| participio passato | reconstituted |
| participio presente | reconstituting |
| terza persona singolare | reconstitutes |
| passato | reconstituted |
reconstitute a solution
ricostituire una soluzione
The chef needed to reconstitute the dried mushrooms before using them in the soup.
Lo chef aveva bisogno di reidratare i funghi essiccati prima di usarli nella zuppa.
The archaeologist was able to reconstitute the ancient vase from the fragments found at the site.
L'archeologo è stato in grado di ricostituire l'antico vaso dai frammenti ritrovati nel sito.
To make the sauce, you need to reconstitute the dehydrated tomatoes by soaking them in water.
Per preparare la salsa, è necessario reidratare i pomodori disidratati immergendoli in acqua.
The company decided to reconstitute its board of directors in order to bring in fresh perspectives.
L'azienda ha deciso di ricostituire il proprio consiglio di amministrazione per introdurre nuove prospettive.
The scientist was able to reconstitute the DNA sequence from the damaged samples.
Lo scienziato è stato in grado di ricostituire la sequenza del DNA dai campioni danneggiati.
In order to reconstitute the medication, you need to mix it with water according to the instructions.
Per ricostituire il farmaco, è necessario mescolarlo con l'acqua secondo le istruzioni.
The artist used different materials to reconstitute the broken sculpture into a new piece of art.
L'artista ha utilizzato diversi materiali per ricostituire la scultura rotta in una nuova opera d'arte.
After dehydration, you can reconstitute the dried fruits by soaking them in juice or water.
Dopo la disidratazione, è possibile reidratare la frutta secca immergendola in succo o acqua.
The historian attempted to reconstitute the events leading up to the war based on available documents.
Lo storico ha cercato di ricostruire gli eventi che hanno portato alla guerra sulla base dei documenti disponibili.
To make the broth, you can reconstitute the bouillon cubes by dissolving them in hot water.
Per preparare il brodo, è possibile reidratare i dadi di brodo sciogliendoli in acqua bollente.
By then, it had been reconstituted as a feel-good exercise in consciousness-raising.
A quel punto, era stato ricostituito come un esercizio di sensibilizzazione e promozione del benessere.
Fonte: TimeHe got the army back. He reconstituted them. They took back territory from ISIS.
Ha riportato l'esercito. Li ha ricostituiti. Hanno ripreso il territorio da ISIS.
Fonte: NPR News December 2017 CompilationMr. Rastatter: They taste exactly like pistachios, but they're made primarily of reconstituted fish bits.
Sig. Rastatter: Hanno lo stesso sapore delle pistacchi, ma sono fatti principalmente di pezzetti di pesce ricostituito.
Fonte: Friends Season 2Israeli archaeologists believe they manage to reconstitute the patterns used in tiles that decorated the ancient Jewish Second Temple.
Gli archeologi israeliani ritengono di riuscire a ricostituire i motivi utilizzati nelle piastrelle che decoravano l'antico Tempio ebraico del Secondo Tempio.
Fonte: BBC Listening Collection September 2016How do we reconstitute a new South Africa?
Come possiamo ricostituire una nuova Sudafrica?
Fonte: Reel Knowledge ScrollAt these factories, the juice is reconstituted, which means the water is put back in.
In queste fabbriche, il succo viene ricostituito, il che significa che l'acqua viene reimmessa.
Fonte: New Edition Study Abroad Preparation Listening and Speaking Level 2This is reconstituting Europe in a situation in which fighting in the cold war is around.
Questo sta ricostituendo l'Europa in una situazione in cui c'è ancora la lotta della guerra fredda.
Fonte: Financial Times PodcastBlown to smithereens, I reconstituted myself as a Mexican conscript soldier, leaving the legacy of Davy Crockett to historians.
Ridotto in polvere, mi sono ricostituito come un soldato arruolato messicano, lasciando l'eredità di Davy Crockett agli storici.
Fonte: Friday Flash Fiction - 100-word Micro FictionAnd he really argues that this deal that's being negotiated is going to allow Iran to reconstitute its nuclear program very easily.
E sostiene davvero che questo accordo che viene negoziato permetterà all'Iran di ricostituire molto facilmente il suo programma nucleare.
Fonte: NPR News March 2015 CompilationThe team's work represents a new record, for their mammoth DNA is, by some half a million years, the oldest ever successfully reconstituted.
Il lavoro del team rappresenta un nuovo record, perché il DNA di questi mammut è, per circa mezzo milione di anni, il più antico mai ricostituito con successo.
Fonte: The Economist (Summary)reconstitute a solution
ricostituire una soluzione
The chef needed to reconstitute the dried mushrooms before using them in the soup.
Lo chef aveva bisogno di reidratare i funghi essiccati prima di usarli nella zuppa.
The archaeologist was able to reconstitute the ancient vase from the fragments found at the site.
L'archeologo è stato in grado di ricostituire l'antico vaso dai frammenti ritrovati nel sito.
To make the sauce, you need to reconstitute the dehydrated tomatoes by soaking them in water.
Per preparare la salsa, è necessario reidratare i pomodori disidratati immergendoli in acqua.
The company decided to reconstitute its board of directors in order to bring in fresh perspectives.
L'azienda ha deciso di ricostituire il proprio consiglio di amministrazione per introdurre nuove prospettive.
The scientist was able to reconstitute the DNA sequence from the damaged samples.
Lo scienziato è stato in grado di ricostituire la sequenza del DNA dai campioni danneggiati.
In order to reconstitute the medication, you need to mix it with water according to the instructions.
Per ricostituire il farmaco, è necessario mescolarlo con l'acqua secondo le istruzioni.
The artist used different materials to reconstitute the broken sculpture into a new piece of art.
L'artista ha utilizzato diversi materiali per ricostituire la scultura rotta in una nuova opera d'arte.
After dehydration, you can reconstitute the dried fruits by soaking them in juice or water.
Dopo la disidratazione, è possibile reidratare la frutta secca immergendola in succo o acqua.
The historian attempted to reconstitute the events leading up to the war based on available documents.
Lo storico ha cercato di ricostruire gli eventi che hanno portato alla guerra sulla base dei documenti disponibili.
To make the broth, you can reconstitute the bouillon cubes by dissolving them in hot water.
Per preparare il brodo, è possibile reidratare i dadi di brodo sciogliendoli in acqua bollente.
By then, it had been reconstituted as a feel-good exercise in consciousness-raising.
A quel punto, era stato ricostituito come un esercizio di sensibilizzazione e promozione del benessere.
Fonte: TimeHe got the army back. He reconstituted them. They took back territory from ISIS.
Ha riportato l'esercito. Li ha ricostituiti. Hanno ripreso il territorio da ISIS.
Fonte: NPR News December 2017 CompilationMr. Rastatter: They taste exactly like pistachios, but they're made primarily of reconstituted fish bits.
Sig. Rastatter: Hanno lo stesso sapore delle pistacchi, ma sono fatti principalmente di pezzetti di pesce ricostituito.
Fonte: Friends Season 2Israeli archaeologists believe they manage to reconstitute the patterns used in tiles that decorated the ancient Jewish Second Temple.
Gli archeologi israeliani ritengono di riuscire a ricostituire i motivi utilizzati nelle piastrelle che decoravano l'antico Tempio ebraico del Secondo Tempio.
Fonte: BBC Listening Collection September 2016How do we reconstitute a new South Africa?
Come possiamo ricostituire una nuova Sudafrica?
Fonte: Reel Knowledge ScrollAt these factories, the juice is reconstituted, which means the water is put back in.
In queste fabbriche, il succo viene ricostituito, il che significa che l'acqua viene reimmessa.
Fonte: New Edition Study Abroad Preparation Listening and Speaking Level 2This is reconstituting Europe in a situation in which fighting in the cold war is around.
Questo sta ricostituendo l'Europa in una situazione in cui c'è ancora la lotta della guerra fredda.
Fonte: Financial Times PodcastBlown to smithereens, I reconstituted myself as a Mexican conscript soldier, leaving the legacy of Davy Crockett to historians.
Ridotto in polvere, mi sono ricostituito come un soldato arruolato messicano, lasciando l'eredità di Davy Crockett agli storici.
Fonte: Friday Flash Fiction - 100-word Micro FictionAnd he really argues that this deal that's being negotiated is going to allow Iran to reconstitute its nuclear program very easily.
E sostiene davvero che questo accordo che viene negoziato permetterà all'Iran di ricostituire molto facilmente il suo programma nucleare.
Fonte: NPR News March 2015 CompilationThe team's work represents a new record, for their mammoth DNA is, by some half a million years, the oldest ever successfully reconstituted.
Il lavoro del team rappresenta un nuovo record, perché il DNA di questi mammut è, per circa mezzo milione di anni, il più antico mai ricostituito con successo.
Fonte: The Economist (Summary)Esplora il vocabolario più cercato
Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!
Scarica DictoGo ora