resentfully

[Stati Uniti]/ri'zentfuli/
Frequenza: Molto alto

Traduzione

adv. con amarezza

Frasi & Collocazioni

speak resentfully

parlare con risentimento

Frasi di Esempio

She glared resentfully at her coworker who took credit for her idea.

Lei lanciò uno sguardo risentito alla sua collega che si era appropriata della sua idea.

He answered the question resentfully, feeling annoyed by the repetitive inquiries.

Lui rispose alla domanda con risentimento, sentendosi infastidito dalle ripetute domande.

The child crossed his arms and pouted resentfully when he was told he couldn't have any more candy.

Il bambino incrociò le braccia e fece il broncio con risentimento quando gli dissero che non poteva avere più caramelle.

She spoke resentfully about her unfair treatment at work.

Lei parlò con risentimento del suo trattamento ingiusto al lavoro.

He resentfully accepted the fact that he had been passed over for a promotion.

Lui accettò con risentimento il fatto di essere stato scavalcato per una promozione.

The dog growled resentfully at the stranger approaching the house.

Il cane ringhiò con risentimento contro lo sconosciuto che si avvicinava alla casa.

She stared resentfully at the empty plate in front of her, wishing for more food.

Lei fissò con risentimento il piatto vuoto davanti a lei, desiderando altro cibo.

He sighed resentfully as he cleaned up the mess his roommate had left in the kitchen.

Lui sospirò con risentimento mentre ripuliva il disordine lasciato dal suo coinquilino in cucina.

The student grumbled resentfully about the extra homework assigned by the teacher.

Lo studente si lamentò con risentimento del compito extra assegnato dall'insegnante.

She folded her arms across her chest and frowned resentfully at the unfair decision.

Lei incrociò le braccia sul petto e aggrottò la fronte con risentimento per la decisione ingiusta.

Esempi Reali

" You wait, " she said resentfully. " I bet Snape gives us loads."

" Aspetta, " disse con risentimento. " Scommetto che Snape ci darà un sacco di problemi."

Fonte: Harry Potter and the Half-Blood Prince

" Does Mother know about her? " I blurted out, resentfully.

" La mamma sa di lei? " sbottii, con risentimento.

Fonte: English translation

" C'mon, " he muttered resentfully to Crabbe and Goyle, and they disappeared.

" Dai, " mormorò con risentimento a Crabbe e Goyle, e loro scomparvero.

Fonte: 3. Harry Potter and the Prisoner of Azkaban

“Because Filch made me polish his shield about fifty times in detention, ” said Ron resentfully.

“ Perché Filch mi ha fatto lucidare il suo scudo circa cinquanta volte durante la detenzione, ” disse Ron con risentimento.

Fonte: Harry Potter and the Chamber of Secrets

" I wish to Heaven I was married, " she said resentfully as she attacked the yams with loathing.

" Vorrei tanto essere sposata, " disse con risentimento mentre attaccava le patate dolci con disprezzo.

Fonte: Gone with the Wind

Watching them, listening to their talk, he found himself sometimes resentfully wishing that he had never brought them together.

Osservandoli, ascoltando le loro conversazioni, si ritrovò a desiderare a volte con risentimento di non averli mai fatti incontrare.

Fonte: Brave New World

How would you know? Bran thought resentfully. You've never been a warg, you don't know what it's like.

Come faresti a saperlo? Pensò Bran con risentimento. Non sei mai stato un warg, non sai cosa significhi.

Fonte: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)

She sat, looking down; but, at this question, raised her eyes searchingly and a little resentfully.

Sedette, guardando in basso; ma, a questa domanda, alzò gli occhi in cerca e un po' con risentimento.

Fonte: Difficult Times (Part 2)

As his confidence mounted he looked resentfully at Abe.

Man mano che la sua sicurezza cresceva, guardava con risentimento Abe.

Fonte: The Night's Gentle Embrace (Part 1)

Resentfully she had the staring coiffeuse remove the towels.

Con risentimento, fece rimuovere gli asciugamani alla parrucchiera che fissava.

Fonte: The Night is Gentle (Part Two)

Parole Popolari

Esplora il vocabolario più cercato

Scarica l'app per sbloccare tutti i contenuti

Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!

Scarica DictoGo ora