reverential attitude
atteggiamento reverenziale
reverential tone
tono reverenziale
their names are always mentioned in reverential tones.
i loro nomi vengono sempre menzionati con toni reverenziali.
Sam Taylor-Wood, a contemporary of British artists like Damien Hirst and Jake Chapman, called the footage a "reverential and vulnerable image".
Sam Taylor-Wood, un contemporaneo di artisti britannici come Damien Hirst e Jake Chapman, definì il filmato un'immagine "riverente e vulnerabile".
The students showed reverential respect towards their teacher.
Gli studenti hanno dimostrato un profondo rispetto reverenziale nei confronti del loro insegnante.
She spoke in a reverential tone when discussing her favorite author.
Ha parlato con un tono reverenziale quando ha discusso del suo autore preferito.
The ceremony was conducted in a reverential manner.
La cerimonia si è svolta in modo reverenziale.
The audience listened in reverential silence.
Il pubblico ha ascoltato in un silenzio reverenziale.
He has a reverential attitude towards nature.
Ha un atteggiamento reverenziale nei confronti della natura.
The monks bowed their heads in reverential prayer.
I monaci hanno chinato il capo in preghiera reverenziale.
The artist's work is often described with reverential praise.
L'opera dell'artista è spesso descritta con lode reverenziale.
The reverential treatment of sacred objects is a cultural tradition.
Il trattamento reverenziale degli oggetti sacri è una tradizione culturale.
She approached the ancient temple with a reverential awe.
Si è avvicinata all'antico tempio con riverente timore.
The soldiers stood in reverential silence at the war memorial.
I soldati sono rimasti in silenzio reverenziale al memoriale di guerra.
Party bosses talk about these hires, who tend to be recent graduates, in reverential tones.
I capi partito parlano di queste assunzioni, che tendono ad essere neolaureati, in toni reverenziali.
Source: The Economist (Summary)Tsze-lu asked what constituted the superior man. The Master said, " The cultivation of himself in reverential carefulness."
Tsze-lu chiese cosa costituisse l'uomo superiore. Il Maestro disse: "La coltivazione di sé stesso con reverenziale attenzione."
Source: The AnalectsAfter a reverential pause, Anson downs his in one.
Dopo una pausa reverenziale, Anson lo beve tutto d'un fiato.
Source: The Economist CultureIn fact, he had a reverential soul with a strong practical intelligence.
In effetti, aveva un'anima reverenziale con una forte intelligenza pratica.
Source: Middlemarch (Part Two)Mrs. Wade always mentioned her younger son with a reverential drop of the voice.
La signora Wade menzionava sempre il figlio più giovane con un calo di voce reverenziale.
Source: Humans and Ghosts (Part 1)He had nothing to say against the last four; but he regarded them as a reverential pagan regarded other gods than his own.
Non aveva nulla da dire contro gli ultimi quattro; ma li considerava come un pagano reverenziale considerava altri dei diversi dai suoi.
Source: Middlemarch (Part Two)" I think the money is the best part of it. What will you do with such a fortune? " asked Amy, regarding the magic slip of paper with a reverential eye.
" Credo che il denaro sia la parte migliore. Cosa farai con una tale fortuna? " chiese Amy, guardando il magico biglietto con un occhio reverenziale.
Source: Little Women (Bilingual Edition)It had now entered Dorothea's mind that Mr. Casaubon might wish to make her his wife, and the idea that he would do so touched her with a sort of reverential gratitude.
Era ormai entrato nella mente di Dorothea che il signor Casaubon potesse desiderare di renderla sua moglie, e l'idea che lo facesse la toccò con una sorta di reverenziale gratitudine.
Source: Middlemarch (Part One)The windows, to which she looked with peculiar dependence, from having heard the general talk of his preserving them in their Gothic form with reverential care, were yet less what her fancy had portrayed.
Le finestre, a cui guardava con particolare dipendenza, avendo sentito parlare in generale di come le stesse preservando nella loro forma gotica con reverenziale cura, erano comunque meno di come la sua fantasia avesse immaginato.
Source: Northanger Abbey (original version)There are five key relationships - but the most important is the one between father and son, and one of the keys to understanding Confucius is filial piety - a son treating his father with reverential respect.
Ci sono cinque relazioni chiave: ma la più importante è quella tra padre e figlio, e una delle chiavi per comprendere Confucio è la pietà filiale: un figlio che tratta il padre con reverenziale rispetto.
Source: World History Crash Coursereverential attitude
atteggiamento reverenziale
reverential tone
tono reverenziale
their names are always mentioned in reverential tones.
i loro nomi vengono sempre menzionati con toni reverenziali.
Sam Taylor-Wood, a contemporary of British artists like Damien Hirst and Jake Chapman, called the footage a "reverential and vulnerable image".
Sam Taylor-Wood, un contemporaneo di artisti britannici come Damien Hirst e Jake Chapman, definì il filmato un'immagine "riverente e vulnerabile".
The students showed reverential respect towards their teacher.
Gli studenti hanno dimostrato un profondo rispetto reverenziale nei confronti del loro insegnante.
She spoke in a reverential tone when discussing her favorite author.
Ha parlato con un tono reverenziale quando ha discusso del suo autore preferito.
The ceremony was conducted in a reverential manner.
La cerimonia si è svolta in modo reverenziale.
The audience listened in reverential silence.
Il pubblico ha ascoltato in un silenzio reverenziale.
He has a reverential attitude towards nature.
Ha un atteggiamento reverenziale nei confronti della natura.
The monks bowed their heads in reverential prayer.
I monaci hanno chinato il capo in preghiera reverenziale.
The artist's work is often described with reverential praise.
L'opera dell'artista è spesso descritta con lode reverenziale.
The reverential treatment of sacred objects is a cultural tradition.
Il trattamento reverenziale degli oggetti sacri è una tradizione culturale.
She approached the ancient temple with a reverential awe.
Si è avvicinata all'antico tempio con riverente timore.
The soldiers stood in reverential silence at the war memorial.
I soldati sono rimasti in silenzio reverenziale al memoriale di guerra.
Party bosses talk about these hires, who tend to be recent graduates, in reverential tones.
I capi partito parlano di queste assunzioni, che tendono ad essere neolaureati, in toni reverenziali.
Source: The Economist (Summary)Tsze-lu asked what constituted the superior man. The Master said, " The cultivation of himself in reverential carefulness."
Tsze-lu chiese cosa costituisse l'uomo superiore. Il Maestro disse: "La coltivazione di sé stesso con reverenziale attenzione."
Source: The AnalectsAfter a reverential pause, Anson downs his in one.
Dopo una pausa reverenziale, Anson lo beve tutto d'un fiato.
Source: The Economist CultureIn fact, he had a reverential soul with a strong practical intelligence.
In effetti, aveva un'anima reverenziale con una forte intelligenza pratica.
Source: Middlemarch (Part Two)Mrs. Wade always mentioned her younger son with a reverential drop of the voice.
La signora Wade menzionava sempre il figlio più giovane con un calo di voce reverenziale.
Source: Humans and Ghosts (Part 1)He had nothing to say against the last four; but he regarded them as a reverential pagan regarded other gods than his own.
Non aveva nulla da dire contro gli ultimi quattro; ma li considerava come un pagano reverenziale considerava altri dei diversi dai suoi.
Source: Middlemarch (Part Two)" I think the money is the best part of it. What will you do with such a fortune? " asked Amy, regarding the magic slip of paper with a reverential eye.
" Credo che il denaro sia la parte migliore. Cosa farai con una tale fortuna? " chiese Amy, guardando il magico biglietto con un occhio reverenziale.
Source: Little Women (Bilingual Edition)It had now entered Dorothea's mind that Mr. Casaubon might wish to make her his wife, and the idea that he would do so touched her with a sort of reverential gratitude.
Era ormai entrato nella mente di Dorothea che il signor Casaubon potesse desiderare di renderla sua moglie, e l'idea che lo facesse la toccò con una sorta di reverenziale gratitudine.
Source: Middlemarch (Part One)The windows, to which she looked with peculiar dependence, from having heard the general talk of his preserving them in their Gothic form with reverential care, were yet less what her fancy had portrayed.
Le finestre, a cui guardava con particolare dipendenza, avendo sentito parlare in generale di come le stesse preservando nella loro forma gotica con reverenziale cura, erano comunque meno di come la sua fantasia avesse immaginato.
Source: Northanger Abbey (original version)There are five key relationships - but the most important is the one between father and son, and one of the keys to understanding Confucius is filial piety - a son treating his father with reverential respect.
Ci sono cinque relazioni chiave: ma la più importante è quella tra padre e figlio, e una delle chiavi per comprendere Confucio è la pietà filiale: un figlio che tratta il padre con reverenziale rispetto.
Source: World History Crash CourseExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now