rogue

[Stati Uniti]/rəʊg/
[Regno Unito]/roɡ/
Frequenza: Molto alto

Traduzione

n. persona birichina; una persona disonesta o senza principi; un animale feroce che vive separato dal branco
vi. essere inattivo o svogliato; deviare dal corso normale; vagare
vt. ingannare o truffare; deviare dal normale
adj. feroce e aggressivo

Frasi & Collocazioni

rogue agent

agente fuorilegge

rogue state

stato canaglia

rogue wave

onda anomala

going rogue

diventare fuorilegge

rogue software

software non autorizzato

rogue elephant

elefante randagio

Frasi di Esempio

an unconscionable rogue

un disonesto senza scrupoli

Cenzo, you old rogue!.

Cenzo, vecchio filibustiere!

as vile a rogue as ever lived.

un truffatore malvagio come mai ce ne sia stati.

My little brother is such a rogue!

Mio fratello piccolo è un birichino!

consumers were at the mercy of every rogue in the marketplace.

i consumatori erano alla mercé di ogni imbroglione nel mercato.

he hacked into data and ran rogue programs.

Ha violato i dati ed eseguito programmi dannosi.

Don’t get too matey with him he’s a rogue.

Non diventare troppo amico suo, è un truffatore.

The rogue swore against the young man,saying he was a thief.

Il filibustiere testimoniò contro il giovane, dicendo che era un ladro.

to blame the debacle on the antics of a rogue trader is not credible—it doesn't stack up.

colpevole il disastro degli scherzi di un trader non è credibile: non regge.

The little rogue had his grandpa's glasses on.

Il piccolo birichino si era messo gli occhiali di nonno.

Have you seen these photos of the new government ministers? What a rogues’ gallery!

Hai visto queste foto dei nuovi ministri del governo? Che galleria di filibustieri!

The rogue blew on the scheme and so betrayed his partner to the police.

Il filibustiere ha sabotato il piano e così ha tradito il suo socio alla polizia.

a rogues' gallery of bureaucrats and cold-hearted advocates of ‘progress’.

Una galleria di disonesti burocrati e freddi sostenitori del 'progresso'.

For example, if you play a Rogue spell by paying its prowl cost, Frogtosser Banneret causes that spell to cost {1} less.

Ad esempio, se giochi un incantesimo Rogue pagando il suo costo di pattuglia, Frogtosser Banneret fa sì che quell'incantesimo costi {1} in meno.

Amid the duck islands and dodgy mortgages, the turfing out of rogues might have been expected to top the wish list.

Tra le isole a forma di anatra e i mutui poco affidabili, si sarebbe potuto prevedere che l'allontanamento dei disonesti fosse in cima alla lista dei desideri.

We are fascinated by rogues, from Chaucer's Pardoner to Del Boy. 9 We are bad at risk-assessment, and repeated surveys show that we fear crime far more than is justified.

Siamo affascinati dai filibustieri, da Chaucer's Pardoner a Del Boy. 9 Siamo pessimi nella valutazione del rischio e ripetuti sondaggi dimostrano che temiamo il crimine più di quanto sia giustificato.

Parole Popolari

Esplora il vocabolario più cercato

Scarica l'app per sbloccare tutti i contenuti

Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!

Scarica DictoGo ora