rub

[Stati Uniti]/rʌb/
[Regno Unito]/rʌb/
Frequenza: Molto alto

Traduzione

vt. applicare pressione e attrito a una superficie; irritare
vi. muoversi avanti e indietro lungo una superficie; applicare pressione e attrito
n. l'atto di applicare pressione e attrito; un ostacolo

Frasi & Collocazioni

rubbing alcohol

alcool isopropilico

rub gently

strofinare delicatamente

rub vigorously

strofinare energicamente

rub off

cancellare

rub shoulders with

stringere rapporti con

rub off on

influenzare

rub it in

trarre vantaggio

rub in

strofinare

rub up

strofinare

rub on

applicare

rub out

cancellare

rub elbows

stringere rapporti con

rub down

strofinare

rub up against

strofinare contro

rub against

strofinare contro

Frasi di Esempio

Rub the polish in.

Strofinare la lucido.

Rub your hair dry.

Strofa i tuoi capelli asciutti.

That door rubs on the floor.

Quella porta sfrega sul pavimento.

Rub this oil on your skin.

Strofa questo olio sulla tua pelle.

Let's rub him out.

Eliminiamolo.

Rub up the skillet please.

Strofinala la padella, per favore.

rub the varnish down when it's hard.

Strofinare la vernice quando è dura.

sift the flour into a bowl and rub in the fat.

Setaccia la farina in una ciotola e lavora il grasso.

we didn't get the rub of the green .

Non abbiamo avuto la fortuna dalla nostra.

rub one's hands with the soap

strofinare le mani con il sapone

rub(sb.) the wrong way

infastidire (qualcuno)

rub against one's grain

andare controcorrente

a blackboard that rubs clean easily.

una lavagna che si cancella facilmente

I have to rub up on my French.

Devo ripassare il mio francese.

I know; don't rub it in.

Lo so; non esagerare.

Go and rub your hands dry.

Vai a strofarti le mani per asciugarle.

A shame does not rub off.

La vergogna non si propaga.

Carbon rubs off on your hands.

Il carbonio si sbava sulle mani.

Rub out chalk marks with an eraser.

Cancella i segni di gesso con una gomma da cancellare.

Esempi Reali

A monkey watched them as it rubbed itself.

Un scimmione li osservava mentre si strofinava.

Fonte: New Curriculum Standard People’s Education Press High School English (Compulsory 2)

You want to rub my feet? - If you rub mine.

Vuoi strofinarmi i piedi? - Se strofini anche tu i miei.

Fonte: Modern Family - Season 07

Just maybe don't rub it in my face.

Forse non sottolinearlo così tanto.

Fonte: Out of Control Season 3

He took my hand and rubbed it gently.

Mi prese la mano e la strofinò delicatamente.

Fonte: Jane Eyre (Abridged Version)

Let me give you a foot rub.

Lasciami darti un massaggio ai piedi.

Fonte: Grandparents' Vocabulary Lesson

Rub a little in morning and night.

Strofinalo un po' al mattino e alla sera.

Fonte: Downton Abbey Detailed Analysis

" Yeah, " said Stan, still rubbing his chest.

" Sì, " disse Stan, che continuava a strofinarsi il petto.

Fonte: Harry Potter and the Prisoner of Azkaban

There are species where birds rub feathers on each other...

Ci sono specie in cui gli uccelli si strofinano le piume l'uno sull'altro...

Fonte: Science in 60 Seconds - Scientific American August 2019 Collection

But the chances are that South Korea's political example will rub off, too.

Ma le probabilità sono che anche l'esempio politico della Corea del Sud avrà un impatto.

Fonte: The Economist - International

And he rubs it and spits on it.

E lo strofina e sputa sopra.

Fonte: Rick and Morty Season 2 (Bilingual)

Parole Popolari

Esplora il vocabolario più cercato

Scarica l'app per sbloccare tutti i contenuti

Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!

Scarica DictoGo ora