scale

[Stati Uniti]/skeɪl/
[Regno Unito]/skeɪl/
Frequenza: Molto alto

Traduzione

n. un insieme di segni o numeri che mostrano la dimensione o la quantità di qualcosa; un sistema di numeri, quantità o livelli utilizzati per misurare o confrontare cose; uno strumento utilizzato per pesare cose o confrontare valori; la dimensione o l'estensione di qualcosa; un piccolo, sottile, piano pezzo di materiale
vi. arrampicarsi su qualcosa, specialmente qualcosa di alto e difficile da scalare; misurare la dimensione o la quantità di qualcosa; rimuovere la scala o i depositi da qualcosa; staccarsi in strati sottili
vt. arrampicarsi su o oltre qualcosa; misurare la dimensione o la quantità di qualcosa; rimuovere la scala o i depositi da qualcosa; decidere la dimensione o la quantità di qualcosa basandosi su una particolare proporzione.

Frasi & Collocazioni

weighing scale

bilancia pesapersone

musical scale

scala musicale

large scale

su larga scala

small scale

piccola scala

production scale

scala di produzione

full scale

scala piena

in scale

in scala

economies of scale

economie di scala

time scale

scala temporale

industrial scale

scala industriale

scale economy

economia di scala

scale effect

effetto scala

big scale

grande scala

gray scale

scala di grigi

scale model

modello in scala

on a scale

su scala

scale up

aumentare

medium scale

scala media

richter scale

scala Richter

laboratory scale

scala di laboratorio

Frasi di Esempio

the scale on a thermometer

la scala su un termometro

the inhuman scale of the dinosaurs.

la spietata grandezza dei dinosauri.

a large scale corporation

una grande società su scala globale

a scale to measure sth.

una scala per misurare qualcosa

scale the wall by a ladder

arrampicarsi sul muro con una scala

a scale of equal temperament

una scala di temperamento equabile

Scale and clean the fish.

Squamare e pulire il pesce.

a full-scale invasion of the mainland.

un'invasione su vasta scala della terraferma.

no one foresaw the scale of the disaster.

nessuno aveva previsto l'entità del disastro.

the scale of C major.

la scala di Do maggiore.

a small-scale research project.

un progetto di ricerca su piccola scala.

This is a map in the scale of one-millionth.

Questa è una mappa in scala di un milione.

Esempi Reali

Tip the scale of the brave and bold.

Inclina la bilancia dell'audace e del coraggioso.

Fonte: Villains' Tea Party

I did not specify on what scale.

Non ho specificato su quale scala.

Fonte: How I Met Your Mother: The Romantic History of My Parents (Season 6)

In other words it can achieve economies of scale.

In altre parole, può raggiungere economie di scala.

Fonte: Cambridge IELTS Listening Actual Test 9

The buds of trees have brown scales over them.

I boccioli degli alberi hanno scaglie marroni sopra di essi.

Fonte: British Original Language Textbook Volume 3

So we scaled this process up to architectural scale.

Quindi abbiamo portato su questo processo a una scala architettonica.

Fonte: TED Talks (Audio Version) October 2015 Collection

And beyond the pale, you tip the scales with record-setting veggies.

E oltre ogni limite, inclini la bilancia con verdure che stabiliscono record.

Fonte: CNN 10 Student English November 2019 Collection

D) Expand the scale of fish-farming continuously.

D) Espandi continuamente la scala dell'allevamento ittico.

Fonte: Past English Level 4 Reading Exam Papers

But the difference is the time scale.

Ma la differenza è la scala temporale.

Fonte: Jack Dorsey's speech

Horrors on a scale that defy description.

Orrori su una scala che sfidano la descrizione.

Fonte: VOA Daily Standard March 2017 Collection

One is just the scale that's needed.

Uno è semplicemente la scala necessaria.

Fonte: Vox opinion

Parole Popolari

Esplora il vocabolario più cercato

Scarica l'app per sbloccare tutti i contenuti

Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!

Scarica DictoGo ora