scarlet

[Stati Uniti]/ˈskɑːlət/
[Regno Unito]/ˈskɑːrlət/
Frequenza: Molto alto

Traduzione

adj. profondamente peccaminoso; lascivo; di un rosso brillante
n. cremisi; carminio; tessuto rosso brillante.

Frasi & Collocazioni

scarlet fever

febbre scarlattina

scarlet letter

lettera scarlatta

scarlet dress

abito scarlatto

scarlet red

rosso scarlatto

Frasi di Esempio

He went scarlet with shame.

Diventò rosso fuoco per vergogna.

a mass of scarlet berries.

una massa di bacche scarlatte

scarlet drops of blood

gocce di sangue cremisi

scarlet cloth of a very fine weave.

tessuto cremisi di una trama molto fine.

Red and scarlet predominate in these flowers.

Il rosso e lo scarlatto predominano in questi fiori.

the bright, brash scarlet of her hair.

il rosso scarlatto, brillante e sfacciato, dei suoi capelli.

officers in their blue, gold, and scarlet finery.

gli ufficiali con i loro blu, oro e abiti cremisi.

papers lettered in scarlet and black.

documenti scritti in scarlatto e nero.

the blood gushed out in scarlet streams.

il sangue sgorgava in rivoli scarlatti.

The doctor segregated the child sick with scarlet fever.

Il dottore isolò il bambino malato di febbre scarlattina.

It was night, and the white faces and the scarlet banners were luridly floodlit.

Era notte, e i volti pallidi e le insegne cremisi erano luridamente illuminate.

large trogon of Central and South America having golden-green and scarlet plumage.

grande tucano del Centro e del Sud America con piumaggio dorato-verde e cremisi.

the rash symptomatic of scarlet fever; a rise in unemployment symptomatic of a weakening economy.

L'eruzione cutanea sintomatica della febbre scarlattina; un aumento della disoccupazione sintomatico di un'economia in difficoltà.

Scales of skin peel off after scarlet fever.

Le squame della pelle si desquamano dopo la febbre scarlattina.

James was quarantined for three weeks when he had scarlet fever.

James è stato messo in quarantena per tre settimane quando aveva la febbre scarlattina.

a beautiful but poisonous bolete; has a brown cap with a scarlet pore surface and a thick reticulate stalk.

un boletto bellissimo ma velenoso; ha un cappello marrone con una superficie porosa cremisi e un gambo spesso e reticolato.

Originally from Madagascar, the Poinciana trees were also aflame with orange-scarlet blooms, also hibiscus.

Originari del Madagascar, gli alberi di Poinciana erano anche in fiamme con fiori arancione-cremisi, anche ibisco.

Esempi Reali

All his other books were drenched in scarlet ink.

Tutti i suoi altri libri erano immersi nell'inchiostro cremisi.

Fonte: 2. Harry Potter and the Chamber of Secrets

Mrs Weasley was now scarlet in the face.

La signora Weasley era ora paonazza in volto.

Fonte: Harry Potter and the Order of the Phoenix

Red maples, for example, turn a brilliant scarlet in the fall, while black maples become yellow.

Gli aceri rossi, ad esempio, diventano di un brillante colore cremisi in autunno, mentre i neri diventano gialli.

Fonte: Selected English short passages

The bird, a scarlet ibis, wasn't exactly an intruder.

L'uccello, un angioletto rosso, non era esattamente un intruso.

Fonte: CNN 10 Student English February 2018 Collection

Their harness was of scarlet leather and covered with bells.

Il loro imbracatura era di cuoio cremisi e ricoperta di campanelli.

Fonte: The Lion, the Witch and the Wardrobe

Hermione blushed scarlet as she said this and determinedly avoided Ron's eyes.

Hermione arrossì di cremisi mentre lo diceva ed evitò con determinazione gli occhi di Ron.

Fonte: 4. Harry Potter and the Goblet of Fire

Harry saw something scarlet and gold fall into George's palm.

Harry vide qualcosa di cremisi e oro cadere nel palmo di George.

Fonte: 5. Harry Potter and the Order of the Phoenix

And buttercups are coming, And scarlet columbine, And in the sunny meadows The dandelions shine.

E stanno arrivando i ranuncoli, e columbine cremisi, e nei prati soleggiati brillano i tarassaci.

Fonte: American Original Language Arts Third Volume

You know, naturally, the ape ladies come running, presenting their nice scarlet behinds.

Sai, naturalmente, le signore scimmia arrivano correndo, presentando i loro bei fondoschiena cremisi.

Fonte: Modern Family - Season 01

The July sun shone over Egdon and fired its crimson heather to scarlet.

Il sole di luglio splendeva su Egdon e accendeva la sua ginestra cremisi in cremisi.

Fonte: Returning Home

Parole Popolari

Esplora il vocabolario più cercato

Scarica l'app per sbloccare tutti i contenuti

Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!

Scarica DictoGo ora