feudal serfdom
servitù feudale
serf labor
lavoro servile
serfdom system
sistema di servitù
They did not allow the serfs any freedom.
Non permisero ai servi alcuna libertà.
the serfs had been liberated.
i servi erano stati liberati.
This movement overthrew the serf system and freed a million serfs and slaves.
Questo movimento rovesciò il sistema servile e liberò un milione di servi e schiavi.
The serf-owners had the right to beat,abuse or even kill the serfs at will.
I proprietari di servi avevano il diritto di picchiare, abusare o persino uccidere i servi a loro piacimento.
In the Middle Ages, a lord and a serf had very different places in life.
Nel Medioevo, un signore e un servo avevano posizioni molto diverse nella vita.
The serf worked the land for the lord.
Il servo lavorava la terra per il signore.
The serf had no rights or freedoms.
Il servo non aveva diritti né libertà.
The serf was bound to the land.
Il servo era legato alla terra.
The serf lived in poverty and servitude.
Il servo viveva in povertà e schiavitù.
The serf was at the mercy of the lord.
Il servo era alla mercé del signore.
The serf's labor benefited the feudal system.
Il lavoro del servo avvantaggiava il sistema feudale.
The serf longed for freedom and autonomy.
Il servo desiderava la libertà e l'autonomia.
The serf's life was harsh and unfree.
La vita del servo era dura e priva di libertà.
The serf was considered property of the lord.
Il servo era considerato proprietà del signore.
The serf had no say in his own fate.
Il servo non aveva voce in capitolo sul suo destino.
Chekhov was born in 1860. His paternal grandfather had been a serf.
Chekhov è nato nel 1860. Suo nonno paterno era stato un servo.
Fonte: Crash Course in DramaYou could gamble serfs, real people.
Si potevano scommettere servi, persone reali.
Fonte: Yale University Open Course: European Civilization (Audio Version)Historians see enormous political and economic impacts. Worker shortages gave serfs more bargaining power and hastened the end of feudalism.
Gli storici vedono enormi impatti politici ed economici. La carenza di lavoratori ha dato ai servi maggiore potere contrattuale e ha accelerato la fine del feudalesimo.
Fonte: PBS Health Interview SeriesOn the way he fell in with some peasants carting manure, a few of Markelov's former serfs.
Lungo la strada, si imbatté in alcuni contadini che trasportavano letame, alcuni dei servi un tempo di Markelov.
Fonte: Virgin Land (Part 1)She said she was his serf, his slave, and she opened her yearning heart and took him in.
Lei disse che era sua serva, sua schiava, e aprì il suo cuore desideroso e lo accolse.
Fonte: The Short Stories of Mark TwainAnd then there's me... the peasant, the serf.
E poi c'è me... il contadino, il servo.
Fonte: Everybody Loves Raymond Season 6Dressing up as a peasant and walking amongst the serfs.
Travestirsi da contadino e camminare tra i servi.
Fonte: The Good Wife Season 1I get a lot of bad mail from the serfs.
Ricevo molte lettere cattive dai servi.
Fonte: Love and DeathOthers were more like European serfs.
Altri erano più simili ai servi europei.
Fonte: Carefully listening materialsBut in this virtual reality, we are like serfs, toiling on the lands of medieval lords.
Ma in questa realtà virtuale, siamo come servi, che lavorano duramente nelle terre dei signori medievali.
Fonte: TED Talks (Video Edition) August 2023 CompilationEsplora il vocabolario più cercato
Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!
Scarica DictoGo ora