hardly a sinecure (=not a sinecure; no sinecure)
a malapena un sinecure (=non un sinecure; nessun sinecure)
a sinecure, and consisted simply in a daily care and inspection.
un sinecure, e consisteva semplicemente in un'ispezione e cura quotidiana.
He landed a sinecure as a consultant for the company.
Ha ottenuto un sinecure come consulente per l'azienda.
The position was seen as a sinecure with little actual work involved.
La posizione era considerata un sinecure con poco lavoro effettivo da svolgere.
She was given a sinecure in the marketing department.
Le è stato offerto un sinecure nel dipartimento marketing.
The sinecure allowed him plenty of time to pursue his hobbies.
Il sinecure gli ha permesso di avere molto tempo per coltivare i suoi hobby.
The sinecure came with a generous salary and benefits.
Il sinecure includeva uno stipendio e dei benefit generosi.
The sinecure was offered to him as a favor from a friend.
Il sinecure gli è stato offerto come un favore da un amico.
She accepted the sinecure knowing it would be an easy job.
Ha accettato il sinecure sapendo che sarebbe stato un lavoro facile.
The sinecure was created specifically for him due to his connections.
Il sinecure è stato creato appositamente per lui grazie alle sue conoscenze.
He treated the sinecure as a stepping stone to a more challenging role.
Ha considerato il sinecure come un trampolino di lancio per un ruolo più stimolante.
The sinecure allowed her to maintain a work-life balance.
Il sinecure le ha permesso di mantenere un equilibrio tra lavoro e vita privata.
He stood for a rotten borough and he took on a sinecure in government himself.
Si candidò per una contea corrotta e si assicurò un ufficio improduttivo nel governo stesso.
Fonte: The Economist - ArtsHe condemned parliamentary sinecures and argued that too many ministers were in the pocket of the Crown.
Condannò gli uffici improduttivi parlamentari e sostenne che troppi ministri erano nelle tasche della Corona.
Fonte: The Economist - ArtsIn African countries such as Ghana, Nigeria and Uganda teaching is all too often a sinecure , not a vocation.
Nei paesi africani come Ghana, Nigeria e Uganda, l'insegnamento è troppo spesso un ufficio improduttivo, non una vocazione.
Fonte: The Economist - InternationalLife was not a task to him, but a sinecure.
La vita non era un compito per lui, ma un ufficio improduttivo.
Fonte: Adam Bede (Volume Four)And Prigozhin will go to some sort of weird sinecure in exile in Belarus.
E Prigozhin andrà in una sorta di ufficio improduttivo bizzarro in esilio in Bielorussia.
Fonte: Financial Times PodcastSo far as work went I enjoyed a complete sinecure; I had nothing to do but to walk about the valley, to eat, and to sleep.
Per quanto riguarda il lavoro, godevo di un ufficio improduttivo completo; non avevo altro da fare che passeggiare per la valle, mangiare e dormire.
Fonte: Three mysterious peopleThe most sacred trusts are then considered as sinecures, because they were procured by interest, and only sought to enable a man to keep GOOD COMPANY.
I doveri più sacri sono quindi considerati come uffici improduttivi, perché erano ottenuti per interesse, e miravano solo a consentire a un uomo di frequentare BONE compagnie.
Fonte: Defending Feminism (Part 2)By thus uniting their fortunes, living on good terms, and profiting by sinecures, the two families might occupy the hotel d'Aubrion with an income of over a hundred thousand francs.
Unendo così le loro fortune, vivendo in buoni rapporti e traendo profitto dagli uffici improduttivi, le due famiglie potrebbero occupare l'hotel d'Aubrion con un reddito di oltre cento mila franchi.
Fonte: Eugénie GrandetMost of them were in business, it was true, and several were converting the heathen of China or America to a nebulous protestantism; but a few, he found, were working constructively at jobs that were neither sinecures nor routines.
Molti di loro erano nel mondo degli affari, è vero, e parecchi stavano convertendo i pagani della Cina o dell'America a un protestantesimo nebuloso; ma alcuni, scoprì, stavano lavorando in modo costruttivo a lavori che non erano né uffici improduttivi né routine.
Fonte: Beauty and Destruction (Part 2)hardly a sinecure (=not a sinecure; no sinecure)
a malapena un sinecure (=non un sinecure; nessun sinecure)
a sinecure, and consisted simply in a daily care and inspection.
un sinecure, e consisteva semplicemente in un'ispezione e cura quotidiana.
He landed a sinecure as a consultant for the company.
Ha ottenuto un sinecure come consulente per l'azienda.
The position was seen as a sinecure with little actual work involved.
La posizione era considerata un sinecure con poco lavoro effettivo da svolgere.
She was given a sinecure in the marketing department.
Le è stato offerto un sinecure nel dipartimento marketing.
The sinecure allowed him plenty of time to pursue his hobbies.
Il sinecure gli ha permesso di avere molto tempo per coltivare i suoi hobby.
The sinecure came with a generous salary and benefits.
Il sinecure includeva uno stipendio e dei benefit generosi.
The sinecure was offered to him as a favor from a friend.
Il sinecure gli è stato offerto come un favore da un amico.
She accepted the sinecure knowing it would be an easy job.
Ha accettato il sinecure sapendo che sarebbe stato un lavoro facile.
The sinecure was created specifically for him due to his connections.
Il sinecure è stato creato appositamente per lui grazie alle sue conoscenze.
He treated the sinecure as a stepping stone to a more challenging role.
Ha considerato il sinecure come un trampolino di lancio per un ruolo più stimolante.
The sinecure allowed her to maintain a work-life balance.
Il sinecure le ha permesso di mantenere un equilibrio tra lavoro e vita privata.
He stood for a rotten borough and he took on a sinecure in government himself.
Si candidò per una contea corrotta e si assicurò un ufficio improduttivo nel governo stesso.
Fonte: The Economist - ArtsHe condemned parliamentary sinecures and argued that too many ministers were in the pocket of the Crown.
Condannò gli uffici improduttivi parlamentari e sostenne che troppi ministri erano nelle tasche della Corona.
Fonte: The Economist - ArtsIn African countries such as Ghana, Nigeria and Uganda teaching is all too often a sinecure , not a vocation.
Nei paesi africani come Ghana, Nigeria e Uganda, l'insegnamento è troppo spesso un ufficio improduttivo, non una vocazione.
Fonte: The Economist - InternationalLife was not a task to him, but a sinecure.
La vita non era un compito per lui, ma un ufficio improduttivo.
Fonte: Adam Bede (Volume Four)And Prigozhin will go to some sort of weird sinecure in exile in Belarus.
E Prigozhin andrà in una sorta di ufficio improduttivo bizzarro in esilio in Bielorussia.
Fonte: Financial Times PodcastSo far as work went I enjoyed a complete sinecure; I had nothing to do but to walk about the valley, to eat, and to sleep.
Per quanto riguarda il lavoro, godevo di un ufficio improduttivo completo; non avevo altro da fare che passeggiare per la valle, mangiare e dormire.
Fonte: Three mysterious peopleThe most sacred trusts are then considered as sinecures, because they were procured by interest, and only sought to enable a man to keep GOOD COMPANY.
I doveri più sacri sono quindi considerati come uffici improduttivi, perché erano ottenuti per interesse, e miravano solo a consentire a un uomo di frequentare BONE compagnie.
Fonte: Defending Feminism (Part 2)By thus uniting their fortunes, living on good terms, and profiting by sinecures, the two families might occupy the hotel d'Aubrion with an income of over a hundred thousand francs.
Unendo così le loro fortune, vivendo in buoni rapporti e traendo profitto dagli uffici improduttivi, le due famiglie potrebbero occupare l'hotel d'Aubrion con un reddito di oltre cento mila franchi.
Fonte: Eugénie GrandetMost of them were in business, it was true, and several were converting the heathen of China or America to a nebulous protestantism; but a few, he found, were working constructively at jobs that were neither sinecures nor routines.
Molti di loro erano nel mondo degli affari, è vero, e parecchi stavano convertendo i pagani della Cina o dell'America a un protestantesimo nebuloso; ma alcuni, scoprì, stavano lavorando in modo costruttivo a lavori che non erano né uffici improduttivi né routine.
Fonte: Beauty and Destruction (Part 2)Esplora il vocabolario più cercato
Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!
Scarica DictoGo ora