whisper softly
sussurra dolcemente
touch softly
tocca delicatamente
speak softly
parla dolcemente
caress softly
accarezza dolcemente
breathe softly
respira dolcemente
the room was softly lit by a lamp.
la stanza era dolcemente illuminata da una lampada.
padding softly around the house
imbottendo dolcemente intorno alla casa
he hummed softly to himself.
Lui canticchiava dolcemente tra sé.
the background music of softly lapping water.
la musica di sottofondo delle onde che si infrangono dolcemente.
The snow sifted softly down.
La neve cadeva delicatamente.
Walk softly as you approach the bed.
Cammina piano mentre ti avvicini al letto.
he urged the president to use a softly-softly approach to the crisis.
Lui esortò il presidente a utilizzare un approccio graduale alla crisi.
The police are now trying a more softly-softly approach with football hooligans.
Ora la polizia sta cercando un approccio più graduale con i tifosi di calcio.
He speaks too softly for her to hear.
Parla troppo piano perché lei possa sentirlo.
He added softly,‘I missed you.
Aggiunse dolcemente: ‘Mi sei mancato/a.’
Norma looked at the parcel and whistled softly through her teeth.
Norma guardò il pacco e fischiettò dolcemente tra i denti.
When we passed his window, we stepped softly, for fear of disturbing.
Quando passammo davanti alla sua finestra, ci muovammo piano, per paura di disturbare.
She chuckled softly to herself as she remembered his astonished look.
Ridacchiò tra sé mentre ricordava il suo sguardo stupito.
"hey,dear fishworm,would you please loosen the earth around me?"He asked softly.
«Ehi, caro verme di pesce, potresti allentare la terra intorno a me?» chiese dolcemente.
The marble clock on the mantel-piece softly chimed the half-hour, the dog rose uneasily from the hearthrug and looked at the party at the breakfast table.
L'orologio di marmo sul caminetto suonò dolcemente la mezz'ora, il cane si alzò a disagio dal tappeto e guardò il gruppo a tavola.
On this morning she was softly and shyly radiant.Her eyes were dreamily bright, her cheeks genuine 15)peachblow, her expression a happy one, 16)tinged with reminiscence.
In quella mattina era dolcemente e timidamente raggiante. I suoi occhi erano luminosi e sognanti, le sue guance di un autentico color pesca, la sua espressione felice, intrisa di reminiscenza.
When we talk, you say it softly.
Quando parliamo, lo dici dolcemente.
Fonte: Christmas look look lookWe say them more softly and generally faster.
Li diciamo più dolcemente e generalmente più velocemente.
Fonte: Jennifer American English Pronunciation and Intonation ClassThe flowers are dancing in the wind softly.
I fiori ballano dolcemente nel vento.
Fonte: Shanghai Education Edition Oxford Primary English (Grade 5, Volume 1)" Promise me —" came the whisper, very softly now.
"Promettimi —" sussurrò, molto dolcemente ora.
Fonte: Gone with the WindShe touched the keys softly and began to sing.
Toccò i tasti dolcemente e cominciò a cantare.
Fonte: Little Women (abridged version)Yes, how about a verse of Killing Me Softly.
Sì, che ne dici di una strofa di Killing Me Softly.
Fonte: Friends Season 2Hi, guys, I muttered. I said this very softly.
Ciao ragazzi, mormorai. Lo dissi molto dolcemente.
Fonte: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 4I sat with him with my hand softly on his.
Sedetti con lui con la mano dolcemente sulla sua.
Fonte: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionTo pronounce those consonants very softly.
Per pronunciare quelle consonanti molto dolcemente.
Fonte: Learn American pronunciation with Hadar.He steals along softly, and makes no sound as he treads.
Si muove furtivamente e dolcemente, senza fare alcun rumore mentre cammina.
Fonte: British Original Language Textbook Volume 2Esplora il vocabolario più cercato
Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!
Scarica DictoGo ora