He laughed spasmodically at the comedian's jokes.
Lanciò arie a intermittenza per le battute del comico.
Her phone buzzed spasmodically with notifications.
Il telefono vibrò a intermittenza con le notifiche.
The old car sputtered spasmodically before finally starting.
La vecchia auto tossì a intermittenza prima di avviarsi finalmente.
She blinked spasmodically when the bright light flashed.
Batteva le palpebre a intermittenza quando la luce intensa lampeggiò.
His heart raced spasmodically during the intense workout.
Il suo cuore batteva a intermittenza durante l'intenso allenamento.
The faulty light flickered spasmodically in the hallway.
La luce difettosa tremolava a intermittenza nel corridoio.
The internet connection dropped spasmodically throughout the day.
La connessione internet cadeva a intermittenza durante tutta la giornata.
The baby's cries came spasmodically through the monitor.
I pianti del bambino arrivavano a intermittenza attraverso il monitor.
His breathing became spasmodically irregular after the race.
La sua respirazione divenne a intermittenza irregolare dopo la corsa.
The machine beeped spasmodically indicating an error.
La macchina emetteva a intermittenza dei segnali acustici, indicando un errore.
She struggled for self-control, and I saw her hands clench and unclench spasmodically. It was dreadfully painful.
Lottò per mantenere il controllo di sé, e vidi le sue mani contrarsi e rilassarsi spasmodicamente. Era terribilmente doloroso.
Fonte: The Moon and Sixpence (Condensed Version)Out of the bottomless profundities the gigantic tail seems spasmodically snatching at the highest heaven.
Dalle profondità inesauribili, la coda gigantesca sembra afferrare spasmodicamente il cielo più alto.
Fonte: Moby-DickThen spasmodically she thought of something to say which seemed more intimate.
Poi, spasmodicamente, pensò a qualcosa da dire che le sembrava più intimo.
Fonte: The Little Princess (Original Version)The toothless gums moved spasmodically, and it threw its face into horrible grimaces.
Le gengive incanute si muovevano spasmodicamente, e il suo viso si contorceva in orribi smorfie.
Fonte: MagicianThe door latch clicked spasmodically -- now hospitably, now doubt- fully, as though in anxiety whether it might be admitting friends or duns.
L'otturatore della porta scattava spasmodicamente: a volte in modo accogliente, a volte dubbioso, come se fosse ansioso di sapere se stesse ammettendo amici o esattori.
Fonte: Selected Works of O. HenryPrissy picked lazily, spasmodically, complaining of her feet, her back, her internal miseries, her complete weariness, until her mother took a cotton stalk to her and whipped her until she screamed.
Prissy raccoglieva in modo pigro e spasmodico, lamentandosi dei suoi piedi, della sua schiena, delle sue sofferenze interiori, della sua stanchezza completa, finché sua madre non le prese un gambo di cotone e la frustò finché non urlò.
Fonte: Gone with the WindTom Slattery owned no slaves, and he and his two oldest boys spasmodically worked their few acres of cotton, while the wife and younger children tended what was supposed to be a vegetable garden.
Tom Slattery non possedeva schiavi e lui e i suoi due figli maggiori lavoravano spasmodicamente i loro pochi acri di cotone, mentre la moglie e i figli più piccoli si occupavano di ciò che doveva essere un orto.
Fonte: Gone with the WindAs the two reports rang out Malbihn dropped his rifle, clutched frantically at his breast, staggered, fell first to his knees and then lunged upon his face. Baynes stiffened. His head flew back spasmodically.
Mentre i due colpi risuonavano, Malbihn lasciò cadere il suo fucile, si aggrappò freneticamente al petto, barcollò, cadendo prima in ginocchio e poi a faccia in giù. Baynes si irrigidì. La sua testa si ritrasse spasmodicamente.
Fonte: Son of Mount Tai (Part 2)A well-dressed American had come in with two women who swooped and fluttered unselfconsciously around a table. Suddenly, he perceived that he was being watched--whereupon his hand rose spasmodically and arranged a phantom bulge in his necktie.
Un americano ben vestito era entrato con due donne che si muovevano e svolazzavano senza alcuna inibizione attorno a un tavolo. Improvvisamente, si rese conto di essere osservato, e così la sua mano si alzò spasmodicamente e creò una sporgenza fantasma sulla cravatta.
Fonte: The Night's Gentle Embrace (Part 1)Now in various ways and on occasion, you can tune into these other realities to some degree - and you do so spasmodically, though in many cases the experience is lost because it does not register physically.
Ora, in vari modi e occasionalmente, puoi sintonizzarti su queste altre realtà in una certa misura: e lo fai spasmodicamente, anche se in molti casi l'esperienza si perde perché non si registra fisicamente.
Fonte: 1The Eternal Validity of the SoulEsplora il vocabolario più cercato
Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!
Scarica DictoGo ora