steamroller

[Stati Uniti]/'stiːmrəʊlə/
[Regno Unito]/'stimrolɚ/
Frequenza: Molto alto

Traduzione

n. una macchina a vapore utilizzata per comprimere e appiattire superfici, come strade
vt. & vi. sconfiggere o superare decisamente, costringere qualcuno a fare qualcosa
Word Forms
participio passatosteamrollered
pluralesteamrollers
participio presentesteamrollering
terza persona singolaresteamrollers
passatosteamrollered

Frasi & Collocazioni

heavy-duty steamroller

rullo compattatore pesante

Frasi di Esempio

an attempt to steamroller the country into political reforms.

un tentativo di schiacciare il paese con riforme politiche.

Some workmen arrived today with a steamroller.

Alcuni operai sono arrivati oggi con un rullo compattatore.

the government's trying to steamroller a law through .

il governo sta cercando di far approvare una legge a forza.

The steamroller flattened the road surface.

Il rullo compattatore ha appianato la superficie stradale.

The construction crew used a steamroller to smooth out the asphalt.

La squadra di costruzione ha usato un rullo compattatore per lisciare l'asfalto.

The steamroller moved slowly but steadily across the construction site.

Il rullo compattatore si muoveva lentamente ma costantemente attraverso il cantiere.

The loud noise of the steamroller could be heard from a distance.

Il forte rumore del rullo compattatore si sentiva da lontano.

The steamroller operator carefully maneuvered the heavy machinery around obstacles.

L'operatore del rullo compattatore manovrava con attenzione la pesante macchina attorno agli ostacoli.

The steamroller left a smooth, compacted surface behind it.

Il rullo compattatore lasciava dietro di sé una superficie liscia e compatta.

The steamroller is an essential piece of equipment for road construction.

Il rullo compattatore è un'attrezzatura essenziale per la costruzione di strade.

The steamroller slowly pressed down on the freshly laid pavement.

Il rullo compattatore premeva lentamente sull'asfalto appena posato.

The steamroller's large metal roller flattened the ground as it moved forward.

Il grande rullo metallico del rullo compattatore appiattiva il terreno mentre avanzava.

The steamroller's engine roared to life as the operator prepared to start work.

Il motore del rullo compattatore ruggì prendendo vita mentre l'operatore si preparava a iniziare il lavoro.

Esempi Reali

Russians would never stand for their fellow Orthodox Slavs getting steamrollered in Serbia.

I Russi non tollererebbero mai che i loro fratelli slavi ortodossi venissero schiacciati in Serbia.

Fonte: The rise and fall of superpowers.

" I tell you, that's not what happened! " said Doge, but Auntie Muriel steamrollered on, still addressing Harry.

“Te lo dico, non è quello che è successo!” disse il Doge, ma zia Muriel continuò a parlare, rivolgendosi ancora a Harry.

Fonte: Harry Potter and the Deathly Hallows

He had steadfastly opposed from the very beginning the nonsense steamrollered through by the recently arrived jeep-brigade that household trash " had to be separated."

Fin dall'inizio si era fermamente opposto a quella sciocchezza imposta dal jeep-brigade appena arrivato che la spazzatura domestica "doveva essere separata"."

Fonte: A man named Ove decides to die.

Parole Popolari

Esplora il vocabolario più cercato

Scarica l'app per sbloccare tutti i contenuti

Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!

Scarica DictoGo ora