stop

[Stati Uniti]/stɒp/
[Regno Unito]/stɑp/
Frequenza: Molto alto

Traduzione

vt. bloccare; cessare; interrompere
vi. fermarsi; essere bloccato
n. cessazione; una sosta; una stazione

Frasi & Collocazioni

bus stop

fermata dell'autobus

stop at

fermati a

stop in

fermati in

stop short

fermarsi presto

stop by

passa

full stop

punto fermo

stop at nothing

non fermarsi davanti a nulla

without a stop

senza sosta

stop doing

smettere di fare

stop sign

cartello di stop

stop over

fare una sosta

stop up

bloccare

stop valve

valvola di intercettazione

stop work

interrompere il lavoro

automatic stop

arresto automatico

emergency stop

arresto di emergenza

stop time

tempo di arresto

stop complaining

smetti di lamentarti

Frasi di Esempio

Stop it this instant.

Basta, immediatamente.

stop at no sacrifices

non fermarsi a nessun sacrificio

Stop at this point.

Fermati a questo punto.

Stop that this minute!

Smettila immediatamente!

the tap won't stop dripping.

il rubinetto non smette di gocciolare.

Stop here for a rest.

Fermati qui per riposare.

the car stops on a sixpence.

l'auto si ferma in pochi centimetri.

a whistle-stop tour of Britain.

un tour lampo della Gran Bretagna.

will you stop here, please.

ti fermi qui, per favore.

stop short of actual crime

evitare il crimine effettivo

stop short of home signal

fermarsi poco prima del segnale di casa

Esempi Reali

Stop. Stop panicking. - I'm not panicking.

Fermati. Smettila di farti prendere dal panico. - Non mi sto affacciando.

Fonte: Sherlock Holmes Detailed Explanation

Stop it! Stop inventing these wild tales!

Smettila! Smettila di inventare queste storie strambe!

Fonte: Charlotte's Web

The policeman whistled for the automobile to stop.

Il poliziotto fischiò per far fermare l'automobile.

Fonte: High-frequency vocabulary in daily life

I mean, how can kung fu stop something that stops kung fu?

Voglio dire, come può il kung fu fermare qualcosa che ferma il kung fu?

Fonte: Kung Fu Panda 2

I'll let my dad know that you stopped by.

Dirò a mio padre che sei passato.

Fonte: Desperate Housewives Season 1

The train will be stopping in five minutes.

Il treno si fermerà tra cinque minuti.

Fonte: Travel Across America

The twins have finally stopped their screaming.

I gemelli hanno finalmente smesso di urlare.

Fonte: Beethoven lives upstairs from me.

Oh, stop affecting that stupid hip-hop dialect.

Oh, smetti di imitare quel stupido dialetto hip-hop.

Fonte: Rick and Morty Season 2 (Bilingual)

And what? Why do you stop there?

E cosa? Perché ti fermi lì?

Fonte: Yilin Edition Oxford Junior English (Grade 9, Volume 1)

Sometimes we forget when we should stop.

A volte dimentichiamo quando dovremmo fermarci.

Fonte: Yilin Edition Oxford Junior English (Grade 9, Volume 1)

Parole Popolari

Esplora il vocabolario più cercato

Scarica l'app per sbloccare tutti i contenuti

Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!

Scarica DictoGo ora