tassels

[Stati Uniti]/'tæs(ə)l/
[Regno Unito]/'tæsl/
Frequenza: Molto alto

Traduzione

n. un ornamento pendente fatto di fili o corde, spesso terminante in frange; un ciuffo o un grappolo di fili, come all'orlo di un indumento
vt. decorare con frange
vi. mettere in evidenza frange; produrre fiori simili a frange

Frasi & Collocazioni

decorative tassel

pennello decorativo

tassel earrings

orecchini con nappetta

fringed tassel

nappetta sfrangiata

tassel trim

bordo con nappetta

Frasi di Esempio

The corn has begun to tassel.

Il mais ha iniziato a spigolarsi.

The tassel that graduates transfer from one side of the cap to the other as a sign of their elevation is an outgrowth of the medieval biretta worn by Roman Catholic clergy.

Il poncio che i laureati trasferiscono da un lato del cappello all'altro come segno della loro elevazione è un derivato del birretto medievale indossato dal clero cattolico.

In summer tassel, Luan tree, acacia, Hystrix real, Weigela flowers, rose, red flowering continuously Hundred Days.

In estate, ciuffi, albero di Luan, acacia, Hystrix reale, fiori di Weigela, rosa, cento giorni fioriti di continuo.

The tassel on her graduation cap swayed in the breeze.

Il ponpon sul suo cappello di laurea oscillava nella brezza.

I love the tassel details on this handbag.

Adoro i dettagli con il ponpon su questa borsa.

She added a tassel to her keychain for a pop of color.

Ha aggiunto un ponpon al suo portachiavi per un tocco di colore.

The curtains were adorned with elegant tassels at the ends.

Le tende erano ornate da eleganti ponpon alle estremità.

The dancer's costume was adorned with shimmering tassels.

Il costume della ballerina era ornato di ponpon scintillanti.

He gently brushed his fingers over the silky tassel.

Accarezzò delicatamente il ponpon di seta con le dita.

The pillow was embellished with a golden tassel.

Il cuscino era impreziosito da un ponpon dorato.

The tassel on the necklace added a touch of elegance.

Il ponpon sulla collana aggiungeva un tocco di eleganza.

The traditional dress was beautifully decorated with intricate tassels.

L'abito tradizionale era splendidamente decorato con intricati ponpon.

She twirled around, the tassels on her dress swaying with her movements.

Girò su se stessa, i ponpon sul suo vestito oscillavano con i suoi movimenti.

Esempi Reali

Treat him to a nice little look, little tassels.

Trattalo con un bel piccolo sguardo, piccoli pon pon.

Fonte: Learn to dress like a celebrity.

Just be careful not to confuse them with tassels.

Fai solo attenzione a non confonderli con i pon pon.

Fonte: Desperate Housewives Season 7

I want to see the " completely innocent" look you have when destiny shakes her tassels in your face.

Voglio vedere "l'espressione completamente innocente" che hai quando il destino ti agita i pon pon in faccia.

Fonte: Desperate Housewives (Audio Version) Season 6

Each side featured colorful paintings with a tassel hanging on it.

Ogni lato presentava dipinti colorati con un pon pon appeso.

Fonte: National College Student English Competition Category C

Not the usual mortar-board cap with a tassel and not a heavy robe.

Non il solito cappello a spillo con un pon pon e non una pesante veste.

Fonte: VOA Regular Speed August 2016 Compilation

And he held up a blossom that looked like a tassel of silver-white silk.

E tenne in mano un bocciolo che sembrava un pon pon di seta argentata.

Fonte: American Elementary School English 4

In the spring its branches are covered with bunches of creamy flowers, like long tassels.

In primavera i suoi rami sono ricoperti di grappoli di fiori color crema, come lunghi pon pon.

Fonte: American Original Language Arts Third Volume

Then puss, to Mary's delight, sprang at the tassel as she would at a mouse.

Poi, con gioia di Mary, Puss balzò sul pon pon come farebbe con un topo.

Fonte: British Original Language Textbook Volume 1

He pulled aside a window-curtain, and the tassel grew heavy in his hand-a mass of gold.

Scostò un sipario della finestra e il pon pon divenne pesante nella sua mano: una massa d'oro.

Fonte: American Elementary School English 5

As he spoke he tied a piece of string to a tassel which he held in his hand.

Mentre parlava, legò un pezzo di spago a un pon pon che teneva in mano.

Fonte: British Original Language Textbook Volume 1

Parole Popolari

Esplora il vocabolario più cercato

Scarica l'app per sbloccare tutti i contenuti

Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!

Scarica DictoGo ora