Japan offers a temptingly quick cheap break, but—for foreigners—little or no enforceable contact with the kids thereafter, notes Jeremy Morley, a New York-based “international divorce strategist”.
Il Giappone offre una pausa breve, economica e allettante, ma—per gli stranieri—scarsissimo o nessun contatto applicabile con i bambini in seguito, osserva Jeremy Morley, uno “stratego internazionale del divorzio” con sede a New York.
The dessert looked temptingly delicious.
Il dessert sembrava deliziosamente invitante.
She smiled temptingly at him.
Lei gli sorrise in modo allettante.
The shop displayed temptingly beautiful jewelry in the window.
Il negozio esibiva allettanti e bellissimi gioielli nella vetrina.
The aroma of freshly baked bread wafted temptingly through the air.
L'aroma del pane appena sfornato si diffondeva allettante nell'aria.
The salesperson described the product temptingly to attract customers.
Il commesso descrisse il prodotto in modo allettante per attirare i clienti.
The vacation package was temptingly affordable.
Il pacchetto vacanza era allettantemente conveniente.
The designer dress hung temptingly on the rack.
L'abito da designer era esposto allettante sul cavalletto.
The advertisement portrayed the luxury car temptingly.
La pubblicità ritraeva l'auto di lusso in modo allettante.
The offer was temptingly good to pass up.
L'offerta era troppo allettante per essere rifiutata.
The scent of fresh flowers filled the room temptingly.
Il profumo dei fiori freschi riempiva la stanza in modo allettante.
" Make me deaf! " shouted Harry, without even looking at the gold pieces temptingly displayed upon the table.
"Rendimi sordo!" gridò Harry, senza nemmeno guardare i pezzi d'oro esposti in modo allettante sul tavolo.
Fonte: Original Chinese Language Class in American Elementary SchoolsThe bullet was too hot to touch, but it shone so temptingly that sometimes Laura or Mary could not help touching it.
La pallottola era troppo calda da toccare, ma brillava in modo così allettante che a volte Laura o Mary non potevano fare a meno di toccarla.
Fonte: The little cabin in the big forest.No matter how temptingly you email me, I am not going to think, 'Oh, go on, then, one more toilet seat, I'll treat myself.
Non importa quanto in modo allettante tu mi mandi email, non penserò: 'Oh, andiamo, un altro coperchio del water, mi concedo qualcosa.'
Fonte: TED Talks (Audio Version) January 2020 CompilationShe was tired of care and confinement, longed for change, and thoughts of her father blended temptingly with the novel charms of camps and hospitals, liberty and fun.
Era stanca di cure e confinamento, desiderava il cambiamento e i pensieri di suo padre si mescolavano in modo allettante con i nuovi incantesimi di campi e ospedali, libertà e divertimento.
Fonte: "Little Women" original versionThis idea made her fingers tighten on the gleaming fabric so temptingly upheld, and she was about to take it when, " If ye please, sir, would ye kindly tell me where I'd be finding the flannel place" ?
Questa idea fece stringere le dita sul tessuto lucente sostenuto in modo così allettante e stava per prenderlo quando, "Se per favore, signore, potrebbe gentilmente dirmi dove potrei trovare il negozio di flanella"?
Fonte: Blooming Roses (Part 2)Esplora il vocabolario più cercato
Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!
Scarica DictoGo ora