spring thaw
disgelo primaverile
thaw out
sciogliere
thawing process
processo di disgelo
thaw (out) the guests
scongelare gli ospiti
the thaw came yesterday afternoon.
Lo scongelamento è avvenuto ieri pomeriggio.
a thaw in relations between the USA and the USSR.
Un disgelo nelle relazioni tra gli Stati Uniti e l'URSS.
The ice thawed in the sun.
Il ghiaccio si è sciolto al sole.
It thawed early last spring.
Si è sciolto presto la scorsa primavera.
A thaw has set in.
Si è instaurato un periodo di scongelamento.
a false thaw in January; the false dawn peculiar to the tropics.
un falso disgelo a gennaio; l'alba ingannevole peculiare dei tropici.
the cast thawed the audience into real pleasure.
La compagnia ha sciolto il pubblico in vero piacere.
The sun thawed the ice and melted the snow.
Il sole scongelò il ghiaccio e sciolse la neve.
The little girl's smile thawed the angry old man.
Il sorriso della bambina ha sciolto l'anziano arrabbiato.
The spring thaw caused heavy flooding.
Lo scongelamento primaverile ha causato forti inondazioni.
left the frozen turkey out until it thawed; thawed out by sitting next to the stove.
Ha lasciato il tacchino congelato fuori finché non si è scongelato; scongelato sedendosi vicino al forno.
European exporters simply thawed their beef before unloading.
Gli esportatori europei semplicemente scongelavano il loro bestiame prima dello scarico.
she thawed out sufficiently to allow a smile to appear.
Si è scongelata abbastanza da permettere a un sorriso di apparire.
He thawed after sitting at a fire for a while.
Si è scongelato dopo essersi seduto davanti al fuoco per un po'.
His shyness thawed under her kindness.
La sua timidezza si sciolse grazie alla sua gentilezza.
the river thawed and barges of food began to reach the capital.
Il fiume si è scongelato e le chiatte di cibo hanno iniziato a raggiungere la capitale.
Riven began to feel his ears and toes thaw out .
Riven cominciò a sentire le sue orecchie e le dita dei piedi sciogliersi.
Just give me a minute to thaw out in front of the fire, then we can talk.
Dammi solo un minuto per scongelarmi davanti al fuoco, poi possiamo parlare.
There, said he to his sister, I knew it hadn't thawed any.
Lì, disse a sua sorella, sapevo che non si era sciolto.
Fonte: American Original Language Arts Third VolumeMake sure the turkey is completely thawed before frying, they say.
Assicurati che il tacchino sia completamente scongelato prima di friggerlo, dicono.
Fonte: VOA Special November 2015 CollectionHe thaws out a little-- he's a goner.
Si scioglie un po' -- è spacciato.
Fonte: Atlantic Empire Season 1But the recent frosty relations are starting to thaw.
Ma le recenti tese relazioni stanno iniziando a scongelarsi.
Fonte: CNN 10 Student English March 2018 CollectionThere's water there, too, just waiting for us to thaw it out and drink it.
C'è anche dell'acqua lì, che aspetta solo che la scongeliamo e la beviamo.
Fonte: Crash Course AstronomyBefore adding: " Otherwise he'll come out when it thaws."
Prima di aggiungere: " Altrimenti uscirà quando si scioglierà."
Fonte: A man named Ove decides to die.I thought the spring thaw washed away the soil.
Pensavo che lo scongelamento primaverile avesse portato via il terreno.
Fonte: TOEFL Listening Preparation PracticeA change of personality at the top should make a thaw easier.
Un cambiamento di personalità ai vertici dovrebbe rendere più facile lo scongelamento.
Fonte: The Economist (Summary)It may mark the beginning of a historic thaw.
Potrebbe segnare l'inizio di un disgelo storico.
Fonte: Listening DigestAll things were thawing, bending, snapping.
Tutto si stava sciogliendo, piegando, spezzando.
Fonte: The Call of the Wildspring thaw
disgelo primaverile
thaw out
sciogliere
thawing process
processo di disgelo
thaw (out) the guests
scongelare gli ospiti
the thaw came yesterday afternoon.
Lo scongelamento è avvenuto ieri pomeriggio.
a thaw in relations between the USA and the USSR.
Un disgelo nelle relazioni tra gli Stati Uniti e l'URSS.
The ice thawed in the sun.
Il ghiaccio si è sciolto al sole.
It thawed early last spring.
Si è sciolto presto la scorsa primavera.
A thaw has set in.
Si è instaurato un periodo di scongelamento.
a false thaw in January; the false dawn peculiar to the tropics.
un falso disgelo a gennaio; l'alba ingannevole peculiare dei tropici.
the cast thawed the audience into real pleasure.
La compagnia ha sciolto il pubblico in vero piacere.
The sun thawed the ice and melted the snow.
Il sole scongelò il ghiaccio e sciolse la neve.
The little girl's smile thawed the angry old man.
Il sorriso della bambina ha sciolto l'anziano arrabbiato.
The spring thaw caused heavy flooding.
Lo scongelamento primaverile ha causato forti inondazioni.
left the frozen turkey out until it thawed; thawed out by sitting next to the stove.
Ha lasciato il tacchino congelato fuori finché non si è scongelato; scongelato sedendosi vicino al forno.
European exporters simply thawed their beef before unloading.
Gli esportatori europei semplicemente scongelavano il loro bestiame prima dello scarico.
she thawed out sufficiently to allow a smile to appear.
Si è scongelata abbastanza da permettere a un sorriso di apparire.
He thawed after sitting at a fire for a while.
Si è scongelato dopo essersi seduto davanti al fuoco per un po'.
His shyness thawed under her kindness.
La sua timidezza si sciolse grazie alla sua gentilezza.
the river thawed and barges of food began to reach the capital.
Il fiume si è scongelato e le chiatte di cibo hanno iniziato a raggiungere la capitale.
Riven began to feel his ears and toes thaw out .
Riven cominciò a sentire le sue orecchie e le dita dei piedi sciogliersi.
Just give me a minute to thaw out in front of the fire, then we can talk.
Dammi solo un minuto per scongelarmi davanti al fuoco, poi possiamo parlare.
There, said he to his sister, I knew it hadn't thawed any.
Lì, disse a sua sorella, sapevo che non si era sciolto.
Fonte: American Original Language Arts Third VolumeMake sure the turkey is completely thawed before frying, they say.
Assicurati che il tacchino sia completamente scongelato prima di friggerlo, dicono.
Fonte: VOA Special November 2015 CollectionHe thaws out a little-- he's a goner.
Si scioglie un po' -- è spacciato.
Fonte: Atlantic Empire Season 1But the recent frosty relations are starting to thaw.
Ma le recenti tese relazioni stanno iniziando a scongelarsi.
Fonte: CNN 10 Student English March 2018 CollectionThere's water there, too, just waiting for us to thaw it out and drink it.
C'è anche dell'acqua lì, che aspetta solo che la scongeliamo e la beviamo.
Fonte: Crash Course AstronomyBefore adding: " Otherwise he'll come out when it thaws."
Prima di aggiungere: " Altrimenti uscirà quando si scioglierà."
Fonte: A man named Ove decides to die.I thought the spring thaw washed away the soil.
Pensavo che lo scongelamento primaverile avesse portato via il terreno.
Fonte: TOEFL Listening Preparation PracticeA change of personality at the top should make a thaw easier.
Un cambiamento di personalità ai vertici dovrebbe rendere più facile lo scongelamento.
Fonte: The Economist (Summary)It may mark the beginning of a historic thaw.
Potrebbe segnare l'inizio di un disgelo storico.
Fonte: Listening DigestAll things were thawing, bending, snapping.
Tutto si stava sciogliendo, piegando, spezzando.
Fonte: The Call of the WildEsplora il vocabolario più cercato
Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!
Scarica DictoGo ora