tick

[Stati Uniti]/tɪk/
[Regno Unito]/tɪk/
Frequenza: Molto alto

Traduzione

vt. contrassegnare con un simbolo; registrare con un suono di ticchettio
n. un suono di ticchettio; un segno.

Frasi & Collocazioni

tick mark

segno di spunta

tick box

casella di spunta

tick off

spuntare

tick symbol

simbolo di spunta

in a tick

in una spunta

Frasi di Esempio

tick the box on the coupon.

spuntare la casella sul coupon.

the clock on the wall was tick-tocking.

l'orologio al muro ticchettava.

the steady tick of the clock;

il ticchettio costante dell'orologio;

The clock goes 'tick -tock, tick-tock'.

L'orologio fa 'ticchettio - tac, ticchettio-tac'.

just tick the appropriate box below.

basta spuntare la casella appropriata qui sotto.

he was ticked off by Angela.

è stato rimproverato da Angela.

The silence was broken only by the tick of the clock.

Il silenzio fu interrotto solo dal ticchettio dell'orologio.

a clock ticking the hours; a taxi meter ticking the fare.

un orologio che segna le ore; un tassametro che conta la tariffa.

her book was ticking along nicely.

she could almost hear the tick of its works.

quasi poteva sentire il ticchettio delle sue meccaniche.

This is Tick-Tock McGlaughlin live at Clocker's Corner.

Questo è Tick-Tock McGlaughlin in diretta da Clocker's Corner.

ticked off each name as the roll was called.

spuntò ogni nome mentre veniva chiamato l'elenco.

Constant delays ticked me off.

I continui ritardi mi hanno fatto arrabbiare.

All the correct answers had ticks beside them.

Tutte le risposte corrette avevano una spunta accanto.

He put a tick by her name on the list.

Ha messo una spunta accanto al suo nome sulla lista.

He ticked the items one by one.

Ha spuntato gli articoli uno per uno.

The cancelation of the football match really ticked him off.

La cancellazione della partita di calcio lo ha davvero fatto arrabbiare.

When he’s midway through,he ticked over.

Quando è a metà, ha superato.

Esempi Reali

So you've got a massive tick there.

Quindi hai un segno molto grande lì.

Fonte: TED Talks (Video Edition) October 2022 Collection

The clock is ticking. - Same rule.

L'orologio sta ticchettando. - Stessa regola.

Fonte: The Newsroom Season 2

Why is that? - Potatoes tick, corn tick.

Perché è così? - Le patate ticchettano, il mais ticchettola.

Fonte: Gourmet Base

But what were all those ticks and jiffys?

Ma cosa erano tutti quei segni e quei momenti?

Fonte: BBC Authentic English

So Andrew Garfield does sing in " tick, tick...BOOM! "

Quindi Andrew Garfield canta in "tick, tick...BOOM!"

Fonte: Connection Magazine

They know that. So, therefore, the clock is ticking.

Lo sanno. Quindi, quindi, l'orologio sta ticchettando.

Fonte: PBS English News

It also includes some ticks, fleas and lice and also a few mites.

Include anche dei segni, delle pulci e dei pidocchi e anche alcuni acari.

Fonte: BBC Listening Collection May 2016

Sorry, I'll be with you in just a tick.

Scusa, sarò con te in un attimo.

Fonte: Mr. Bean's Holiday Original Soundtrack

Sirius held up his fingers and began ticking off names.

Sirius alzò le dita e iniziò a elencare i nomi.

Fonte: 4. Harry Potter and the Goblet of Fire

But now he's more accessible. The clock is really ticking.

Ma ora è più accessibile. L'orologio sta davvero ticchettando.

Fonte: NPR News May 2019 Compilation

Parole Popolari

Esplora il vocabolario più cercato

Scarica l'app per sbloccare tutti i contenuti

Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!

Scarica DictoGo ora