he was all toffed up in officer's broadcloth.
Era vestito in modo elegante con il panno di lana dell'ufficiale.
He is a wealthy toff who lives in a mansion.
È un ricco toff che vive in una villa.
The toffs at the party were dressed in designer suits.
I toff alla festa erano vestiti con abiti di stilista.
She found the toff's snobbish attitude off-putting.
Ha trovato l'atteggiamento snob del toff poco gradevole.
The toff ordered an expensive bottle of wine at the restaurant.
Il toff ordinò una bottiglia di vino costosa al ristorante.
The toffs often gather at exclusive social events.
I toff si riuniscono spesso in eventi sociali esclusivi.
She was surprised to find out that he was actually a toff.
È rimasta sorpresa nello scoprire che in realtà era un toff.
The toff's posh accent gave away his upper-class upbringing.
L'accento raffinato del toff tradiva la sua educazione di classe superiore.
The toff's expensive taste in art was evident from his collection.
Il suo costoso gusto per l'arte era evidente dalla sua collezione.
The toff's refined manners impressed everyone at the party.
I modi raffinati del toff hanno impressionato tutti alla festa.
Despite his toff upbringing, he was humble and down-to-earth.
Nonostante la sua educazione da toff, era umile e con i piedi per terra.
No, all sorts of toffs are writing for magazines nowadays.
No, ormai tutti i tipi di persone benestanti scrivono per riviste.
Fonte: Downton Abbey Season 3Long gone are the days when the BBC Evening News was presented exclusively by white, male, Oxbridge-educated toff.
Sono finiti i tempi in cui il telegiornale serale della BBC era presentato esclusivamente da uomini bianchi, laureati a Oxbridge e provenienti da famiglie benestanti.
Fonte: The Evolution of English VocabularyAnd for the record, the last thing I am is a toff.
E per la cronaca, l'ultima cosa che sono è una persona benestante.
Fonte: Efficient Listening Practice PlanNo, you see, you must never think that education is only for special people, you know, for clever people, for toffs.
No, capisci, non devi mai pensare che l'istruzione sia solo per persone speciali, persone intelligenti, persone benestanti.
Fonte: Downton Abbey (Audio Version) Season 6What? How could you let some toff just punt off with her?
Cosa? Come hai potuto lasciare che una persona benestante se ne andasse con lei?
Fonte: Gossip Girl Season 4How come a toff like you, talks French and everything, ends up a private?
Come mai una persona benestante come te, che parla francese e tutto il resto, finisce come un soldato semplice?
Fonte: Efficient Listening Practice PlanTo begin with, he is an unabashed toff; not just any toff, in fact, but a grandson of Winston Churchill.
Innanzitutto, è una persona benestante senza vergogna; non una persona benestante qualsiasi, anzi, ma un nipote di Winston Churchill.
Fonte: The Economist - ComprehensiveLike his famous grandfather (to whom he bears some resemblance) he is an extroverted, mucking-in, buccaneering sort of toff, rather than the condescending and insipid kind.
Come suo famoso nonno (al quale assomiglia) è una persona benestante estroversa, che si sporca le mani e avventurosa, piuttosto che del tipo condiscendente e insipido.
Fonte: The Economist - ComprehensiveIf you think of the 2015 election, there was an awful lot from Ed Miliband about David Cameron the toff, David Cameron from his privileged background.
Se pensi alle elezioni del 2015, c'è stato molto da parte di Ed Miliband su David Cameron, il toff, David Cameron proveniente da un background privilegiato.
Fonte: Financial Times PodcastThe hero is Jan de Lichte, a Flemish Robin Hood played by a soft-spoken Matteo Simon, who wages war on the toffs out of sympathy for their victims.
Il protagonista è Jan de Lichte, un Robin Hood fiammingo interpretato dal pacato Matteo Simon, che conduce una guerra contro i benestanti per compassione delle loro vittime.
Fonte: The Economist (Summary)he was all toffed up in officer's broadcloth.
Era vestito in modo elegante con il panno di lana dell'ufficiale.
He is a wealthy toff who lives in a mansion.
È un ricco toff che vive in una villa.
The toffs at the party were dressed in designer suits.
I toff alla festa erano vestiti con abiti di stilista.
She found the toff's snobbish attitude off-putting.
Ha trovato l'atteggiamento snob del toff poco gradevole.
The toff ordered an expensive bottle of wine at the restaurant.
Il toff ordinò una bottiglia di vino costosa al ristorante.
The toffs often gather at exclusive social events.
I toff si riuniscono spesso in eventi sociali esclusivi.
She was surprised to find out that he was actually a toff.
È rimasta sorpresa nello scoprire che in realtà era un toff.
The toff's posh accent gave away his upper-class upbringing.
L'accento raffinato del toff tradiva la sua educazione di classe superiore.
The toff's expensive taste in art was evident from his collection.
Il suo costoso gusto per l'arte era evidente dalla sua collezione.
The toff's refined manners impressed everyone at the party.
I modi raffinati del toff hanno impressionato tutti alla festa.
Despite his toff upbringing, he was humble and down-to-earth.
Nonostante la sua educazione da toff, era umile e con i piedi per terra.
No, all sorts of toffs are writing for magazines nowadays.
No, ormai tutti i tipi di persone benestanti scrivono per riviste.
Fonte: Downton Abbey Season 3Long gone are the days when the BBC Evening News was presented exclusively by white, male, Oxbridge-educated toff.
Sono finiti i tempi in cui il telegiornale serale della BBC era presentato esclusivamente da uomini bianchi, laureati a Oxbridge e provenienti da famiglie benestanti.
Fonte: The Evolution of English VocabularyAnd for the record, the last thing I am is a toff.
E per la cronaca, l'ultima cosa che sono è una persona benestante.
Fonte: Efficient Listening Practice PlanNo, you see, you must never think that education is only for special people, you know, for clever people, for toffs.
No, capisci, non devi mai pensare che l'istruzione sia solo per persone speciali, persone intelligenti, persone benestanti.
Fonte: Downton Abbey (Audio Version) Season 6What? How could you let some toff just punt off with her?
Cosa? Come hai potuto lasciare che una persona benestante se ne andasse con lei?
Fonte: Gossip Girl Season 4How come a toff like you, talks French and everything, ends up a private?
Come mai una persona benestante come te, che parla francese e tutto il resto, finisce come un soldato semplice?
Fonte: Efficient Listening Practice PlanTo begin with, he is an unabashed toff; not just any toff, in fact, but a grandson of Winston Churchill.
Innanzitutto, è una persona benestante senza vergogna; non una persona benestante qualsiasi, anzi, ma un nipote di Winston Churchill.
Fonte: The Economist - ComprehensiveLike his famous grandfather (to whom he bears some resemblance) he is an extroverted, mucking-in, buccaneering sort of toff, rather than the condescending and insipid kind.
Come suo famoso nonno (al quale assomiglia) è una persona benestante estroversa, che si sporca le mani e avventurosa, piuttosto che del tipo condiscendente e insipido.
Fonte: The Economist - ComprehensiveIf you think of the 2015 election, there was an awful lot from Ed Miliband about David Cameron the toff, David Cameron from his privileged background.
Se pensi alle elezioni del 2015, c'è stato molto da parte di Ed Miliband su David Cameron, il toff, David Cameron proveniente da un background privilegiato.
Fonte: Financial Times PodcastThe hero is Jan de Lichte, a Flemish Robin Hood played by a soft-spoken Matteo Simon, who wages war on the toffs out of sympathy for their victims.
Il protagonista è Jan de Lichte, un Robin Hood fiammingo interpretato dal pacato Matteo Simon, che conduce una guerra contro i benestanti per compassione delle loro vittime.
Fonte: The Economist (Summary)Esplora il vocabolario più cercato
Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!
Scarica DictoGo ora