weighty tome
volume corposo
tomes are soon out of print and sepulchred in the dust of libraries.
i tomi escono presto dall'uso e vengono seppelliti nella polvere delle biblioteche.
She spent hours immersed in a tome of ancient mythology.
Ha trascorso ore immerse in un tomo di antica mitologia.
The library had an impressive collection of historical tomes.
La biblioteca aveva un'impressionante collezione di tomi storici.
He was engrossed in a massive tome on philosophy.
Era immerso in un enorme tomo sulla filosofia.
The tome was so heavy that she struggled to carry it home.
Il tomo era così pesante che le è stato difficile portarlo a casa.
The tome contained invaluable information on ancient civilizations.
Il tomo conteneva informazioni preziose sulle antiche civiltà.
Students were required to read a lengthy tome on the history of art.
Agli studenti era richiesto di leggere un lungo tomo sulla storia dell'arte.
The tome was filled with intricate details about the author's life.
Il tomo era pieno di dettagli intricati sulla vita dell'autore.
She borrowed a tome on botany from the university library.
Ha preso in prestito un tomo di botanica dalla biblioteca universitaria.
The professor recommended a classic tome on economics for further reading.
Il professore ha raccomandato un classico tomo di economia per ulteriori letture.
The tome was so dense with information that it took weeks to digest.
Il tomo era così denso di informazioni che ci sono volute settimane per assimilarlo.
First published in 1984, it is a management tome dressed up in the clothes of a thriller.
Pubblicato per la prima volta nel 1984, è un trattato di management travestito da thriller.
Fonte: The Economist (Summary)The rest of his long-awaited tome bears this out.
Il resto del suo attesissimo trattato lo conferma.
Fonte: The Economist - ArtsThe tomes they refer to may be becoming decorative, too.
I tomi a cui si riferiscono potrebbero diventare decorativi, anche loro.
Fonte: The Economist - InternationalFew others, he complained in a tome written in 46bc, used the language properly any more.
Pochi altri, si lamentò in un trattato scritto nel 46 a.C., usavano più il linguaggio correttamente.
Fonte: The Economist - ArtsThose hard-fought protections, say workers, are enshrined in a massive tome known as the French labor code.
Quelle protezioni duramente conquistate, sostengono i lavoratori, sono sancite in un massiccio trattato noto come il codice del lavoro francese.
Fonte: NPR News September 2017 CollectionI poured over ancient tomes, dissecting the wisdom of generations past.
Ho esaminato attentamente antichi tomi, analizzando la saggezza delle generazioni passate.
Fonte: 202318" And just look at these books! " said Hermione excitedly, running a finger along the spines of the large leather-bound tomes.
" Dai un'occhiata a questi libri! " disse Hermione emozionata, passando un dito lungo la schiena dei grandi volumi in pelle.
Fonte: Harry Potter and the Order of the PhoenixThe files disappear from the device when they are due (which means no late fees, nor angst about lost or damaged tomes).
I file scompaiono dal dispositivo quando sono scaduti (il che significa niente penali per ritardi, né angoscia per volumi persi o danneggiati).
Fonte: The Economist (Summary)While rapidly making these comments my uncle kept opening and shutting the old tome.
Mentre facevo rapidamente questi commenti, mio zio continuava ad aprire e chiudere il vecchio tomo.
Fonte: The Journey to the Heart of the EarthThe centerpiece of this tome was King Arthur.
Il fulcro di questo tomo era Re Artù.
Fonte: TED-Ed (video version)Esplora il vocabolario più cercato
Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!
Scarica DictoGo ora