| plurale | transepts |
The church had a beautiful transept with stained glass windows.
La chiesa aveva una bellissima navata trasversale con finestre a vetrate colorate.
The transept of the cathedral was where the choir performed during ceremonies.
La navata trasversale della cattedrale era il luogo in cui il coro si esibiva durante le cerimonie.
Visitors admired the intricate architecture of the transept.
I visitatori ammiravano l'architettura intricata della navata trasversale.
The transept added a sense of grandeur to the overall design of the church.
La navata trasversale aggiungeva un senso di grandezza al design complessivo della chiesa.
Light streamed in through the windows of the transept, creating a serene atmosphere.
La luce filtrava attraverso le finestre della navata trasversale, creando un'atmosfera serena.
The transept was used for processions during religious festivals.
La navata trasversale veniva utilizzata per le processioni durante le feste religiose.
The transept connected the main nave to the side chapels of the church.
La navata trasversale collegava la navata principale alle cappelle laterali della chiesa.
The transept was a popular spot for tourists to take photographs.
La navata trasversale era un luogo popolare per i turisti per scattare fotografie.
The intricate carvings on the columns of the transept were a marvel to behold.
Le intricate sculture sui pilastri della navata trasversale erano uno spettacolo da ammirare.
During renovations, the transept was carefully preserved to maintain its historical significance.
Durante le ristrutturazioni, la navata trasversale è stata accuratamente preservata per mantenere il suo significato storico.
Last summer the first eight triangular oak trusses, crafted for the new transept roof, arrived by river.
Lo scorso estate, le prime otto travi triangolari in quercia, realizzate per il nuovo tetto del transetto, sono arrivate via fiume.
Fonte: The Economist (Summary)The cathedral's nave, choir and transepts were mostly untouched by flames, thanks to the craftsmanship of the 12th- and 13th-century stonemasons.
La navata, il coro e i transetti della cattedrale sono rimasti perlopiù intatti dalle fiamme, grazie alla maestria degli scalpellini del XII e XIII secolo.
Fonte: The Economist (Summary)All the transepts in the building had been covered with crimson cloth in celebration of a feast.
Tutti i transetti dell'edificio erano stati coperti di tessuto cremisi in occasione di una festa.
Fonte: The Red and the Black (Part One)There was no one even to tell her which, of all the sepulchral slabs that paved the nave and transepts, was the one that was really beautiful, the one that had been most praised by Mr. Ruskin.
Non c'era nessuno che le dicesse quali, di tutte le lastre sepolcrali che pavimentavano la navata e i transetti, fosse quella veramente bella, quella che era stata più elogiata dal signor Ruskin.
Fonte: The Room with a View (Part 1)The church had a beautiful transept with stained glass windows.
La chiesa aveva una bellissima navata trasversale con finestre a vetrate colorate.
The transept of the cathedral was where the choir performed during ceremonies.
La navata trasversale della cattedrale era il luogo in cui il coro si esibiva durante le cerimonie.
Visitors admired the intricate architecture of the transept.
I visitatori ammiravano l'architettura intricata della navata trasversale.
The transept added a sense of grandeur to the overall design of the church.
La navata trasversale aggiungeva un senso di grandezza al design complessivo della chiesa.
Light streamed in through the windows of the transept, creating a serene atmosphere.
La luce filtrava attraverso le finestre della navata trasversale, creando un'atmosfera serena.
The transept was used for processions during religious festivals.
La navata trasversale veniva utilizzata per le processioni durante le feste religiose.
The transept connected the main nave to the side chapels of the church.
La navata trasversale collegava la navata principale alle cappelle laterali della chiesa.
The transept was a popular spot for tourists to take photographs.
La navata trasversale era un luogo popolare per i turisti per scattare fotografie.
The intricate carvings on the columns of the transept were a marvel to behold.
Le intricate sculture sui pilastri della navata trasversale erano uno spettacolo da ammirare.
During renovations, the transept was carefully preserved to maintain its historical significance.
Durante le ristrutturazioni, la navata trasversale è stata accuratamente preservata per mantenere il suo significato storico.
Last summer the first eight triangular oak trusses, crafted for the new transept roof, arrived by river.
Lo scorso estate, le prime otto travi triangolari in quercia, realizzate per il nuovo tetto del transetto, sono arrivate via fiume.
Fonte: The Economist (Summary)The cathedral's nave, choir and transepts were mostly untouched by flames, thanks to the craftsmanship of the 12th- and 13th-century stonemasons.
La navata, il coro e i transetti della cattedrale sono rimasti perlopiù intatti dalle fiamme, grazie alla maestria degli scalpellini del XII e XIII secolo.
Fonte: The Economist (Summary)All the transepts in the building had been covered with crimson cloth in celebration of a feast.
Tutti i transetti dell'edificio erano stati coperti di tessuto cremisi in occasione di una festa.
Fonte: The Red and the Black (Part One)There was no one even to tell her which, of all the sepulchral slabs that paved the nave and transepts, was the one that was really beautiful, the one that had been most praised by Mr. Ruskin.
Non c'era nessuno che le dicesse quali, di tutte le lastre sepolcrali che pavimentavano la navata e i transetti, fosse quella veramente bella, quella che era stata più elogiata dal signor Ruskin.
Fonte: The Room with a View (Part 1)Esplora il vocabolario più cercato
Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!
Scarica DictoGo ora