in this light the junk undergoes a transfiguration; it shines.
In questa luce, gli oggetti inutili subiscono una trasformazione; brillano.
It is found in the Preface of the Feast of the Transfiguration according to the Ambrosian Missal;
Si trova nel Preludio della Festa della Trasfigurazione secondo il Messale Ambrosiano;
The transfiguration of the caterpillar into a butterfly is a beautiful process.
La trasformazione del bruco in farfalla è un processo bellissimo.
The artist's transfiguration of the landscape into a masterpiece was truly impressive.
La trasformazione del paesaggio in un capolavoro da parte dell'artista è stata davvero impressionante.
Her transfiguration from a shy girl to a confident woman was inspiring.
La sua trasformazione da ragazza timida a donna sicura di sé è stata fonte di ispirazione.
The transfiguration of the old building into a modern office space was a huge success.
La trasformazione del vecchio edificio in un moderno spazio per uffici è stata un grande successo.
The transfiguration of the raw ingredients into a delicious meal was a culinary delight.
La trasformazione degli ingredienti grezzi in un pasto delizioso è stata una delizia culinaria.
The transfiguration of the character in the novel was unexpected but added depth to the story.
La trasformazione del personaggio nel romanzo è stata inaspettata ma ha aggiunto profondità alla storia.
The transfiguration of the traditional ceremony into a modern event attracted a younger audience.
La trasformazione della cerimonia tradizionale in un evento moderno ha attirato un pubblico più giovane.
The transfiguration of the dull room into a vibrant space with colorful decorations was remarkable.
La trasformazione della stanza anonima in uno spazio vivace con decorazioni colorate è stata notevole.
The transfiguration of the old car into a sleek, modern vehicle was done by skilled mechanics.
La trasformazione della vecchia auto in un veicolo elegante e moderno è stata realizzata da meccanici esperti.
The transfiguration of the music genre over the years reflects changing tastes and trends.
La trasformazione del genere musicale nel corso degli anni riflette i cambiamenti nei gusti e nelle tendenze.
The most recent Head of the House is Minerva McGonagall, the transfiguration teacher.
La più recente Preside della Casa è Minerva McGonagall, l'insegnante di Trasfigurazione.
Fonte: Cross-dimensional character storyArchitectural photography Julius Schulman, who has talked about transfiguration, took this fabulous, famous picture of the Kauffman House.
La fotografia architettonica di Julius Schulman, che ha parlato di Trasfigurazione, ha scattato questa fantastica e famosa foto della Kauffman House.
Fonte: TED Talks (Audio Version) June 2015 CollectionInstead of being its transfiguration and eternal Yea!
Invece di essere la sua Trasfigurazione ed eterno Sì!
Fonte: The Death of GodFor the brief space that it lasted, it was a dark transfiguration.
Per il breve spazio in cui è durata, è stata una Trasfigurazione oscura.
Fonte: Red charactersDo you know the meaning of the Transfiguration'?
Conosci il significato di Trasfigurazione?
Fonte: Virgin Land (Part 1)Mrs. Herriton did not believe in romance nor in transfiguration, nor in parallels from history, nor in anything else that may disturb domestic life.
La signora Herriton non credeva né nel romanticismo né nella Trasfigurazione, né in paralleli tratti dalla storia, né in nient'altro che potesse turbare la vita domestica.
Fonte: The places where angels dare not tread.They had just embarked upon the immensely difficult topic of human transfiguration; working in front of mirrors, they were supposed to be changing the color of their own eyebrows.
Si erano appena imbarcati nell'argomento estremamente difficile della Trasfigurazione umana; lavorando davanti agli specchi, dovevano cambiare il colore delle sopracciglia.
Fonte: Harry Potter and the Half-Blood PrinceShe who has once been woman, and ceased to be so, might at any moment become a woman again, if there were only the magic touch to effect the transfiguration.
Lei che una volta è stata donna e ha smesso di esserlo, potrebbe in qualsiasi momento tornare ad essere una donna, se ci fosse solo il tocco magico per effettuare la Trasfigurazione.
Fonte: Red charactersTo believe that the letter was not the result of some momentary pique, to infer that she really gave him up to Thomasin, would have required previous knowledge of her transfiguration by that man's influence.
Credere che la lettera non fosse il risultato di un momento di rabbia passeggera, dedurre che l'avesse davvero affidato a Thomasin, avrebbe richiesto la conoscenza preventiva della sua Trasfigurazione per influenza di quell'uomo.
Fonte: Returning Home" Your father, on the other hand, favored a mahogany wand. Eleven inches. Pliable. A little more power and excellent for transfiguration. Well, I say your father favored it -- it's really the wand that chooses the wizard, of course."
“ Suo padre, d'altra parte, preferiva una bacchetta di mogano. Undici pollici. Flessibile. Un po' più di potenza ed eccellente per la Trasfigurazione. Beh, dico che suo padre la preferiva, ma in realtà è la bacchetta a scegliere il mago, ovviamente.”
Fonte: Harry Potter and the Sorcerer's Stonein this light the junk undergoes a transfiguration; it shines.
In questa luce, gli oggetti inutili subiscono una trasformazione; brillano.
It is found in the Preface of the Feast of the Transfiguration according to the Ambrosian Missal;
Si trova nel Preludio della Festa della Trasfigurazione secondo il Messale Ambrosiano;
The transfiguration of the caterpillar into a butterfly is a beautiful process.
La trasformazione del bruco in farfalla è un processo bellissimo.
The artist's transfiguration of the landscape into a masterpiece was truly impressive.
La trasformazione del paesaggio in un capolavoro da parte dell'artista è stata davvero impressionante.
Her transfiguration from a shy girl to a confident woman was inspiring.
La sua trasformazione da ragazza timida a donna sicura di sé è stata fonte di ispirazione.
The transfiguration of the old building into a modern office space was a huge success.
La trasformazione del vecchio edificio in un moderno spazio per uffici è stata un grande successo.
The transfiguration of the raw ingredients into a delicious meal was a culinary delight.
La trasformazione degli ingredienti grezzi in un pasto delizioso è stata una delizia culinaria.
The transfiguration of the character in the novel was unexpected but added depth to the story.
La trasformazione del personaggio nel romanzo è stata inaspettata ma ha aggiunto profondità alla storia.
The transfiguration of the traditional ceremony into a modern event attracted a younger audience.
La trasformazione della cerimonia tradizionale in un evento moderno ha attirato un pubblico più giovane.
The transfiguration of the dull room into a vibrant space with colorful decorations was remarkable.
La trasformazione della stanza anonima in uno spazio vivace con decorazioni colorate è stata notevole.
The transfiguration of the old car into a sleek, modern vehicle was done by skilled mechanics.
La trasformazione della vecchia auto in un veicolo elegante e moderno è stata realizzata da meccanici esperti.
The transfiguration of the music genre over the years reflects changing tastes and trends.
La trasformazione del genere musicale nel corso degli anni riflette i cambiamenti nei gusti e nelle tendenze.
The most recent Head of the House is Minerva McGonagall, the transfiguration teacher.
La più recente Preside della Casa è Minerva McGonagall, l'insegnante di Trasfigurazione.
Fonte: Cross-dimensional character storyArchitectural photography Julius Schulman, who has talked about transfiguration, took this fabulous, famous picture of the Kauffman House.
La fotografia architettonica di Julius Schulman, che ha parlato di Trasfigurazione, ha scattato questa fantastica e famosa foto della Kauffman House.
Fonte: TED Talks (Audio Version) June 2015 CollectionInstead of being its transfiguration and eternal Yea!
Invece di essere la sua Trasfigurazione ed eterno Sì!
Fonte: The Death of GodFor the brief space that it lasted, it was a dark transfiguration.
Per il breve spazio in cui è durata, è stata una Trasfigurazione oscura.
Fonte: Red charactersDo you know the meaning of the Transfiguration'?
Conosci il significato di Trasfigurazione?
Fonte: Virgin Land (Part 1)Mrs. Herriton did not believe in romance nor in transfiguration, nor in parallels from history, nor in anything else that may disturb domestic life.
La signora Herriton non credeva né nel romanticismo né nella Trasfigurazione, né in paralleli tratti dalla storia, né in nient'altro che potesse turbare la vita domestica.
Fonte: The places where angels dare not tread.They had just embarked upon the immensely difficult topic of human transfiguration; working in front of mirrors, they were supposed to be changing the color of their own eyebrows.
Si erano appena imbarcati nell'argomento estremamente difficile della Trasfigurazione umana; lavorando davanti agli specchi, dovevano cambiare il colore delle sopracciglia.
Fonte: Harry Potter and the Half-Blood PrinceShe who has once been woman, and ceased to be so, might at any moment become a woman again, if there were only the magic touch to effect the transfiguration.
Lei che una volta è stata donna e ha smesso di esserlo, potrebbe in qualsiasi momento tornare ad essere una donna, se ci fosse solo il tocco magico per effettuare la Trasfigurazione.
Fonte: Red charactersTo believe that the letter was not the result of some momentary pique, to infer that she really gave him up to Thomasin, would have required previous knowledge of her transfiguration by that man's influence.
Credere che la lettera non fosse il risultato di un momento di rabbia passeggera, dedurre che l'avesse davvero affidato a Thomasin, avrebbe richiesto la conoscenza preventiva della sua Trasfigurazione per influenza di quell'uomo.
Fonte: Returning Home" Your father, on the other hand, favored a mahogany wand. Eleven inches. Pliable. A little more power and excellent for transfiguration. Well, I say your father favored it -- it's really the wand that chooses the wizard, of course."
“ Suo padre, d'altra parte, preferiva una bacchetta di mogano. Undici pollici. Flessibile. Un po' più di potenza ed eccellente per la Trasfigurazione. Beh, dico che suo padre la preferiva, ma in realtà è la bacchetta a scegliere il mago, ovviamente.”
Fonte: Harry Potter and the Sorcerer's StoneEsplora il vocabolario più cercato
Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!
Scarica DictoGo ora