twist

[Stati Uniti]/twɪst/
[Regno Unito]/twɪst/
Frequenza: Molto alto

Traduzione

vt. ruotare qualcosa in un movimento circolare; causare qualcosa per diventare distorto o deformato; ferire piegando o allungando
n. una piega o curva in qualcosa; un infortunio causato da piegamento o allungamento
vi. muoversi in un movimento circolare; diventare curvo o piegato

Frasi & Collocazioni

twist of fate

Colpo di scena

twist and turn

torcere e girare

plot twist

colpo di scena

twist the truth

torcere la verità

twist and shout

torcere e urlare

twist someone's arm

insistere con qualcuno

twist the knife

avvitare il coltello

twists and turns

torsioni e svolte

twist drill

trapano a bussola

twist angle

angolo di torsione

twist off

svitare

twist yarn

attorcigliare il filato

direction of twist

direzione della torsione

Frasi di Esempio

Twist the tourniquet tighter.

Stringi più forte il laccio emostatico.

a sharp twist in the path.

una svolta improvvisa nel sentiero.

a twist in one's nature

una svolta nella natura di qualcuno

twisting wire into a loop.

piegare il filo a cerchio.

twist off a dead branch.

tagliare un ramo morto.

Twist the lid to open it.

Gira il coperchio per aprirlo.

a day of arm-twisting by government whips.

un giorno di pressioni da parte dei capigruppo del governo.

the twists and turns in the passageways.

le curve e i tornanti nei corridoi.

he twisted himself free.

si liberò torcendosi.

a man with a twisted mind.

un uomo con una mente distorta.

Too much force will twist the key.

Troppa forza torcerà la chiave.

a twisted skein of lies.

un gomitolo contorto di bugie.

twist flowers in one's hair.

intrecciare fiori tra i capelli.

twisted off the bottle cap.

ha svitato il tappo della bottiglia.

twist one's mouth into a wry smile.

torcere la bocca in un sorriso ironico.

The trauma twisted the child's outlook.

Il trauma ha distorto la visione del bambino.

a twist of fate; a story with a quirky twist.

un colpo di scena del destino; una storia con un colpo di scena stravagante.

an odd twist to his character.

uno strano lato del suo carattere.

Esempi Reali

But satellite pictures have revealed a surprising twist.

Ma le immagini satellitari hanno rivelato una svolta sorprendente.

Fonte: Beautiful China

His writing has a legal twist about it.

La sua scrittura ha una sfumatura legale.

Fonte: A Study in Scarlet by Sherlock Holmes

I believe that a joke is a brief oral narrative with a climactic humorous twist.

Credo che una barzelletta sia un breve racconto orale con una svolta comica culminante.

Fonte: The Big Bang Theory Season 7

Harris did a Harris twist. - Love it.

Harris ha fatto un passo di Harris. - Lo adoro.

Fonte: Learn to dress like a celebrity.

Fear twists facts into fiction that becomes indistinguishable from ignorance.

La paura distorce i fatti nella finzione che diventa indistinguibile dall'ignoranza.

Fonte: Celebrity Speech Compilation

There's one more twist to the delegate story.

C'è un'altra svolta nella storia dei delegati.

Fonte: CNN 10 Student English March 2020 Compilation

Mr Levi's thesis has an unusual twist.

La tesi del signor Levi ha una svolta insolita.

Fonte: The Economist - Arts

Did you think that that was a twist?

Pensavi che fosse una svolta?

Fonte: Modern Family Season 6

And some of these cases have interesting twists.

E alcuni di questi casi hanno svolte interessanti.

Fonte: Simple Psychology

No, Kate, now you're twisting my words.

No, Kate, ora stai distorcendo le mie parole.

Fonte: S03

Parole Popolari

Esplora il vocabolario più cercato

Scarica l'app per sbloccare tutti i contenuti

Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!

Scarica DictoGo ora