controlled ultimately by a handful of firms.
controllato in definitiva da un piccolo numero di aziende.
Vitamin C deficiency can ultimately lead to scurvy.
La carenza di vitamina C può alla fine portare allo scorbuto.
Hers is a moving and ultimately triumphant story.
La sua è una storia commovente e, in definitiva, trionfante.
luck plays a role, but it's ultimately secondary to local knowledge.
La fortuna gioca un ruolo, ma in definitiva è secondaria rispetto alla conoscenza del posto.
We hope ultimately to be able to buy a house of our own.
Speriamo in definitiva di poter comprare una casa di nostra proprietà.
She was confident that she would ultimately triumph over adversity.
Era fiduciosa che alla fine avrebbe trionfato sull'avversità.
It was a demeaning and ultimately frustrating experience.
è stata un'esperienza umiliante e, in definitiva, frustrante.
Biosphere 2 was ultimately ridiculed as a research debade, as exfravagant pseudoscience.
La Biosfera 2 è stata alla fine ridicolizzata come una ricerca debacle, una pseudoscienza eccessivamente stravagante.
Ultimately, the war had to end;it cost too much in both lives and dollars.
In definitiva, la guerra doveva finire; costava troppo in termini di vite e denaro.
Faulty intonation marred the performance. Tospoil is to impair and ultimately destroy the value, excellence, or strength of:
L'intonazione difettosa ha rovinato l'esibizione. Tospoil significa compromettere e alla fine distruggere il valore, l'eccellenza o la forza:
It is forseeable that the enlarging "Gap in knowledge" will ultimately block the development of country and the advancement of society.
È prevedibile che l'allargamento della "lacuna di conoscenza" alla fine bloccherà lo sviluppo del paese e il progresso della società.
For ultimately one day fire is automatically extinguished on a grassless, barren ground.
Perché alla fine un giorno il fuoco viene automaticamente spento su un terreno sterile e senza erba.
Ultimately, it is resulted from natural defect caused by garbling and compromise.
In definitiva, è risultato da un difetto naturale causato da errori e compromessi.
Yet, unlike documentaries that merely expose the problems, “Nobelity” is ultimately a film that inspires us to solve them.
Tuttavia, a differenza dei documentari che si limitano a esporre i problemi, “Nobelity” è in definitiva un film che ci ispira a risolverli.
Textures are just a storage medium - Ultimately just a way of getting data into shaders - Many possibilities!
Le texture sono solo un mezzo di memorizzazione - In definitiva, solo un modo per inserire dati negli shader - Molte possibilità!
But before long, a sinister spy (Timothy Dalton) plots to steal the jetpack, thrusting Cliff into a dangerous mission that ultimately transforms him into an extraordinary hero.
Ma prima che passasse molto tempo, un losco spia (Timothy Dalton) trama per rubare il jetpack, gettando Cliff in una pericolosa missione che alla fine lo trasforma in un eroe straordinario.
Ultimately, Solo's offer proved to be sufficient for Pellaeon and the Moffs to agree to the deal, and Pellaeon took the Star Destroyer Bloodfin and a small fleet to Fondor.
Alla fine, l'offerta di Solo si rivelò sufficiente affinché Pellaeon e i Moff si accordassero sull'affare, e Pellaeon prese il cacciatorpediniere stellare Bloodfin e una piccola flotta a Fondor.
In Iraq's case this was the Baath, or Renaissance, Party, a vehicle which he ultimately transformed, through terrifyingly capricious ruthlessness, into a fascistic tool for his own absolute control.
Nel caso dell'Iraq, si trattava del Partito Baath, o del Partito della Rinascita, un mezzo che alla fine trasformò, con spietata e terrificante capricciosità, in uno strumento fascista per il suo assoluto controllo.
Married at age 15 to a millworker, she had made a pretty bride.Soon, however, her skin began to turn blotchy, then ultimately gangrenous and repulsive.
Sposata a 15 anni a un operaio di un mulino, era diventata una sposa attraente. Presto, tuttavia, la sua pelle iniziò a diventare macchiata, poi alla fine gangrenosa e ripugnante.
Does this film for you answer that ultimately?
Questo film risponde a questo per te, in definitiva?
Fonte: Idol speaks English fluently.People are just always ultimately afraid of being betrayed or left behind or abandoned.
Le persone hanno sempre paura, in definitiva, di essere tradite, abbandonate o lasciate indietro.
Fonte: NPR News April 2021 CompilationUltimately, most of us have mixed feelings.
In definitiva, la maggior parte di noi ha sentimenti contrastanti.
Fonte: TED Talks (Audio Version) May 2016 CollectionSo, they say this is really going to be a time saver ultimately.
Quindi, dicono che in definitiva questo farà risparmiare molto tempo.
Fonte: CNN 10 Student English October 2019 CollectionSo that's ultimately where the herpes virus settles in—for life!
Quindi è lì che il virus dell'herpes si stabilizza, in definitiva, per tutta la vita!
Fonte: Osmosis - MicroorganismsThat is our goal ultimately over time, but that's going to take some time.
Questo è il nostro obiettivo, in definitiva, nel tempo, ma ci vorrà del tempo.
Fonte: TED 2019 Annual Conference (Bilingual)Ultimately, the game ends in a scoreless draw.
In definitiva, la partita si conclude con un pareggio a reti inviolate.
Fonte: VOA Standard June 2014 CollectionSo many hours, so well meant, but ultimately so futile.
Tante ore, così ben intenzionate, ma in definitiva così inutili.
Fonte: TED Talks (Video Edition) October 2015 CollectionLet's face it, who is ultimately responsible for the proliferation of these destructive insects?
Ammettiamolo, chi è in definitiva responsabile della proliferazione di questi insetti distruttivi?
Fonte: Insect Kingdom Season 2 (Original Soundtrack Version)Doctors ultimately attributed this to chronic sleep deprivation and over-consumption of caffeine.
I medici hanno attribuito questo, in definitiva, alla deprivazione cronica del sonno e all'eccessivo consumo di caffeina.
Fonte: AsapSCIENCE - HealthEsplora il vocabolario più cercato
Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!
Scarica DictoGo ora