She was unaccountably irritated.
Era inspiegabilmente irritata.
Unaccountably, he kept silent.
Incomprensibilmente, rimase in silenzio.
She felt unaccountably nervous before the job interview.
Si sentì inspiegabilmente nervosa prima del colloquio di lavoro.
He was unaccountably absent from the meeting.
Fu inspiegabilmente assente dalla riunione.
The cat unaccountably disappeared from the house.
Il gatto scomparve inspiegabilmente dalla casa.
The team's performance unaccountably declined in the second half.
La performance della squadra declinò inspiegabilmente nel secondo tempo.
She unaccountably forgot her own birthday this year.
Dimenticò inspiegabilmente il suo stesso compleanno quest'anno.
The car broke down unaccountably in the middle of the highway.
L'auto si guastò inspiegabilmente nel bel mezzo dell'autostrada.
His mood shifted unaccountably after receiving the news.
Il suo umore cambiò inspiegabilmente dopo aver ricevuto la notizia.
The painting's value increased unaccountably after the artist's death.
Il valore del dipinto aumentò inspiegabilmente dopo la morte dell'artista.
She unaccountably burst into tears upon hearing the song.
Scoppiò a piangere inspiegabilmente sentendo la canzone.
The book's popularity grew unaccountably despite mixed reviews.
La popolarità del libro crebbe inspiegabilmente nonostante le recensioni contrastanti.
“Sit down, Harry, ” he said, and Harry sat, feeling unaccountably nervous.
“Siediti, Harry,” disse, e Harry si sedette, sentendosi inspiegabilmente nervoso.
Fonte: Harry Potter and the Chamber of SecretsNothing was discovered, however, except that, unaccountably, the right hand of the skeleton was gone.
Tuttavia, non fu scoperto nulla, se non che, inspiegabilmente, la mano destra dello scheletro era sparita.
Fonte: Seven-angled Tower (Part 2)He would not this time fall into the error of blustering, which he had caught so unaccountably from Lilia.
Questa volta non sarebbe caduto nell'errore di vantarsi, cosa che aveva in qualche modo appreso da Lilia.
Fonte: The places where angels dare not tread.Still, she felt the more, for this incident, how unaccountably silent and impenetrable the house had become.
Tuttavia, per questo incidente, si sentì ancora più di quanto avesse fatto prima, di quanto inspiegabilmente silenziosa e impenetrabile fosse diventata la casa.
Fonte: Seven-angled Tower (Part 2)A tram roared by in the dark, and Lucy felt unaccountably sad, though she had long since dried her eyes.
Un tramway sfrecciò nel buio e Lucy si sentì inspiegabilmente triste, sebbene avesse da tempo asciugato le lacrime.
Fonte: The Room with a View (Part 1)The procedure for holding up of press releases dates back to before the era of open government, and I unaccountably omitted to rescind it.
La procedura per la presentazione di comunicati stampa risale a prima dell'era del governo aperto, e io ho inspiegabilmente omesso di revocarla.
Fonte: Yes, Minister Season 1Yet those who approached Dorothea, though prejudiced against her by this alarming hearsay, found that she had a charm unaccountably reconcilable with it.
Eppure, coloro che si avvicinarono a Dorothea, sebbene prevenuti nei suoi confronti da questa allarmante diceria, scoprirono che aveva un fascino inspiegabilmente riconciliabile con esso.
Fonte: Middlemarch (Part One)It was some time before I succeeded in cutting an armful, having, somehow, unaccountably lost the power of wielding the axe with any manner of precision.
Ci volle un po' di tempo prima che riuscissi a tagliare un braccio pieno, avendo, in qualche modo, inspiegabilmente perso la capacità di maneggiare l'ascia con qualsiasi precisione.
Fonte: Twelve Years a SlaveShe had expected Mrs. Rachel up; she had known that the sight of Matthew jaunting off so unaccountably would be too much for her neighbor's curiosity.
Si aspettava che la signora Rachel fosse salita; sapeva che la vista di Matthew che se ne andava così inspiegabilmente sarebbe stata eccessiva per la curiosità della sua vicina.
Fonte: Anne of Green Gables (Original Version)In short, I behaved myself so unaccountably, that they were all of the captain's opinion when he first saw me, and concluded I had lost my wits.
In breve, mi comportai in modo così inspiegabile, che furono tutti dell'opinione del capitano quando mi vide per la prima volta, e conclusero che avevo perso la ragione.
Fonte: Gulliver's Travels (Original Version)She was unaccountably irritated.
Era inspiegabilmente irritata.
Unaccountably, he kept silent.
Incomprensibilmente, rimase in silenzio.
She felt unaccountably nervous before the job interview.
Si sentì inspiegabilmente nervosa prima del colloquio di lavoro.
He was unaccountably absent from the meeting.
Fu inspiegabilmente assente dalla riunione.
The cat unaccountably disappeared from the house.
Il gatto scomparve inspiegabilmente dalla casa.
The team's performance unaccountably declined in the second half.
La performance della squadra declinò inspiegabilmente nel secondo tempo.
She unaccountably forgot her own birthday this year.
Dimenticò inspiegabilmente il suo stesso compleanno quest'anno.
The car broke down unaccountably in the middle of the highway.
L'auto si guastò inspiegabilmente nel bel mezzo dell'autostrada.
His mood shifted unaccountably after receiving the news.
Il suo umore cambiò inspiegabilmente dopo aver ricevuto la notizia.
The painting's value increased unaccountably after the artist's death.
Il valore del dipinto aumentò inspiegabilmente dopo la morte dell'artista.
She unaccountably burst into tears upon hearing the song.
Scoppiò a piangere inspiegabilmente sentendo la canzone.
The book's popularity grew unaccountably despite mixed reviews.
La popolarità del libro crebbe inspiegabilmente nonostante le recensioni contrastanti.
“Sit down, Harry, ” he said, and Harry sat, feeling unaccountably nervous.
“Siediti, Harry,” disse, e Harry si sedette, sentendosi inspiegabilmente nervoso.
Fonte: Harry Potter and the Chamber of SecretsNothing was discovered, however, except that, unaccountably, the right hand of the skeleton was gone.
Tuttavia, non fu scoperto nulla, se non che, inspiegabilmente, la mano destra dello scheletro era sparita.
Fonte: Seven-angled Tower (Part 2)He would not this time fall into the error of blustering, which he had caught so unaccountably from Lilia.
Questa volta non sarebbe caduto nell'errore di vantarsi, cosa che aveva in qualche modo appreso da Lilia.
Fonte: The places where angels dare not tread.Still, she felt the more, for this incident, how unaccountably silent and impenetrable the house had become.
Tuttavia, per questo incidente, si sentì ancora più di quanto avesse fatto prima, di quanto inspiegabilmente silenziosa e impenetrabile fosse diventata la casa.
Fonte: Seven-angled Tower (Part 2)A tram roared by in the dark, and Lucy felt unaccountably sad, though she had long since dried her eyes.
Un tramway sfrecciò nel buio e Lucy si sentì inspiegabilmente triste, sebbene avesse da tempo asciugato le lacrime.
Fonte: The Room with a View (Part 1)The procedure for holding up of press releases dates back to before the era of open government, and I unaccountably omitted to rescind it.
La procedura per la presentazione di comunicati stampa risale a prima dell'era del governo aperto, e io ho inspiegabilmente omesso di revocarla.
Fonte: Yes, Minister Season 1Yet those who approached Dorothea, though prejudiced against her by this alarming hearsay, found that she had a charm unaccountably reconcilable with it.
Eppure, coloro che si avvicinarono a Dorothea, sebbene prevenuti nei suoi confronti da questa allarmante diceria, scoprirono che aveva un fascino inspiegabilmente riconciliabile con esso.
Fonte: Middlemarch (Part One)It was some time before I succeeded in cutting an armful, having, somehow, unaccountably lost the power of wielding the axe with any manner of precision.
Ci volle un po' di tempo prima che riuscissi a tagliare un braccio pieno, avendo, in qualche modo, inspiegabilmente perso la capacità di maneggiare l'ascia con qualsiasi precisione.
Fonte: Twelve Years a SlaveShe had expected Mrs. Rachel up; she had known that the sight of Matthew jaunting off so unaccountably would be too much for her neighbor's curiosity.
Si aspettava che la signora Rachel fosse salita; sapeva che la vista di Matthew che se ne andava così inspiegabilmente sarebbe stata eccessiva per la curiosità della sua vicina.
Fonte: Anne of Green Gables (Original Version)In short, I behaved myself so unaccountably, that they were all of the captain's opinion when he first saw me, and concluded I had lost my wits.
In breve, mi comportai in modo così inspiegabile, che furono tutti dell'opinione del capitano quando mi vide per la prima volta, e conclusero che avevo perso la ragione.
Fonte: Gulliver's Travels (Original Version)Esplora il vocabolario più cercato
Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!
Scarica DictoGo ora