act virtuously
agire virtuosamente
live virtuously
vivere virtuosamente
behave virtuously
comportarsi virtuosamente
speak virtuously
parlare virtuosamente
She always behaves virtuously towards others.
Si comporta sempre virtuosamente nei confronti degli altri.
He conducted himself virtuously in the face of temptation.
Si è comportato virtuosamente di fronte alla tentazione.
Living virtuously is important for personal growth.
Vivere virtuosamente è importante per la crescita personale.
He always speaks virtuously about his colleagues.
Parla sempre in modo virtuoso dei suoi colleghi.
It is essential to act virtuously in times of crisis.
È essenziale agire virtuosamente in tempi di crisi.
The leader sets an example by behaving virtuously.
Il leader dà l'esempio comportandosi virtuosamente.
She believes in living virtuously as a way to find inner peace.
Crede che vivere virtuosamente sia un modo per trovare la pace interiore.
The story teaches a lesson about the importance of acting virtuously.
La storia insegna una lezione sull'importanza di agire virtuosamente.
Even the Stoics think that living virtuously includes being useful for the community.
Anche gli Stoici ritengono che vivere virtuosamente includa essere utili alla comunità.
Fonte: The wisdom of Laozi's life.Though his views were undeniably classist, Plato thought these aristocrats would rule selflessly and virtuously.
Sebbene le sue opinioni fossero innegabilmente classiste, Platone pensava che questi aristocratici avrebbero governato in modo disinteressato e virtuoso.
Fonte: BBC Ideas Selection (Bilingual)Living virtuously is equal to living in accordance with one's experience of the actual course of nature.
Vivere virtuosamente equivale a vivere in accordo con la propria esperienza del corso reale della natura.
Fonte: Deep Dive into the Movie World (LSOO)The only reason anyone conducts themselves virtuously, he reasons, is due to external influences.
L'unica ragione per cui qualcuno si comporta virtuosamente, secondo lui, è a causa di influenze esterne.
Fonte: TED-Ed (video version)Anne nodded, trying hard not to look virtuously complacent and failing miserably.
Anne annuì, cercando duramente di non sembrare virtuosamente compiaciuta e fallendo miseramente.
Fonte: Anne of Green Gables (Original Version)Machiavelli didn’t try to describe an ideal government or exhort his audience to rule justly and virtuously.
Machiavelli non cercò di descrivere un governo ideale né di esortare il suo pubblico a governare in modo giusto e virtuoso.
Fonte: TED-Ed (video version)These new jobs will be dignified and meaningful, and they'll be spread globally to ensure that humans live more virtuously in nature.
Questi nuovi lavori saranno dignitosi e significativi, e saranno diffusi a livello globale per garantire che gli esseri umani vivano in modo più virtuoso in natura.
Fonte: TED Talks (Video Edition) March 2021 Collection" Biddy, " said I, in a virtuously self-asserting manner, " I must request to know what you mean by this" ?
""] Biddy," dissi, in modo virtuosamente assertivo, "devo chiedere di sapere cosa intendi con questo"?
Fonte: Great Expectations (Original Version)Another knock and the appearance of two young ladies sent me back to my work, and there I virtuously remained through all the noise and gabbling that went on next door.
Un altro bussare e l'apparizione di due giovani signorine mi fecero tornare al mio lavoro, e lì rimasi virtuosamente per tutto il rumore e il chiacchiericcio che si sentivano nella stanza accanto.
Fonte: "Little Women" original versionJo was not in a good humor, and the perverse fit returned, but Amy, who had virtuously done her duty, kept her temper and pleased everybody, was in a most angelic frame of mind.
Jo non era di buon umore, e il capriccio perverso tornò, ma Amy, che aveva virtuosamente svolto il suo dovere, mantenne la calma e fece piacere a tutti, ed era in uno stato d'animo più che angelico.
Fonte: Little Women (Bilingual Edition)Esplora il vocabolario più cercato
Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!
Scarica DictoGo ora