I likewise can call the lutanist and the singer, but the sounds that pleased me yesterday weary me today, and will grow yet more wearisome tomorrow.
Posso anche chiamare il liutista e il cantante, ma i suoni che mi hanno fatto piacere ieri mi stancano oggi e diventeranno ancora più stancanti domani.
As it happens to thee in the amphitheatre and such places, that the continual sight of the same things and the uniformity make the spectacle wearisome, so it is in the whole of life; for all things above, below, are the same and from the same.
Come ti accade nell'anfiteatro e in luoghi simili, che la continua visione delle stesse cose e l'uniformità rendano lo spettacolo stancante, così è in tutta la vita; perché tutte le cose sopra, sotto, sono le stesse e provengono dalle stesse.
The wearisome task of cleaning the house never seems to end.
L'estenuante compito di pulire la casa non sembra mai finire.
The wearisome journey through the mountains left us exhausted.
Il faticoso viaggio attraverso le montagne ci ha lasciati esausti.
She found the repetitive nature of the job wearisome.
Ha trovato la natura ripetitiva del lavoro estenuante.
Trying to please everyone can be a wearisome task.
Cercare di accontentare tutti può essere un compito estenuante.
The wearisome traffic made her late for the meeting.
Il traffico estenuante l'ha fatta arrivare in ritardo alla riunione.
Dealing with constant complaints can be wearisome.
Gestire continue lamentele può essere estenuante.
He let out a wearisome sigh as he faced another long day at work.
Sospirò con un sospiro di stanchezza mentre affrontava un'altra lunga giornata di lavoro.
The wearisome process of paperwork can be frustrating.
Il lungo e faticoso processo di scartoffie può essere frustrante.
The wearisome routine of daily chores can become monotonous.
La routine estenuante delle faccende quotidiane può diventare monotona.
She found the wearisome class lectures hard to stay awake through.
Ha trovato difficile rimanere sveglia durante le estenuanti lezioni.
I wonder...perhaps the task of nursing me has become wearisome for you, Wormtail?
Mi chiedo...forse il compito di prendermi cura di me è diventato stancante per te, Wormtail?
Source: Harry Potter and the Goblet of FireOf that long, wearisome ride William never afterwards had any very clear recollection.
Di quel lungo e stancante viaggio, William non aveva poi un ricordo molto chiaro.
Source: American Elementary School English 5The Elder's story became somewhat wearisome, and his audience grew gradually less, until it was reduced to twenty passengers.
La storia dell'Anziano divenne un po' stancante e il suo pubblico diminuì gradualmente, fino a ridursi a venti passeggeri.
Source: Around the World in Eighty DaysThe dinner was mediocre and the conversation wearisome.
La cena era mediocre e la conversazione stancante.
Source: The Red and the Black (Part Four)The morning was cool and the walk not wearisome.
La mattina era fresca e la passeggiata non era stancante.
Source: Lovers in the Tower (Part Two)I thought of my fifty-guinea fee, of my wearisome journey, and of the unpleasant night which seemed to be before me.
Pensai alla mia parcella di cinquanta ghinee, al mio stancante viaggio e alla notte spiacevole che sembrava essere davanti a me.
Source: The Engineer's Thumb Case of Sherlock HolmesOn the whole, even for Senators, diplomats, and Cabinet officers, the period was wearisome and stale.
Nel complesso, anche per senatori, diplomatici e funzionari di gabinetto, il periodo fu stancante e insapore.
Source: The Education of Henry Adams (Part Two)" When America was discovered, " said the Radical member—and he began to give some wearisome facts.
"\* Quando l'America fu scoperta, " disse il membro radicale, e iniziò a fornire alcuni fatti stancanti.
Source: The Picture of Dorian GrayWill would be happy to conduct them — not to anything wearisome, only to a few examples.
Will sarebbe felice di guidarli - non a qualcosa di stancante, solo a pochi esempi.
Source: Middlemarch (Part Two)A wearisome obscurity enveloped the proceedings, until Detective Ganimard was called as a witness; then interest was revived.
Un'oscurità stancante avvolgeva le procedure, finché il detective Ganimard non fu chiamato a testimoniare; allora l'interesse fu ripristinato.
Source: Gentleman ThiefI likewise can call the lutanist and the singer, but the sounds that pleased me yesterday weary me today, and will grow yet more wearisome tomorrow.
Posso anche chiamare il liutista e il cantante, ma i suoni che mi hanno fatto piacere ieri mi stancano oggi e diventeranno ancora più stancanti domani.
As it happens to thee in the amphitheatre and such places, that the continual sight of the same things and the uniformity make the spectacle wearisome, so it is in the whole of life; for all things above, below, are the same and from the same.
Come ti accade nell'anfiteatro e in luoghi simili, che la continua visione delle stesse cose e l'uniformità rendano lo spettacolo stancante, così è in tutta la vita; perché tutte le cose sopra, sotto, sono le stesse e provengono dalle stesse.
The wearisome task of cleaning the house never seems to end.
L'estenuante compito di pulire la casa non sembra mai finire.
The wearisome journey through the mountains left us exhausted.
Il faticoso viaggio attraverso le montagne ci ha lasciati esausti.
She found the repetitive nature of the job wearisome.
Ha trovato la natura ripetitiva del lavoro estenuante.
Trying to please everyone can be a wearisome task.
Cercare di accontentare tutti può essere un compito estenuante.
The wearisome traffic made her late for the meeting.
Il traffico estenuante l'ha fatta arrivare in ritardo alla riunione.
Dealing with constant complaints can be wearisome.
Gestire continue lamentele può essere estenuante.
He let out a wearisome sigh as he faced another long day at work.
Sospirò con un sospiro di stanchezza mentre affrontava un'altra lunga giornata di lavoro.
The wearisome process of paperwork can be frustrating.
Il lungo e faticoso processo di scartoffie può essere frustrante.
The wearisome routine of daily chores can become monotonous.
La routine estenuante delle faccende quotidiane può diventare monotona.
She found the wearisome class lectures hard to stay awake through.
Ha trovato difficile rimanere sveglia durante le estenuanti lezioni.
I wonder...perhaps the task of nursing me has become wearisome for you, Wormtail?
Mi chiedo...forse il compito di prendermi cura di me è diventato stancante per te, Wormtail?
Source: Harry Potter and the Goblet of FireOf that long, wearisome ride William never afterwards had any very clear recollection.
Di quel lungo e stancante viaggio, William non aveva poi un ricordo molto chiaro.
Source: American Elementary School English 5The Elder's story became somewhat wearisome, and his audience grew gradually less, until it was reduced to twenty passengers.
La storia dell'Anziano divenne un po' stancante e il suo pubblico diminuì gradualmente, fino a ridursi a venti passeggeri.
Source: Around the World in Eighty DaysThe dinner was mediocre and the conversation wearisome.
La cena era mediocre e la conversazione stancante.
Source: The Red and the Black (Part Four)The morning was cool and the walk not wearisome.
La mattina era fresca e la passeggiata non era stancante.
Source: Lovers in the Tower (Part Two)I thought of my fifty-guinea fee, of my wearisome journey, and of the unpleasant night which seemed to be before me.
Pensai alla mia parcella di cinquanta ghinee, al mio stancante viaggio e alla notte spiacevole che sembrava essere davanti a me.
Source: The Engineer's Thumb Case of Sherlock HolmesOn the whole, even for Senators, diplomats, and Cabinet officers, the period was wearisome and stale.
Nel complesso, anche per senatori, diplomatici e funzionari di gabinetto, il periodo fu stancante e insapore.
Source: The Education of Henry Adams (Part Two)" When America was discovered, " said the Radical member—and he began to give some wearisome facts.
"\* Quando l'America fu scoperta, " disse il membro radicale, e iniziò a fornire alcuni fatti stancanti.
Source: The Picture of Dorian GrayWill would be happy to conduct them — not to anything wearisome, only to a few examples.
Will sarebbe felice di guidarli - non a qualcosa di stancante, solo a pochi esempi.
Source: Middlemarch (Part Two)A wearisome obscurity enveloped the proceedings, until Detective Ganimard was called as a witness; then interest was revived.
Un'oscurità stancante avvolgeva le procedure, finché il detective Ganimard non fu chiamato a testimoniare; allora l'interesse fu ripristinato.
Source: Gentleman ThiefExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now