grievous error in judgment
errore di giudizio grave
grievous violation of human rights
grave violazione dei diritti umani
grievous mistake that cannot be overlooked
grave errore che non può essere trascurato
He has been a disappointment to me, Mr. Holmes -- a grievous disappointment.
È stato una delusione per me, signor Holmes: una delusione grave.
Fonte: The Case of the Green Jade Crown in Sherlock Holmes' Investigations" A grievous thing when a great man grows old" .
" Una cosa terribile quando un grande uomo invecchia" .
Fonte: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)And what do you suppose is Bernini's punishment for grievous bodily harm and attempted murder?
E cosa supponi sia la punizione di Bernini per lesioni personali gravi e tentato omicidio?
Fonte: The Power of Art - Giovanni Lorenzo BerniniCotter Pyke had made his angry mark below. " Is it grievous, my lord" ? asked Clydas.
Cotter Pyke aveva lasciato la sua contrassegnata arrabbiata sotto. " È grave, mio signore?" chiese Clydas.
Fonte: A Dance with Dragons: The Song of Ice and Fire (Bilingual Chinese-English)He and his colleagues have said and done all the right things, avoiding the grievous mistakes of Iraq.
Lui e i suoi colleghi hanno detto e fatto tutte le cose giuste, evitando gli errori gravi dell'Iraq.
Fonte: The Economist - Comprehensive" Your bastard was accused of grievous crimes, " Catelyn reminded him sharply. " Of murder, rape, and worse" .
" Il tuo bastardo è stato accusato di crimini gravi," Catelyn lo ricordò bruscamente. " Di omicidio, violenza sessuale e peggio" .
Fonte: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)" Jon would never. Lord Snow did. Sometimes there is no happy choice, Sam, only one less grievous than the others" .
" Jon non lo farebbe mai. Lord Snow ha fatto. A volte non c'è una scelta felice, Sam, solo una meno grave delle altre" .
Fonte: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)" I fear so, my lord. It is so sad. So grievous sad. And them so young and innocent" .
Temo di sì, mio signore. È così triste. Così gravemente triste. E loro così giovani e innocenti.
Fonte: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)But my disappointment was grievous and unexpected.
Ma la mia delusione era grave e inaspettata.
Fonte: Gulliver's Travels (Original Version)It was as incomprehensible as it was mortifying and grievous.
Era inconcepibile quanto mortificante e grave.
Fonte: Northanger Abbey (original version)grievous error in judgment
errore di giudizio grave
grievous violation of human rights
grave violazione dei diritti umani
grievous mistake that cannot be overlooked
grave errore che non può essere trascurato
He has been a disappointment to me, Mr. Holmes -- a grievous disappointment.
È stato una delusione per me, signor Holmes: una delusione grave.
Fonte: The Case of the Green Jade Crown in Sherlock Holmes' Investigations" A grievous thing when a great man grows old" .
" Una cosa terribile quando un grande uomo invecchia" .
Fonte: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)And what do you suppose is Bernini's punishment for grievous bodily harm and attempted murder?
E cosa supponi sia la punizione di Bernini per lesioni personali gravi e tentato omicidio?
Fonte: The Power of Art - Giovanni Lorenzo BerniniCotter Pyke had made his angry mark below. " Is it grievous, my lord" ? asked Clydas.
Cotter Pyke aveva lasciato la sua contrassegnata arrabbiata sotto. " È grave, mio signore?" chiese Clydas.
Fonte: A Dance with Dragons: The Song of Ice and Fire (Bilingual Chinese-English)He and his colleagues have said and done all the right things, avoiding the grievous mistakes of Iraq.
Lui e i suoi colleghi hanno detto e fatto tutte le cose giuste, evitando gli errori gravi dell'Iraq.
Fonte: The Economist - Comprehensive" Your bastard was accused of grievous crimes, " Catelyn reminded him sharply. " Of murder, rape, and worse" .
" Il tuo bastardo è stato accusato di crimini gravi," Catelyn lo ricordò bruscamente. " Di omicidio, violenza sessuale e peggio" .
Fonte: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)" Jon would never. Lord Snow did. Sometimes there is no happy choice, Sam, only one less grievous than the others" .
" Jon non lo farebbe mai. Lord Snow ha fatto. A volte non c'è una scelta felice, Sam, solo una meno grave delle altre" .
Fonte: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)" I fear so, my lord. It is so sad. So grievous sad. And them so young and innocent" .
Temo di sì, mio signore. È così triste. Così gravemente triste. E loro così giovani e innocenti.
Fonte: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)But my disappointment was grievous and unexpected.
Ma la mia delusione era grave e inaspettata.
Fonte: Gulliver's Travels (Original Version)It was as incomprehensible as it was mortifying and grievous.
Era inconcepibile quanto mortificante e grave.
Fonte: Northanger Abbey (original version)Esplora il vocabolario più cercato
Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!
Scarica DictoGo ora