It is sacrilegious to deface a religious statue.
È sacrilego profanare una statua religiosa.
She felt it was sacrilegious to speak during the moment of silence.
Le è sembrato sacrilego parlare durante il momento di silenzio.
The thief's actions were sacrilegious in the eyes of the church.
Le azioni del ladro erano sacrileghe agli occhi della chiesa.
He found it sacrilegious to skip his grandmother's funeral.
Ha trovato sacrilego saltare il funerale di sua nonna.
To some, altering a classic novel is sacrilegious.
Per alcuni, alterare un romanzo classico è sacrilego.
The artist considered it sacrilegious to paint over someone else's work.
L'artista considerava sacrilego dipingere sopra il lavoro di qualcun altro.
It is sacrilegious to wear shoes in the temple.
È sacrilego indossare scarpe nel tempio.
The comedian's jokes about sacred traditions were seen as sacrilegious by some.
Le battute del comico sulle tradizioni sacre erano considerate sacrileghe da alcuni.
The sacrilegious act of burning the holy book caused outrage in the community.
L'atto sacrilego di bruciare il libro sacro ha causato indignazione nella comunità.
The film's portrayal of historical figures was deemed sacrilegious by historians.
La rappresentazione dei personaggi storici nel film è stata ritenuta sacrilega dagli storici.
OK, a hotdog in a four-star restaurant is sacrilegious.
Va bene, un hot dog in un ristorante quattro stelle è sacrilego.
Fonte: TED Talks (Video Edition) November 2022 CollectionGhosts are sacrilegious. Nothing friendly about that.
I fantasmi sono sacrileghi. Non c'è niente di amichevole in questo.
Fonte: Young Sheldon Season 1But that did not placate those Muslims who considered the movie to be sacrilegious.
Ma questo non ha placato quei musulmani che consideravano il film sacrilego.
Fonte: The Economist CultureFor it is impossible, as well as sacrilegious, to be as quick as Baedeker.
Perché è impossibile, nonché sacrilego, essere veloci come Baedeker.
Fonte: The places where angels dare not tread.To Joseph Marr, the idea that people might one day manufacture ice from water would doubtless have seemed fanciful, if not outright sacrilegious.
Per Joseph Marr, l'idea che un giorno le persone potessero produrre ghiaccio dall'acqua sarebbe sembrata senza dubbio stravagante, se non apertamente sacrilega.
Fonte: The Guardian (Article Version)I hastily shut my sacrilegious eye, and never have been able to unclose it since! '
Chiudetti frettolosamente il mio occhio sacrilego, e da allora non sono mai riuscito a riaprirlo!
Fonte: Monk (Part 2)And the thing that I loved about working with Taika is that the take wasn't sacrilegious.
E la cosa che mi piaceva del lavorare con Taika è che il suo punto di vista non era sacrilego.
Fonte: GQ — Representative Roles of CelebritiesShe would have thought it rather sacrilegious to leave it off—as bad as forgetting her Bible or her collection dime.
Avrebbe pensato che fosse piuttosto sacrilego lasciarlo fuori, tanto quanto dimenticare la sua Bibbia o la sua monetina per la colletta.
Fonte: Anne of Green Gables (Original Version)As it would have been sacrilegious for him to use the word preface, he called his prefaces forewords (yin) throughout his works.
Dato che sarebbe stato sacrilego per lui usare la parola 'prefazione', chiamò le sue prefazioni 'prologhi' (yin) in tutti i suoi scritti.
Fonte: The Biography of Su DongpoSacrilegious though it might be, Scarlett always saw, through her closed eyes, the upturned face of Ellen and not the Blessed Virgin, as the ancient phrases were repeated.
Sacrilego sebbene lo fosse, Scarlett vedeva sempre, attraverso i suoi occhi chiusi, il volto rivolto verso l'alto di Ellen e non della Vergine Maria, mentre le antiche frasi venivano ripetute.
Fonte: Gone with the WindIt is sacrilegious to deface a religious statue.
È sacrilego profanare una statua religiosa.
She felt it was sacrilegious to speak during the moment of silence.
Le è sembrato sacrilego parlare durante il momento di silenzio.
The thief's actions were sacrilegious in the eyes of the church.
Le azioni del ladro erano sacrileghe agli occhi della chiesa.
He found it sacrilegious to skip his grandmother's funeral.
Ha trovato sacrilego saltare il funerale di sua nonna.
To some, altering a classic novel is sacrilegious.
Per alcuni, alterare un romanzo classico è sacrilego.
The artist considered it sacrilegious to paint over someone else's work.
L'artista considerava sacrilego dipingere sopra il lavoro di qualcun altro.
It is sacrilegious to wear shoes in the temple.
È sacrilego indossare scarpe nel tempio.
The comedian's jokes about sacred traditions were seen as sacrilegious by some.
Le battute del comico sulle tradizioni sacre erano considerate sacrileghe da alcuni.
The sacrilegious act of burning the holy book caused outrage in the community.
L'atto sacrilego di bruciare il libro sacro ha causato indignazione nella comunità.
The film's portrayal of historical figures was deemed sacrilegious by historians.
La rappresentazione dei personaggi storici nel film è stata ritenuta sacrilega dagli storici.
OK, a hotdog in a four-star restaurant is sacrilegious.
Va bene, un hot dog in un ristorante quattro stelle è sacrilego.
Fonte: TED Talks (Video Edition) November 2022 CollectionGhosts are sacrilegious. Nothing friendly about that.
I fantasmi sono sacrileghi. Non c'è niente di amichevole in questo.
Fonte: Young Sheldon Season 1But that did not placate those Muslims who considered the movie to be sacrilegious.
Ma questo non ha placato quei musulmani che consideravano il film sacrilego.
Fonte: The Economist CultureFor it is impossible, as well as sacrilegious, to be as quick as Baedeker.
Perché è impossibile, nonché sacrilego, essere veloci come Baedeker.
Fonte: The places where angels dare not tread.To Joseph Marr, the idea that people might one day manufacture ice from water would doubtless have seemed fanciful, if not outright sacrilegious.
Per Joseph Marr, l'idea che un giorno le persone potessero produrre ghiaccio dall'acqua sarebbe sembrata senza dubbio stravagante, se non apertamente sacrilega.
Fonte: The Guardian (Article Version)I hastily shut my sacrilegious eye, and never have been able to unclose it since! '
Chiudetti frettolosamente il mio occhio sacrilego, e da allora non sono mai riuscito a riaprirlo!
Fonte: Monk (Part 2)And the thing that I loved about working with Taika is that the take wasn't sacrilegious.
E la cosa che mi piaceva del lavorare con Taika è che il suo punto di vista non era sacrilego.
Fonte: GQ — Representative Roles of CelebritiesShe would have thought it rather sacrilegious to leave it off—as bad as forgetting her Bible or her collection dime.
Avrebbe pensato che fosse piuttosto sacrilego lasciarlo fuori, tanto quanto dimenticare la sua Bibbia o la sua monetina per la colletta.
Fonte: Anne of Green Gables (Original Version)As it would have been sacrilegious for him to use the word preface, he called his prefaces forewords (yin) throughout his works.
Dato che sarebbe stato sacrilego per lui usare la parola 'prefazione', chiamò le sue prefazioni 'prologhi' (yin) in tutti i suoi scritti.
Fonte: The Biography of Su DongpoSacrilegious though it might be, Scarlett always saw, through her closed eyes, the upturned face of Ellen and not the Blessed Virgin, as the ancient phrases were repeated.
Sacrilego sebbene lo fosse, Scarlett vedeva sempre, attraverso i suoi occhi chiusi, il volto rivolto verso l'alto di Ellen e non della Vergine Maria, mentre le antiche frasi venivano ripetute.
Fonte: Gone with the WindEsplora il vocabolario più cercato
Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!
Scarica DictoGo ora