an unassailable position
una posizione inattaccabile
The mayor appointed an experienced arbitrator to mediate between the sides and resolve the transit strike. Anarbiter is one who may or may not have official status but whose opinion or judgment is recognized as being unassailable or binding:
Il sindaco ha nominato un arbitro esperto per mediare tra le parti e risolvere lo sciopero dei trasporti. Un arbitro è qualcuno che potrebbe o non avere uno status ufficiale, ma la cui opinione o giudizio è riconosciuto come inappellabile o vincolante:
an unassailable lead in the competition
un vantaggio ineguabile nella competizione
an unassailable position in the market
una posizione ineguagliabile nel mercato
an unassailable defense strategy
una strategia difensiva ineguagliabile
her unassailable confidence in her abilities
la sua sicurezza ineguagliabile nelle sue capacità
an unassailable sense of self-worth
un senso di autostima ineguagliabile
to establish an unassailable position in the industry
stabilire una posizione ineguagliabile nel settore
If only they could rescue her, but dementors in those numbers would be virtually unassailable.
Se solo potessero salvarla, ma i dementor in quel numero sarebbero praticamente inattaccabili.
Fonte: 7. Harry Potter and the Deathly HallowsCurrent V.A. officials pushed back against suggestions of stifled research, insisting their commitment to science was unassailable.
I funzionari attuali della V.A. hanno respinto le suggestioni di ricerca soffocata, insistendo sul fatto che il loro impegno per la scienza fosse inattaccabile.
Fonte: New York TimesScarlett sniffed. Lucky for Ashley that he had an unassailable reputation for courage, or else there'd be trouble.
Scarlett sbuffò. Fortunatamente per Ashley che aveva una reputazione inattaccabile di coraggio, altrimenti ci sarebbero stati problemi.
Fonte: Gone with the WindBut then, to the dismay of the Indian supporters, he capitulated, ending Carlsen an unassailable lead and the world crown.
Ma poi, con il disappunto dei sostenitori indiani, si arrese, ponendo fine a un vantaggio inattaccabile di Carlsen e alla corona mondiale.
Fonte: BBC Listening Collection November 2013Knowledge and curiosity are unassailable treasures.
La conoscenza e la curiosità sono tesori inattaccabili.
Fonte: TED Talks (Video Edition) April 2022 CollectionAs for me, I am undaunted and unassailable.
Per quanto mi riguarda, sono incoraggiato e inattaccabile.
Fonte: The Mystery of 813 (Part 1)The exceedingly quiet manner and the unassailable social position of Minister Adams in no way conciliated them.
L'eccessivamente silenzioso comportamento e la posizione sociale inattaccabile del Ministro Adams non li conciliavano in alcun modo.
Fonte: The Education of Henry Adams (Volume 1)As the battle over the future of work heats up, Microsoft's position is enviable but not unassailable.
Man mano che la battaglia per il futuro del lavoro si intensifica, la posizione di Microsoft è invidiabile ma non inattaccabile.
Fonte: 2023-39" Oho! They were coming to arrest you! " said Uncle Vernon, with the triumphant air of a man reaching an unassailable conclusion.
" Oho! Stavano arrivando per arrestarti! " disse lo zio Vernon, con l'aria trionfante di un uomo che giungeva a una conclusione inattaccabile.
Fonte: Harry Potter and the Order of the PhoenixOn the industrial outskirts of Ho Chi Minh, at a run-down, warehouse-like plant behind an unassailable gate, about 200 young Vietnamese labored.
Alla periferia industriale di Ho Chi Minh, in un impianto fatiscente, simile a un magazzino, dietro un cancello inattaccabile, lavoravano circa 200 giovani vietnamiti.
Fonte: Newsweekan unassailable position
una posizione inattaccabile
The mayor appointed an experienced arbitrator to mediate between the sides and resolve the transit strike. Anarbiter is one who may or may not have official status but whose opinion or judgment is recognized as being unassailable or binding:
Il sindaco ha nominato un arbitro esperto per mediare tra le parti e risolvere lo sciopero dei trasporti. Un arbitro è qualcuno che potrebbe o non avere uno status ufficiale, ma la cui opinione o giudizio è riconosciuto come inappellabile o vincolante:
an unassailable lead in the competition
un vantaggio ineguabile nella competizione
an unassailable position in the market
una posizione ineguagliabile nel mercato
an unassailable defense strategy
una strategia difensiva ineguagliabile
her unassailable confidence in her abilities
la sua sicurezza ineguagliabile nelle sue capacità
an unassailable sense of self-worth
un senso di autostima ineguagliabile
to establish an unassailable position in the industry
stabilire una posizione ineguagliabile nel settore
If only they could rescue her, but dementors in those numbers would be virtually unassailable.
Se solo potessero salvarla, ma i dementor in quel numero sarebbero praticamente inattaccabili.
Fonte: 7. Harry Potter and the Deathly HallowsCurrent V.A. officials pushed back against suggestions of stifled research, insisting their commitment to science was unassailable.
I funzionari attuali della V.A. hanno respinto le suggestioni di ricerca soffocata, insistendo sul fatto che il loro impegno per la scienza fosse inattaccabile.
Fonte: New York TimesScarlett sniffed. Lucky for Ashley that he had an unassailable reputation for courage, or else there'd be trouble.
Scarlett sbuffò. Fortunatamente per Ashley che aveva una reputazione inattaccabile di coraggio, altrimenti ci sarebbero stati problemi.
Fonte: Gone with the WindBut then, to the dismay of the Indian supporters, he capitulated, ending Carlsen an unassailable lead and the world crown.
Ma poi, con il disappunto dei sostenitori indiani, si arrese, ponendo fine a un vantaggio inattaccabile di Carlsen e alla corona mondiale.
Fonte: BBC Listening Collection November 2013Knowledge and curiosity are unassailable treasures.
La conoscenza e la curiosità sono tesori inattaccabili.
Fonte: TED Talks (Video Edition) April 2022 CollectionAs for me, I am undaunted and unassailable.
Per quanto mi riguarda, sono incoraggiato e inattaccabile.
Fonte: The Mystery of 813 (Part 1)The exceedingly quiet manner and the unassailable social position of Minister Adams in no way conciliated them.
L'eccessivamente silenzioso comportamento e la posizione sociale inattaccabile del Ministro Adams non li conciliavano in alcun modo.
Fonte: The Education of Henry Adams (Volume 1)As the battle over the future of work heats up, Microsoft's position is enviable but not unassailable.
Man mano che la battaglia per il futuro del lavoro si intensifica, la posizione di Microsoft è invidiabile ma non inattaccabile.
Fonte: 2023-39" Oho! They were coming to arrest you! " said Uncle Vernon, with the triumphant air of a man reaching an unassailable conclusion.
" Oho! Stavano arrivando per arrestarti! " disse lo zio Vernon, con l'aria trionfante di un uomo che giungeva a una conclusione inattaccabile.
Fonte: Harry Potter and the Order of the PhoenixOn the industrial outskirts of Ho Chi Minh, at a run-down, warehouse-like plant behind an unassailable gate, about 200 young Vietnamese labored.
Alla periferia industriale di Ho Chi Minh, in un impianto fatiscente, simile a un magazzino, dietro un cancello inattaccabile, lavoravano circa 200 giovani vietnamiti.
Fonte: NewsweekEsplora il vocabolario più cercato
Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!
Scarica DictoGo ora