wood veneer
impiallacciatura
veneer furniture
arredamento impiallacciato
veneer board
pannello impiallacciato
core veneer
impiallacciatura del nucleo
The antique table had a thin veneer of oak.
Il tavolo antico aveva un sottile rivestimento in quercia.
She tried to maintain a veneer of politeness despite her annoyance.
Cercò di mantenere un'apparenza di cortesia nonostante il suo fastidio.
The company's friendly veneer masked some questionable business practices.
L'apparenza amichevole dell'azienda mascherava alcune pratiche commerciali discutibili.
Underneath his confident veneer, he was actually quite insecure.
Sotto la sua apparenza sicura, in realtà era piuttosto insicuro.
The veneer on the cabinet was starting to peel off.
Il rivestimento dell'armadio cominciava a staccarsi.
She applied a thin veneer of makeup before the party.
Si applicò un sottile strato di trucco prima della festa.
The politician's veneer of sincerity fooled many people.
L'apparenza di sincerità del politico ha ingannato molte persone.
The expensive car had a sleek veneer that caught everyone's attention.
La macchina costosa aveva un elegante rivestimento che attirava l'attenzione di tutti.
The designer used a special technique to create a wood veneer on the furniture.
Il designer ha utilizzato una tecnica speciale per creare un impiallacciatura in legno sui mobili.
Despite his rough appearance, he had a veneer of sophistication when he spoke.
Nonostante il suo aspetto trasandato, aveva un'apparenza di raffinatezza quando parlava.
What? You didn't just crack that veneer again, did you?
Cosa? Non hai di nuovo scheggiato quella finitura, vero?
Fonte: Desperate Housewives (Audio Version) Season 3These families have a veneer of unity but, underneath, they tend to be fractured by lies and betrayals.
Queste famiglie hanno una facciata di unità, ma, sotto sotto, tendono ad essere divise da bugie e tradimenti.
Fonte: The Economist (Summary)Using that money, MacGregor opened Poyais consulates across Britain, adding to the scheme's veneer of legitimacy.
Usando quei soldi, MacGregor aprì consolati di Poyais in tutta la Gran Bretagna, aggiungendo alla facciata di legittimità dello schema.
Fonte: Biography of Famous Historical FiguresA veneer of jaunty self-confidence thinly concealed his nervousness.
Una facciata di spensierata sicurezza in sé stesso nascondeva a malapena il suo nervosismo.
Fonte: Brave New WorldVeneers. - I'm guessing those aren't her only side by side enhancements.
Finiture. - Immagino che non siano i suoi unici miglioramenti affiancati.
Fonte: Desperate Housewives (Audio Version) Season 6The fragile veneer of shelter and security that the van had provided him disappeared.
La fragile facciata di rifugio e sicurezza che il furgone gli aveva offerto è scomparsa.
Fonte: New York TimesBoard manufacturers use different veneers and dyes on each deck, which makes every one of the Pool brothers' products unique.
I produttori di tavole utilizzano diverse finiture e coloranti su ogni ponte, il che rende ogni prodotto dei fratelli Pool unico.
Fonte: Perspective Encyclopedia Comprehensive CategoryMousa is accused of being a stooge of the government, a tool, to give the election the veneer of legitimacy.
Mousa è accusato di essere un burattino del governo, uno strumento, per dare all'elezione una facciata di legittimità.
Fonte: CNN Listening Compilation May 2018But if you look beneath the veneer of gracious living, you will see a battle raging...a battle for control.
Ma se guardi sotto la facciata di una vita agiata, vedrai una battaglia in corso...una battaglia per il controllo.
Fonte: Desperate Housewives (Audio Version) Season 2But Mammy was under no illusions about her and was constantly alert for breaks in the veneer.
Ma Mammy non si faceva illusioni su di lei ed era costantemente all'erta per eventuali crepe nella facciata.
Fonte: Gone with the Windwood veneer
impiallacciatura
veneer furniture
arredamento impiallacciato
veneer board
pannello impiallacciato
core veneer
impiallacciatura del nucleo
The antique table had a thin veneer of oak.
Il tavolo antico aveva un sottile rivestimento in quercia.
She tried to maintain a veneer of politeness despite her annoyance.
Cercò di mantenere un'apparenza di cortesia nonostante il suo fastidio.
The company's friendly veneer masked some questionable business practices.
L'apparenza amichevole dell'azienda mascherava alcune pratiche commerciali discutibili.
Underneath his confident veneer, he was actually quite insecure.
Sotto la sua apparenza sicura, in realtà era piuttosto insicuro.
The veneer on the cabinet was starting to peel off.
Il rivestimento dell'armadio cominciava a staccarsi.
She applied a thin veneer of makeup before the party.
Si applicò un sottile strato di trucco prima della festa.
The politician's veneer of sincerity fooled many people.
L'apparenza di sincerità del politico ha ingannato molte persone.
The expensive car had a sleek veneer that caught everyone's attention.
La macchina costosa aveva un elegante rivestimento che attirava l'attenzione di tutti.
The designer used a special technique to create a wood veneer on the furniture.
Il designer ha utilizzato una tecnica speciale per creare un impiallacciatura in legno sui mobili.
Despite his rough appearance, he had a veneer of sophistication when he spoke.
Nonostante il suo aspetto trasandato, aveva un'apparenza di raffinatezza quando parlava.
What? You didn't just crack that veneer again, did you?
Cosa? Non hai di nuovo scheggiato quella finitura, vero?
Fonte: Desperate Housewives (Audio Version) Season 3These families have a veneer of unity but, underneath, they tend to be fractured by lies and betrayals.
Queste famiglie hanno una facciata di unità, ma, sotto sotto, tendono ad essere divise da bugie e tradimenti.
Fonte: The Economist (Summary)Using that money, MacGregor opened Poyais consulates across Britain, adding to the scheme's veneer of legitimacy.
Usando quei soldi, MacGregor aprì consolati di Poyais in tutta la Gran Bretagna, aggiungendo alla facciata di legittimità dello schema.
Fonte: Biography of Famous Historical FiguresA veneer of jaunty self-confidence thinly concealed his nervousness.
Una facciata di spensierata sicurezza in sé stesso nascondeva a malapena il suo nervosismo.
Fonte: Brave New WorldVeneers. - I'm guessing those aren't her only side by side enhancements.
Finiture. - Immagino che non siano i suoi unici miglioramenti affiancati.
Fonte: Desperate Housewives (Audio Version) Season 6The fragile veneer of shelter and security that the van had provided him disappeared.
La fragile facciata di rifugio e sicurezza che il furgone gli aveva offerto è scomparsa.
Fonte: New York TimesBoard manufacturers use different veneers and dyes on each deck, which makes every one of the Pool brothers' products unique.
I produttori di tavole utilizzano diverse finiture e coloranti su ogni ponte, il che rende ogni prodotto dei fratelli Pool unico.
Fonte: Perspective Encyclopedia Comprehensive CategoryMousa is accused of being a stooge of the government, a tool, to give the election the veneer of legitimacy.
Mousa è accusato di essere un burattino del governo, uno strumento, per dare all'elezione una facciata di legittimità.
Fonte: CNN Listening Compilation May 2018But if you look beneath the veneer of gracious living, you will see a battle raging...a battle for control.
Ma se guardi sotto la facciata di una vita agiata, vedrai una battaglia in corso...una battaglia per il controllo.
Fonte: Desperate Housewives (Audio Version) Season 2But Mammy was under no illusions about her and was constantly alert for breaks in the veneer.
Ma Mammy non si faceva illusioni su di lei ed era costantemente all'erta per eventuali crepe nella facciata.
Fonte: Gone with the WindEsplora il vocabolario più cercato
Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!
Scarica DictoGo ora