the film is addle-brained.
その映画は混乱している。
The object is to addle and not to elucidate.
目的は混乱させることであり、明らかにすることではない。
addle one's brain over figures
数字に頭を悩ませる。
Eggs addle quickly in hot weather.
卵は暑い天候ですぐに腐る。
problems that addle my brain;
私の頭を混乱させる問題;
being in love must have addled your brain.
恋をしていると、あなたの頭が混乱しているに違いない。
He has addled his head with reading and writing all day long.
彼は一日中読書と執筆で頭を混乱させてしまった。
Journo to Addled Man (not direct quotes): "With all these late-game losses are you concerned that your guys won't have the confidence to finish close games in the playoffs?"
記者が混乱した男に（直接の引用ではない）:「これらの遅いゲームの敗北を考えると、あなたのチームがプレーオフで接戦を終える自信を持てないのではないかと心配していますか？」
By 2003 he was an uninsurable serial relapser famous for being pulled out of hotels or other people's homes in an addled, disheveled state.
2003年までに、彼は混乱し乱れた状態でホテルや他人の家から引きずり出されることで有名な、保険に入れない連続再発者だった。
addle, badger, bait, bemused, beset, circumvent, confound, derange, discombobulated, discomfit, disconcert, disquiet, distraught, faze, mystify, nonplus, obfuscate, perturb.
混乱させる、悩ます、餌を与える、困惑させる、取り巻く、回避する、混乱させる、狂わせる、混乱させる、困惑させる、動揺させる、静める、不安にさせる、狼狽させる、驚かせる、神秘的にする、困惑させる、混乱させる。
That scar upon his forehead has not addled his brains.
彼の額の傷は彼の頭を混乱させていない。
Source: Harry Potter and the Goblet of FireThey've addled his brain and yellowed his teeth.
彼の頭は混乱し、歯は黄ばんでしまった。
Source: The Hobbit: An Unexpected JourneyMy brother taught me where to hit a person's chin, so as to addle them.
兄は人の顎をどこを打てば混乱させられるかを教えてくれた。
Source: One Shilling Candle (Upper)It addles women's brains. For your information, I was in England, not a month ago, and I'll tell you this.
それは女性の頭を混乱させる。ちなみに、私は約1ヶ月前にイギリスにいたが、これを言います。
Source: Gone with the WindThe distilled liquor of addle eggs.
腐った卵の蒸留酒。
Source: Water ChildUnfortunately, the judge was an addle man.
残念ながら、裁判官は頭の混乱した人だった。
Source: Pan PanThe eugenicists who, addled by bogus statistics, advocated forced sterilisations are the grisliest example.
偽の統計に混乱した優生学者たちが強制的な不妊手術を提唱したのは、最も恐ろしい例である。
Source: The Economist CultureThese eggs, allowing for what may prove addle and what may be destroyed by vermin, will produce at least 250 chickens.
これらの卵は、腐ってしまう可能性や害虫に破壊される可能性を考慮しても、少なくとも250羽の鶏を生産する。
Source: Recite for the King Volume 4 (All 60 lessons)" He has clearly reacted to a poorly performed Imperius Curse, " said Scrimgeour. " It's addled his brains, but he could still be dangerous."
「彼は明らかに下手にかけられたインペリウスの呪文に反応した」とスクリムジョーは言った。「彼の頭は混乱しているが、まだ危険かもしれない。」
Source: Harry Potter and the Half-Blood PrinceIt was a feathered riddle; a mystery hatched out of an egg, and just as mysterious as if the egg had been addle!
それは羽のある謎だった；卵から孵化した謎であり、卵が腐っていたかのように神秘的だった!
Source: Seven-angled Tower (Part 1)the film is addle-brained.
その映画は混乱している。
The object is to addle and not to elucidate.
目的は混乱させることであり、明らかにすることではない。
addle one's brain over figures
数字に頭を悩ませる。
Eggs addle quickly in hot weather.
卵は暑い天候ですぐに腐る。
problems that addle my brain;
私の頭を混乱させる問題;
being in love must have addled your brain.
恋をしていると、あなたの頭が混乱しているに違いない。
He has addled his head with reading and writing all day long.
彼は一日中読書と執筆で頭を混乱させてしまった。
Journo to Addled Man (not direct quotes): "With all these late-game losses are you concerned that your guys won't have the confidence to finish close games in the playoffs?"
記者が混乱した男に（直接の引用ではない）:「これらの遅いゲームの敗北を考えると、あなたのチームがプレーオフで接戦を終える自信を持てないのではないかと心配していますか？」
By 2003 he was an uninsurable serial relapser famous for being pulled out of hotels or other people's homes in an addled, disheveled state.
2003年までに、彼は混乱し乱れた状態でホテルや他人の家から引きずり出されることで有名な、保険に入れない連続再発者だった。
addle, badger, bait, bemused, beset, circumvent, confound, derange, discombobulated, discomfit, disconcert, disquiet, distraught, faze, mystify, nonplus, obfuscate, perturb.
混乱させる、悩ます、餌を与える、困惑させる、取り巻く、回避する、混乱させる、狂わせる、混乱させる、困惑させる、動揺させる、静める、不安にさせる、狼狽させる、驚かせる、神秘的にする、困惑させる、混乱させる。
That scar upon his forehead has not addled his brains.
彼の額の傷は彼の頭を混乱させていない。
Source: Harry Potter and the Goblet of FireThey've addled his brain and yellowed his teeth.
彼の頭は混乱し、歯は黄ばんでしまった。
Source: The Hobbit: An Unexpected JourneyMy brother taught me where to hit a person's chin, so as to addle them.
兄は人の顎をどこを打てば混乱させられるかを教えてくれた。
Source: One Shilling Candle (Upper)It addles women's brains. For your information, I was in England, not a month ago, and I'll tell you this.
それは女性の頭を混乱させる。ちなみに、私は約1ヶ月前にイギリスにいたが、これを言います。
Source: Gone with the WindThe distilled liquor of addle eggs.
腐った卵の蒸留酒。
Source: Water ChildUnfortunately, the judge was an addle man.
残念ながら、裁判官は頭の混乱した人だった。
Source: Pan PanThe eugenicists who, addled by bogus statistics, advocated forced sterilisations are the grisliest example.
偽の統計に混乱した優生学者たちが強制的な不妊手術を提唱したのは、最も恐ろしい例である。
Source: The Economist CultureThese eggs, allowing for what may prove addle and what may be destroyed by vermin, will produce at least 250 chickens.
これらの卵は、腐ってしまう可能性や害虫に破壊される可能性を考慮しても、少なくとも250羽の鶏を生産する。
Source: Recite for the King Volume 4 (All 60 lessons)" He has clearly reacted to a poorly performed Imperius Curse, " said Scrimgeour. " It's addled his brains, but he could still be dangerous."
「彼は明らかに下手にかけられたインペリウスの呪文に反応した」とスクリムジョーは言った。「彼の頭は混乱しているが、まだ危険かもしれない。」
Source: Harry Potter and the Half-Blood PrinceIt was a feathered riddle; a mystery hatched out of an egg, and just as mysterious as if the egg had been addle!
それは羽のある謎だった；卵から孵化した謎であり、卵が腐っていたかのように神秘的だった!
Source: Seven-angled Tower (Part 1)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now