You'd better go back to the aspidistra and wait for me.
アスピディストラに戻って私を待つ方がいいですよ。
Source: One Shilling Candle (Part Two)When Orwell received news that Keep the Aspidistra Flying had been published, he was already transforming the diary of his northern journey into a novel that would become The Road to Wigan Pier.
オーウェルが『アスピディストラを飛ばせ』が出版されたという知らせを受け取ったとき、彼はすでに北の旅の日記を『ウィガン・ピアへの道』という小説に変えていました。
Source: Character ProfileShe had always " porch plants" about, grown from slips, of geranium and aspidistra; fuchsia, " the Georgia flower, " sansivaria and elephant-ear and impatient Sultana, all blooming lushly in containers of old tin.
彼女はいつもポーチの植物を育てていて、ゼラニウムやアスピディストラの挿し木から育てられていました。フクシア、「ジョージアの花」、サンセべリア、エレファントイヤー、そしてせっかちなスルターナが、古いブリキの容器の中で豊かに咲いていました。
Source: Cross Stream (Part 1)For most of the fifteen months he spent at the bookshop, Orwell worked on Keep the Aspidistra Flying, a novel about a poet who struggles to gain recognition from a literary elite that is mostly closed to him.
彼が書店で過ごした15ヶ月のほとんどの間、オーウェルは『アスピディストラを飛ばせ』に取り組んでいました。これは、主に彼に閉ざされた文学エリートから認識を得るために苦闘する詩人についての小説です。
Source: Character ProfileYou'd better go back to the aspidistra and wait for me.
アスピディストラに戻って私を待つ方がいいですよ。
Source: One Shilling Candle (Part Two)When Orwell received news that Keep the Aspidistra Flying had been published, he was already transforming the diary of his northern journey into a novel that would become The Road to Wigan Pier.
オーウェルが『アスピディストラを飛ばせ』が出版されたという知らせを受け取ったとき、彼はすでに北の旅の日記を『ウィガン・ピアへの道』という小説に変えていました。
Source: Character ProfileShe had always " porch plants" about, grown from slips, of geranium and aspidistra; fuchsia, " the Georgia flower, " sansivaria and elephant-ear and impatient Sultana, all blooming lushly in containers of old tin.
彼女はいつもポーチの植物を育てていて、ゼラニウムやアスピディストラの挿し木から育てられていました。フクシア、「ジョージアの花」、サンセべリア、エレファントイヤー、そしてせっかちなスルターナが、古いブリキの容器の中で豊かに咲いていました。
Source: Cross Stream (Part 1)For most of the fifteen months he spent at the bookshop, Orwell worked on Keep the Aspidistra Flying, a novel about a poet who struggles to gain recognition from a literary elite that is mostly closed to him.
彼が書店で過ごした15ヶ月のほとんどの間、オーウェルは『アスピディストラを飛ばせ』に取り組んでいました。これは、主に彼に閉ざされた文学エリートから認識を得るために苦闘する詩人についての小説です。
Source: Character ProfileExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now