tower of Babel
バベルの塔
ryan babel
ライアン・バベル
babel fish
babel fish
tower of babel
バベルの塔
a babel of voices filled the crowded marketplace
混雑した市場には声の混乱が満ちていた
the classroom was a babel of different languages
教室はさまざまな言語の混乱だった
the political debate turned into a babel of conflicting opinions
政治的な議論は対立する意見の混乱に変わった
the conference room was a babel of chatter before the meeting started
会議室は会議が始まる前におしゃべりの混乱だった
the city streets were a babel of honking horns and shouting vendors
市街地はクラクションと叫ぶ露天商の混乱だった
the airport terminal was a babel of announcements in different languages
空港ターミナルはさまざまな言語でのアナウンスの混乱だった
during rush hour, the subway station becomes a babel of commuters rushing to catch their trains
ラッシュアワー中、地下鉄駅は電車に乗るために急ぐ通勤者の混乱になる
the online forum was a babel of opinions on the controversial topic
オンラインフォーラムはその論争の的となるトピックについての意見の混乱だった
the music festival was a babel of different musical genres and performances
音楽祭はさまざまな音楽ジャンルとパフォーマンスの混乱だった
the bustling marketplace was a babel of bargaining and sales pitches
賑やかな市場は値切りとセールスピッチの混乱だった
babel is often used to describe a confusing situation.
バベルとは、混乱した状況を描写するために頻繁に使われます。
in the story of babel, people could not understand each other.
バベルの物語では、人々はお互いを理解できませんでした。
the tower of babel symbolizes human ambition.
バベルの塔は、人間の野心を象徴しています。
many languages can create a babel of voices.
多くの言語が、騒音のバベルを生み出すことがあります。
he felt like he was in a babel of languages.
彼は、言葉のバベルの中にいるように感じました。
they built a babel of skyscrapers in the city.
彼らは、都市に超高層ビルのバベルを建設しました。
her explanation turned into a babel of confusion.
彼女の説明は、混乱のバベルに変わってしまいました。
babel can refer to a place where communication fails.
バベルとは、コミュニケーションがうまくいかない場所を指すことがあります。
in a babel of opinions, we need to find common ground.
意見のバベルの中で、私たちは共通点を見つける必要があります。
the conference turned into a babel of discussions.
会議は、議論のバベルに変わってしまいました。
One of his greatest was the Babel fish.
バベルの魚は彼の偉大なものの一つです。
Source: The Economist - ComprehensiveThe differences among the peoples began at Babel.
民族間の違いはバベルで始まりました。
Source: 2019 ITERO - The One New Man Fulfilling God’s PurposeBut then with the Tower of Babel languages were broken into a multitude of languages.
しかし、バベルの塔によって言語は多くの言語に分かれました。
Source: Popular Science EssaysMen were shaking hands, it did not matter with whom, and bubbling over in a general incoherent babel.
人々は握手をしており、誰と握手しても構わず、一般的な無秩序なバベルの中で盛り上がっていました。
Source: The Call of the WildWhy is the P.C. like the Tower of Babel?
なぜP.C.はバベルの塔のようなのか？
Source: Little Women (Bilingual Edition)In God's economy in the church life we must overcome Babel.
教会生活における神の経済の中で、私たちはバベルを克服しなければなりません。
Source: 2019 ITERO - The One New Man Fulfilling God’s PurposeMost people have heard of the Tower of Babel story in the Bible.
ほとんどの人は聖書のバベルの塔の話を聞いたことがあります。
Source: Advanced American English by Lai Shih-hsiungA lattice-wall slides out: there is Breugel's " Tower of Babel" .
格子壁がスライドアウトします：そこにブリューゲルの「バベルの塔」があります。
Source: The Economist (Summary)As we all know, the division of the peoples at Babel was related to differences of language.
ご存知の通り、バベルでの民族の分裂は言語の違いに関連していました。
Source: 2019 ITERO - The One New Man Fulfilling God’s PurposeAs a result of Babel, mankind was divided into nations, into a number of different peoples.
バベルの結果、人類は国に、さまざまな民族に分かれました。
Source: 2019 ITERO - The One New Man Fulfilling God’s Purposetower of Babel
バベルの塔
ryan babel
ライアン・バベル
babel fish
babel fish
tower of babel
バベルの塔
a babel of voices filled the crowded marketplace
混雑した市場には声の混乱が満ちていた
the classroom was a babel of different languages
教室はさまざまな言語の混乱だった
the political debate turned into a babel of conflicting opinions
政治的な議論は対立する意見の混乱に変わった
the conference room was a babel of chatter before the meeting started
会議室は会議が始まる前におしゃべりの混乱だった
the city streets were a babel of honking horns and shouting vendors
市街地はクラクションと叫ぶ露天商の混乱だった
the airport terminal was a babel of announcements in different languages
空港ターミナルはさまざまな言語でのアナウンスの混乱だった
during rush hour, the subway station becomes a babel of commuters rushing to catch their trains
ラッシュアワー中、地下鉄駅は電車に乗るために急ぐ通勤者の混乱になる
the online forum was a babel of opinions on the controversial topic
オンラインフォーラムはその論争の的となるトピックについての意見の混乱だった
the music festival was a babel of different musical genres and performances
音楽祭はさまざまな音楽ジャンルとパフォーマンスの混乱だった
the bustling marketplace was a babel of bargaining and sales pitches
賑やかな市場は値切りとセールスピッチの混乱だった
babel is often used to describe a confusing situation.
バベルとは、混乱した状況を描写するために頻繁に使われます。
in the story of babel, people could not understand each other.
バベルの物語では、人々はお互いを理解できませんでした。
the tower of babel symbolizes human ambition.
バベルの塔は、人間の野心を象徴しています。
many languages can create a babel of voices.
多くの言語が、騒音のバベルを生み出すことがあります。
he felt like he was in a babel of languages.
彼は、言葉のバベルの中にいるように感じました。
they built a babel of skyscrapers in the city.
彼らは、都市に超高層ビルのバベルを建設しました。
her explanation turned into a babel of confusion.
彼女の説明は、混乱のバベルに変わってしまいました。
babel can refer to a place where communication fails.
バベルとは、コミュニケーションがうまくいかない場所を指すことがあります。
in a babel of opinions, we need to find common ground.
意見のバベルの中で、私たちは共通点を見つける必要があります。
the conference turned into a babel of discussions.
会議は、議論のバベルに変わってしまいました。
One of his greatest was the Babel fish.
バベルの魚は彼の偉大なものの一つです。
Source: The Economist - ComprehensiveThe differences among the peoples began at Babel.
民族間の違いはバベルで始まりました。
Source: 2019 ITERO - The One New Man Fulfilling God’s PurposeBut then with the Tower of Babel languages were broken into a multitude of languages.
しかし、バベルの塔によって言語は多くの言語に分かれました。
Source: Popular Science EssaysMen were shaking hands, it did not matter with whom, and bubbling over in a general incoherent babel.
人々は握手をしており、誰と握手しても構わず、一般的な無秩序なバベルの中で盛り上がっていました。
Source: The Call of the WildWhy is the P.C. like the Tower of Babel?
なぜP.C.はバベルの塔のようなのか？
Source: Little Women (Bilingual Edition)In God's economy in the church life we must overcome Babel.
教会生活における神の経済の中で、私たちはバベルを克服しなければなりません。
Source: 2019 ITERO - The One New Man Fulfilling God’s PurposeMost people have heard of the Tower of Babel story in the Bible.
ほとんどの人は聖書のバベルの塔の話を聞いたことがあります。
Source: Advanced American English by Lai Shih-hsiungA lattice-wall slides out: there is Breugel's " Tower of Babel" .
格子壁がスライドアウトします：そこにブリューゲルの「バベルの塔」があります。
Source: The Economist (Summary)As we all know, the division of the peoples at Babel was related to differences of language.
ご存知の通り、バベルでの民族の分裂は言語の違いに関連していました。
Source: 2019 ITERO - The One New Man Fulfilling God’s PurposeAs a result of Babel, mankind was divided into nations, into a number of different peoples.
バベルの結果、人類は国に、さまざまな民族に分かれました。
Source: 2019 ITERO - The One New Man Fulfilling God’s PurposeExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now