a balk to one's plans
計画の妨げ
The horse balked at the jump.
馬はジャンプをためらった。
They balked the robber's plan.
彼らは泥棒の計画を妨げた。
He balked in his speech.
彼はスピーチでつまずいた。
She balked at the very idea of compromise.
彼女は妥協の考え自体に抵抗した。
They braced up the old house with balks of timber.
彼らは古い家を木材の梁で支えた。
I wanted to buy the dress, but I balked at the high price.
ドレスを買いたかったが、高い値段にためらった。
It was a fine apartment in which we found ourselves, large, lofty, and heavily raftered with huge balks of age-blackened oak.
私たちが見つけたのは素晴らしいアパートで、大きく、高く、年を経た黒ずんだオークの大きな梁で重く支えられていた。
I wanted to buy the blouse , but I balked at the high price.
ブラウスを買いたかったのですが、高い価格に躊躇しました。
出典: Travel English for Going AbroadWhy would they balk at a chance to topple him?
彼を倒すチャンスにどうして躊躇するのでしょうか？
出典: NPR News September 2019 CompilationBut they “balk at assuming the risks and burdens” that global leadership entails.
しかし、彼らは「グローバルリーダーシップが伴うリスクと負担を引き受けることに躊躇します。」
出典: The Economist - ArtsThen he balked at his bonus one year and got popped.
それから彼はある年、ボーナスに躊躇し、問題を起こしました。
出典: Billions Season 1The gods balked at this request and were ready to send him away.
神々はこの要求に躊躇し、彼を追い返す準備をしていました。
出典: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesYet historians often balk at telling the tumultuous, ideologically charged story in one go.
それでも歴史家たちは、激動のイデオロギーに満ちた物語を一度に語ることにしばしば躊躇します。
出典: The Economist - ArtsMany potential applicants, she said, balked at the sticker price, and did not investigate further.
彼女によれば、多くの潜在的な応募者は、表示価格に躊躇し、さらに調査しませんでした。
出典: New York TimesThe CIA balked, Sater claims, and the group retreated to Dushanbe, then back to Moscow.
サターは、CIAが躊躇し、グループがドゥシャンベに撤退し、その後モスクワに戻ったと主張しています。
出典: NewsweekSome may balk at the idea of limiting dual nationality.
二重国籍を制限するという考えに躊躇する人もいるかもしれません。
出典: The Economist (Summary)It is too much to be balked by so petty an obstacle, when all else had been overcome.
すべての障害を克服した後に、こんな些細な障害に躊躇するのはあまりにも過剰です。
出典: The Sign of the Foura balk to one's plans
計画の妨げ
The horse balked at the jump.
馬はジャンプをためらった。
They balked the robber's plan.
彼らは泥棒の計画を妨げた。
He balked in his speech.
彼はスピーチでつまずいた。
She balked at the very idea of compromise.
彼女は妥協の考え自体に抵抗した。
They braced up the old house with balks of timber.
彼らは古い家を木材の梁で支えた。
I wanted to buy the dress, but I balked at the high price.
ドレスを買いたかったが、高い値段にためらった。
It was a fine apartment in which we found ourselves, large, lofty, and heavily raftered with huge balks of age-blackened oak.
私たちが見つけたのは素晴らしいアパートで、大きく、高く、年を経た黒ずんだオークの大きな梁で重く支えられていた。
I wanted to buy the blouse , but I balked at the high price.
ブラウスを買いたかったのですが、高い価格に躊躇しました。
出典: Travel English for Going AbroadWhy would they balk at a chance to topple him?
彼を倒すチャンスにどうして躊躇するのでしょうか？
出典: NPR News September 2019 CompilationBut they “balk at assuming the risks and burdens” that global leadership entails.
しかし、彼らは「グローバルリーダーシップが伴うリスクと負担を引き受けることに躊躇します。」
出典: The Economist - ArtsThen he balked at his bonus one year and got popped.
それから彼はある年、ボーナスに躊躇し、問題を起こしました。
出典: Billions Season 1The gods balked at this request and were ready to send him away.
神々はこの要求に躊躇し、彼を追い返す準備をしていました。
出典: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesYet historians often balk at telling the tumultuous, ideologically charged story in one go.
それでも歴史家たちは、激動のイデオロギーに満ちた物語を一度に語ることにしばしば躊躇します。
出典: The Economist - ArtsMany potential applicants, she said, balked at the sticker price, and did not investigate further.
彼女によれば、多くの潜在的な応募者は、表示価格に躊躇し、さらに調査しませんでした。
出典: New York TimesThe CIA balked, Sater claims, and the group retreated to Dushanbe, then back to Moscow.
サターは、CIAが躊躇し、グループがドゥシャンベに撤退し、その後モスクワに戻ったと主張しています。
出典: NewsweekSome may balk at the idea of limiting dual nationality.
二重国籍を制限するという考えに躊躇する人もいるかもしれません。
出典: The Economist (Summary)It is too much to be balked by so petty an obstacle, when all else had been overcome.
すべての障害を克服した後に、こんな些細な障害に躊躇するのはあまりにも過剰です。
出典: The Sign of the Fourよく検索される語彙を調べる
もっと効率的に語彙を学びたいですか？DictoGoアプリをダウンロードして、さらに多くの語彙暗記や復習機能をお楽しみください！
DictoGoを今すぐダウンロード