His politeness smacks of condescension.
彼の礼儀正しさは、上から目線を感じさせる。
Despite its condescension toward the Bennet family, the letter begins to allay Elizabeth’s prejudice against Darcy.
ベネット家に対する上から目線にもかかわらず、その手紙はエリザベスのダーシーに対する偏見を和らげ始める。
I had never been spontaneously approached by a publisher and such condescension rather turned my head.
出版社から自発的にアプローチされたことはなかったので、そのような上から目線には逆に驚かされた。
She spoke to me with such condescension that I felt belittled.
彼女は私に対してそんなに上から目線で話したので、私は小さくなった気がした。
His condescension towards the waiter was evident in his tone.
ウェイターに対する彼の上から目線は、彼の口調に明らかだった。
The condescension in her voice made it clear she thought she was superior.
彼女の声の上から目線は、彼女が自分が優れていると思っていることを明らかにした。
I couldn't stand his condescension towards people of different backgrounds.
私は、異なるバックグラウンドを持つ人々に対する彼の上から目線に耐えられなかった。
Her condescension was a defense mechanism to hide her own insecurities.
彼女の上から目線は、自分の不安を隠すための防衛機制だった。
He showed condescension towards anyone who disagreed with him.
彼は、自分に反対する誰に対しても上から目線を示した。
The condescension in his smile was unmistakable.
彼の笑顔の中の上から目線は明らかだった。
She always spoke with a tone of condescension when addressing her subordinates.
彼女は部下に対して話すとき、常に上から目線の口調で話していた。
His condescension was a result of his privileged upbringing.
彼の上から目線は、特権的な育ちの結果だった。
The condescension in his behavior alienated those around him.
彼の行動に見られる上から目線は、周囲の人々を遠ざけていた。
" It was condescension, nevertheless, " said Eustacia vehemently.
それはそれでも、見下しでした」とユースタシアは激しく言った。
Source: Returning HomeIt shows how centuries of ignorance and condescension led to failings that endure today.
何世紀にもわたる無知と見下しが、今日も続く失敗を引き起こしたことを示しています。
Source: The Economist (Summary)He smiled with jovial condescension and added 'Some sensation! '
彼は陽気な見下しの微笑みを浮かべ、「なんという感覚だ！」と付け加えた。
Source: The Great Gatsby (Original Version)Do me a favor and talk to me with a little more condescension.
お願いだから、もう少し見下した感じで話してくれ。
Source: newsroom" You shall feel so again, " said Wildeve, with condescension, " Cups or glasses, gentlemen? "
「もう一度そう感じることになるだろう」とウィルデブは見下した口調で言った。「カップかグラスか、紳士たち？」
Source: Returning HomeIt was a condescension in me to be Clym's wife, and not a manoeuvre, let me remind you.
私がクライムの妻であることは見下しであり、策略ではないことを思い出させておきます。
Source: Returning HomeThe press was merciless in its treatment of him when Abigail Adams responded with withering condescension towards Jefferson's followers.
アビゲイル・アダムズがジェファソンの支持者に対して冷徹な見下しで応じたとき、報道は彼に対して容赦なかった。
Source: Biography of Famous Historical FiguresHe answered me with such gentleness, such condescension!
彼は非常に優しく、見下したように私に答えた！
Source: Monk (Part 2)Their ordinary respect had always a touch of condescension.
彼らの普通の敬意には常に見下しの感覚があった。
Source: The Red and the Black (Part Three)There is no salvation for men in the pitiful condescensions of industrial masters.
産業の主人たちの哀れな見下しの中に、男たちの救いはない。
Source: Southwest Associated University English TextbookHis politeness smacks of condescension.
彼の礼儀正しさは、上から目線を感じさせる。
Despite its condescension toward the Bennet family, the letter begins to allay Elizabeth’s prejudice against Darcy.
ベネット家に対する上から目線にもかかわらず、その手紙はエリザベスのダーシーに対する偏見を和らげ始める。
I had never been spontaneously approached by a publisher and such condescension rather turned my head.
出版社から自発的にアプローチされたことはなかったので、そのような上から目線には逆に驚かされた。
She spoke to me with such condescension that I felt belittled.
彼女は私に対してそんなに上から目線で話したので、私は小さくなった気がした。
His condescension towards the waiter was evident in his tone.
ウェイターに対する彼の上から目線は、彼の口調に明らかだった。
The condescension in her voice made it clear she thought she was superior.
彼女の声の上から目線は、彼女が自分が優れていると思っていることを明らかにした。
I couldn't stand his condescension towards people of different backgrounds.
私は、異なるバックグラウンドを持つ人々に対する彼の上から目線に耐えられなかった。
Her condescension was a defense mechanism to hide her own insecurities.
彼女の上から目線は、自分の不安を隠すための防衛機制だった。
He showed condescension towards anyone who disagreed with him.
彼は、自分に反対する誰に対しても上から目線を示した。
The condescension in his smile was unmistakable.
彼の笑顔の中の上から目線は明らかだった。
She always spoke with a tone of condescension when addressing her subordinates.
彼女は部下に対して話すとき、常に上から目線の口調で話していた。
His condescension was a result of his privileged upbringing.
彼の上から目線は、特権的な育ちの結果だった。
The condescension in his behavior alienated those around him.
彼の行動に見られる上から目線は、周囲の人々を遠ざけていた。
" It was condescension, nevertheless, " said Eustacia vehemently.
それはそれでも、見下しでした」とユースタシアは激しく言った。
Source: Returning HomeIt shows how centuries of ignorance and condescension led to failings that endure today.
何世紀にもわたる無知と見下しが、今日も続く失敗を引き起こしたことを示しています。
Source: The Economist (Summary)He smiled with jovial condescension and added 'Some sensation! '
彼は陽気な見下しの微笑みを浮かべ、「なんという感覚だ！」と付け加えた。
Source: The Great Gatsby (Original Version)Do me a favor and talk to me with a little more condescension.
お願いだから、もう少し見下した感じで話してくれ。
Source: newsroom" You shall feel so again, " said Wildeve, with condescension, " Cups or glasses, gentlemen? "
「もう一度そう感じることになるだろう」とウィルデブは見下した口調で言った。「カップかグラスか、紳士たち？」
Source: Returning HomeIt was a condescension in me to be Clym's wife, and not a manoeuvre, let me remind you.
私がクライムの妻であることは見下しであり、策略ではないことを思い出させておきます。
Source: Returning HomeThe press was merciless in its treatment of him when Abigail Adams responded with withering condescension towards Jefferson's followers.
アビゲイル・アダムズがジェファソンの支持者に対して冷徹な見下しで応じたとき、報道は彼に対して容赦なかった。
Source: Biography of Famous Historical FiguresHe answered me with such gentleness, such condescension!
彼は非常に優しく、見下したように私に答えた！
Source: Monk (Part 2)Their ordinary respect had always a touch of condescension.
彼らの普通の敬意には常に見下しの感覚があった。
Source: The Red and the Black (Part Three)There is no salvation for men in the pitiful condescensions of industrial masters.
産業の主人たちの哀れな見下しの中に、男たちの救いはない。
Source: Southwest Associated University English TextbookExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now