decontextualisation of
文脈の喪失
decontextualisation process
文脈の喪失のプロセス
risk of decontextualisation
文脈の喪失のリスク
decontextualisation of meaning
意味の文脈の喪失
cultural decontextualisation
文化的な文脈の喪失
decontextualisation of data
データの文脈の喪失
systematic decontextualisation
系統的な文脈の喪失
decontextualisation in
における文脈の喪失
complete decontextualisation
完全な文脈の喪失
excessive decontextualisation
過剰な文脈の喪失
linguistic decontextualisation often occurs when translating idioms between unrelated languages.
言語の文脈の喪失は、関係のない言語間で慣用句を翻訳するときに頻繁に起こる。
the decontextualisation of these ancient texts has led to numerous misinterpretations throughout history.
これらの古代の文献の文脈の喪失は、歴史を通じて多くの誤解をもたらしてきている。
cultural decontextualisation can strip away the nuanced meanings embedded in traditional expressions.
文化的な文脈の喪失は、伝統的な表現に含まれる繊細な意味を剥ぎ取ってしまうことがある。
the decontextualisation process reveals how context shapes our understanding of language.
文脈の喪失のプロセスは、文脈が私たちの言語理解をどのように形成するかを明らかにする。
decontextualisation in translation studies examines how meaning changes when text is removed from its original setting.
翻訳研究における文脈の喪失は、テキストが元の設定から取り除かれたときに意味がどのように変化するかを検討する。
the risk of decontextualisation increases significantly when isolated sentences are presented without background information.
背景情報なしに孤立した文が提示されるときに、文脈の喪失のリスクは大幅に増加する。
complete decontextualisation of literary works often results in the loss of their cultural significance.
文学作品の完全な文脈の喪失は、しばしばその文化的な重要性の喪失をもたらす。
the phenomenon of decontextualisation challenges educators to present language in meaningful contexts.
文脈の喪失という現象は、教育者に意味のある文脈で言語を提示するように挑戦する。
decontextualisation and recontextualisation are complementary processes in intercultural communication.
文脈の喪失と再文脈化は、文化的なコミュニケーションにおける補完的なプロセスである。
excessive decontextualisation of cultural symbols can lead to their trivialisation and misunderstanding.
文化的な象徴の過剰な文脈の喪失は、それらの軽視と誤解をもたらすことがある。
the decontextualisation effect becomes evident when humour fails to translate across cultural boundaries.
ユーモアが文化的な境界を超えて翻訳されないときに、文脈の喪失の効果が明確になる。
understanding decontextualisation helps linguists develop more effective teaching methodologies.
文脈の喪失を理解することは、言語学者がより効果的な教育手法を開発するのを助ける。
decontextualisation of
文脈の喪失
decontextualisation process
文脈の喪失のプロセス
risk of decontextualisation
文脈の喪失のリスク
decontextualisation of meaning
意味の文脈の喪失
cultural decontextualisation
文化的な文脈の喪失
decontextualisation of data
データの文脈の喪失
systematic decontextualisation
系統的な文脈の喪失
decontextualisation in
における文脈の喪失
complete decontextualisation
完全な文脈の喪失
excessive decontextualisation
過剰な文脈の喪失
linguistic decontextualisation often occurs when translating idioms between unrelated languages.
言語の文脈の喪失は、関係のない言語間で慣用句を翻訳するときに頻繁に起こる。
the decontextualisation of these ancient texts has led to numerous misinterpretations throughout history.
これらの古代の文献の文脈の喪失は、歴史を通じて多くの誤解をもたらしてきている。
cultural decontextualisation can strip away the nuanced meanings embedded in traditional expressions.
文化的な文脈の喪失は、伝統的な表現に含まれる繊細な意味を剥ぎ取ってしまうことがある。
the decontextualisation process reveals how context shapes our understanding of language.
文脈の喪失のプロセスは、文脈が私たちの言語理解をどのように形成するかを明らかにする。
decontextualisation in translation studies examines how meaning changes when text is removed from its original setting.
翻訳研究における文脈の喪失は、テキストが元の設定から取り除かれたときに意味がどのように変化するかを検討する。
the risk of decontextualisation increases significantly when isolated sentences are presented without background information.
背景情報なしに孤立した文が提示されるときに、文脈の喪失のリスクは大幅に増加する。
complete decontextualisation of literary works often results in the loss of their cultural significance.
文学作品の完全な文脈の喪失は、しばしばその文化的な重要性の喪失をもたらす。
the phenomenon of decontextualisation challenges educators to present language in meaningful contexts.
文脈の喪失という現象は、教育者に意味のある文脈で言語を提示するように挑戦する。
decontextualisation and recontextualisation are complementary processes in intercultural communication.
文脈の喪失と再文脈化は、文化的なコミュニケーションにおける補完的なプロセスである。
excessive decontextualisation of cultural symbols can lead to their trivialisation and misunderstanding.
文化的な象徴の過剰な文脈の喪失は、それらの軽視と誤解をもたらすことがある。
the decontextualisation effect becomes evident when humour fails to translate across cultural boundaries.
ユーモアが文化的な境界を超えて翻訳されないときに、文脈の喪失の効果が明確になる。
understanding decontextualisation helps linguists develop more effective teaching methodologies.
文脈の喪失を理解することは、言語学者がより効果的な教育手法を開発するのを助ける。
よく検索される語彙を調べる
もっと効率的に語彙を学びたいですか？DictoGoアプリをダウンロードして、さらに多くの語彙暗記や復習機能をお楽しみください！
DictoGoを今すぐダウンロード