the wind howled dirges around the chimney.
煙突の周りで風が哀歌をうなり声で吹き鳴らした。
after his ten-minute dirge, the audience booed.
彼の10分間の哀歌の後、観客はブーイングした。
The radio played dirges all day long.
ラジオは一日中哀歌を流していた。
An endless dirge of saccharin, pseudo-classic bilge, it sucked the joy out of the incredible visuals and drove me towards a narcoleptic episode.
甘ったるく、擬似クラシックの無意味な哀歌が果てしなく続き、信じられないほどのビジュアルから喜びを奪い、私をナルコレプシーのエピソードへと追いやった。
The mournful dirge echoed through the cemetery.
悲しげな哀歌が墓地に響き渡った。
The funeral procession was accompanied by a somber dirge.
葬列は厳かな哀歌に伴われていた。
The dirge played at the memorial service brought tears to everyone's eyes.
追悼式で流れた哀歌は、皆の目に涙をもたらした。
The haunting dirge captured the melancholy mood of the film.
心に残る哀歌は映画の憂鬱な雰囲気を捉えていた。
The villagers sang a dirge to mourn the passing of their beloved leader.
村人たちは愛する指導者の死を悼むために哀歌を歌った。
The dirge of the wind howled through the deserted streets.
風の哀歌が人のいない通りを吹き抜けた。
The ancient dirge was passed down through generations as a symbol of remembrance.
古代の哀歌は記憶の象徴として世代を超えて受け継がれた。
The dirge of war could be heard in the distance, signaling the impending battle.
戦争の哀歌が遠くから聞こえ、迫り来る戦闘を告げていた。
The haunting dirge of the ghostly figure sent shivers down my spine.
幽霊のような姿の心に残る哀歌は、私の背筋をぞくぞくさせた。
The dirge of lost dreams filled her heart with sorrow.
失われた夢の哀歌が彼女の心を悲しみで満たした。
And the organ rolled on in to add the dirge.
そしてオルガンは葬送曲を加えるために進んでいった。
出典: TED Talks (Video Edition) March 2016 CollectionIt was as if the night sang dirges with clenched teeth.
まるで夜が歯を食いしばって葬送曲を歌っているかのようだった。
出典: Returning HomeThirty-two belfries tolled a dirge at six in the afternoon.
三十二の鐘楼が午後六時に葬送曲を鳴らした。
出典: One Hundred Years of SolitudeTeach you how to play a dirge on a bugle?
バグパイプで葬送曲を演奏する方法を教えようか?
出典: First Arrival (Season 2)That night I slept poorly, and between my fitful dreams, I thought I heard a distant moaning, like a funeral dirge.
その夜、私はうまく眠れず、寝ぼけた夢の合間に、遠くからうめく声が聞こえるような気がした。それはまるで葬送曲のようだった。
出典: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)The Middle Ages built cathedrals and sang dirges.
中世は大聖堂を建て、葬送曲を歌った。
出典: Employment, Interest, and General Theory of Money (Volume 1)After sterile weeks he came to an unknown city where all the bells were tolling a dirge.
無味乾燥な数週間の後、彼はすべての鐘が葬送曲を鳴らしている未知の街に来た。
出典: One Hundred Years of SolitudeIf only, say they, the country had a few more of such staunch patriots, the mills of Manchester would have, had to sound their own dirge to the tune of Bande Mataram.
もしも、彼らが言うには、国にそのような頑固な愛国者がもう少し多ければ、マンチェスターの工場は「バンデ・マタラム」の調子で自らの葬送曲を鳴らさなければならなかっただろう。
出典: Family and the World (Part 2)No tomb shall e'er plead to remembrance for thee, Or redeem form or fame from the merciless surge; But the white foam of waves shall thy winding sheet be, And winds in the midnight of winter thy dirge.
どの墓も決して君のために記憶を訴えることはなく、無慈悲な波から形や名声を取り戻すこともないだろう。しかし、波の白い泡が君の死装束となり、冬の真夜中の風が君の葬送曲となるだろう。
出典: American Original Language Arts Volume 5She fluttered away, chattering volubly to a bull-necked man with a heavy jaw and a coat glittering with orders; and her plaintive dirges for " notre malheureuse patrie, " interpolated with " charmant" and " mon prince, " died away along the terrace.
彼女は、重い顎を持ち、勲章で輝くコートを着た牛首の男に流暢におしゃべりしながら飛び去っていった。そして「我が不幸な祖国」のための彼女の哀愁漂う葬送曲は、「魅力的」や「私の王子」と交錯しながらテラスに沿って消えていった。
出典: The Gadfly (Original Version)よく検索される語彙を調べる
もっと効率的に語彙を学びたいですか?DictoGoアプリをダウンロードして、さらに多くの語彙暗記や復習機能をお楽しみください!
DictoGoを今すぐダウンロード