the cultural implicitness in their communication style often confuses foreign visitors.
彼らのコミュニケーションスタイルにおける文化的な間接性は、外国人の訪問者をしばしば混乱させる。
writers sometimes employ strategic implicitness to engage readers' imagination.
作家たちは時折、読者の想像力を引き出すために戦略的な間接性を用いる。
the poem's beauty lies in its deliberate implicitness and layered meanings.
この詩の美しさは、意図的な間接性と複層的な意味にあり。
linguistic implicitness requires interpreters to read between the lines.
言語的間接性は、通訳者に言葉の間を読むことを要求する。
semantic implicitness varies significantly across different languages.
意味的間接性は、異なる言語によって大きく異なる。
the film's tonal implicitness creates an atmosphere of mysterious tension.
この映画のトーンの間接性は、神秘的な緊張感のある雰囲気を作り出す。
historians debate the political implicitness behind ancient diplomatic correspondence.
歴史学者たちは、古代の外交文書の背後にある政治的間接性について議論している。
the novel's structural implicitness challenges traditional narrative conventions.
この小説の構造的間接性は、伝統的な叙事の慣習に挑戦している。
artistic implicitness allows painters to suggest rather than depict reality.
芸術的間接性は、画家が現実を描写する代わりに示唆するのを可能にする。
the negotiator used calculated implicitness to maintain flexibility in discussions.
交渉者は、議論における柔軟性を維持するために計算された間接性を使った。
religious texts often contain philosophical implicitness that scholars continue to analyze.
宗教的なテキストは、学者たちがまだ分析を続ける哲学的間接性を多く含んでいる。
the implicit tone and contextual implicitness make this comedy particularly sophisticated.
このコメディの間接的なトーンと文脈的な間接性が、それを特に洗練されたものにしている。
the cultural implicitness in their communication style often confuses foreign visitors.
彼らのコミュニケーションスタイルにおける文化的な間接性は、外国人の訪問者をしばしば混乱させる。
writers sometimes employ strategic implicitness to engage readers' imagination.
作家たちは時折、読者の想像力を引き出すために戦略的な間接性を用いる。
the poem's beauty lies in its deliberate implicitness and layered meanings.
この詩の美しさは、意図的な間接性と複層的な意味にあり。
linguistic implicitness requires interpreters to read between the lines.
言語的間接性は、通訳者に言葉の間を読むことを要求する。
semantic implicitness varies significantly across different languages.
意味的間接性は、異なる言語によって大きく異なる。
the film's tonal implicitness creates an atmosphere of mysterious tension.
この映画のトーンの間接性は、神秘的な緊張感のある雰囲気を作り出す。
historians debate the political implicitness behind ancient diplomatic correspondence.
歴史学者たちは、古代の外交文書の背後にある政治的間接性について議論している。
the novel's structural implicitness challenges traditional narrative conventions.
この小説の構造的間接性は、伝統的な叙事の慣習に挑戦している。
artistic implicitness allows painters to suggest rather than depict reality.
芸術的間接性は、画家が現実を描写する代わりに示唆するのを可能にする。
the negotiator used calculated implicitness to maintain flexibility in discussions.
交渉者は、議論における柔軟性を維持するために計算された間接性を使った。
religious texts often contain philosophical implicitness that scholars continue to analyze.
宗教的なテキストは、学者たちがまだ分析を続ける哲学的間接性を多く含んでいる。
the implicit tone and contextual implicitness make this comedy particularly sophisticated.
このコメディの間接的なトーンと文脈的な間接性が、それを特に洗練されたものにしている。
よく検索される語彙を調べる
もっと効率的に語彙を学びたいですか？DictoGoアプリをダウンロードして、さらに多くの語彙暗記や復習機能をお楽しみください！
DictoGoを今すぐダウンロード