subtle intimation
微妙な暗示
intimation of danger
危険の暗示
intimation of love
愛の暗示
The letter contained an intimation of his resignation.
彼の辞表の示唆が含まれていた。
She gave me an intimation of her plans for the future.
彼女は私に将来の計画の示唆を与えた。
The intimation of danger in the air made everyone nervous.
空気中の危険の示唆が皆を緊張させた。
His intimation of love caught her by surprise.
彼の愛の示唆が彼女を驚かせた。
The intimation of success fueled his motivation to work harder.
成功の示唆が彼の働く意欲をかき立てた。
The intimation of a promotion lifted his spirits.
昇進の示唆が彼の気分を高めた。
She received an intimation that her application was successful.
彼女は申し込みが成功したという示唆を受け取った。
The intimation of a pay raise brought a smile to his face.
昇給の示唆が彼の顔に笑みをもたらした。
His intimation of leaving the company shocked his colleagues.
彼の会社を辞めるという示唆が同僚たちを驚かせた。
The intimation of a possible merger sparked excitement among investors.
可能な合併の示唆が投資家たちの間に興奮を引き起こした。
Blue, with its intimations of the Virgin Mary, constancy, and faithfulness, symbolized femininity.
青は、聖母マリアの暗示、堅実さ、忠実さを持ち、女性性を象徴していました。
出典: Past exam papers for English reading comprehension (English II) in the postgraduate entrance examination.With the unreasonable petulance of mankind I rang the bell and gave a curt intimation that I was ready.
人間の理不尽な癇癪を持って、私はベルを鳴らし、準備ができているという短い暗示を与えました。
出典: A Study in Scarlet by Sherlock HolmesMrs. Reynolds's respect for Elizabeth seemed to increase on this intimation of her knowing her master.
レイノルズ夫人は、エリザベスが彼女の主人を知っているというこの暗示に対する尊敬が増しているようでした。
出典: Pride and Prejudice (Original Version)I have kept up with you through Miss Pittypat but she gave me no intimation that you had developed womanly sweetness.
私はピティパット小姐を通じてあなたと連絡を取り続けてきましたが、彼女はあなたが女性らしい甘さを育んでいるという暗示を私に与えませんでした。
出典: Gone with the WindAfter a few moments of scanning the penumbra of the inner mind, we are liable to pick up a few intimations of something.
内なる心の半影をスキャンする数分後、私たちは何かの暗示をいくつか拾う可能性があります。
出典: The school of lifeYou see the intimation? House practically told Bryan that he was too important for the job — and Bryan was satisfied.
暗示が見えますか？ハウスは実質的にブライアンに、彼がその仕事には重要すぎると言いました - そしてブライアンは満足していました。
出典: The Weaknesses of Human Nature (Part 2)I had an intimation, in that moment, that this voice would never make sense, and that it would never leave me.
その瞬間、私はこの声は決して意味をなさないだろうし、私から離れないだろうという暗示を持ちました。
出典: The Guardian (Article Version)It was long before I could find the means of conveying to the unhappy Girl's Relations an intimation of my secret.
不幸な少女の親族に私の秘密の暗示を伝える手段を見つけるまでには長い時間がかかりました。
出典: Monk (Part 2)I regarded that as a sort of covert intimation that my service could be dispensed with, and so I resigned.
私はそれを、私のサービスが不要であるという一種の隠れた暗示と見なし、辞任しました。
出典: The Short Stories of Mark TwainGladly did I take advantage of this intimation; and the minute I flung myself into a chair, by the fire, I nodded, and slept.
私はこの暗示を喜んで利用しました；そして、火のそばの椅子に飛び込むや否や、私はうなずき、眠りました。
出典: Wuthering Heights (abridged version)よく検索される語彙を調べる
もっと効率的に語彙を学びたいですか？DictoGoアプリをダウンロードして、さらに多くの語彙暗記や復習機能をお楽しみください！
DictoGoを今すぐダウンロード