irreconcilable differences
和解不能な相違
irreconcilable conflict
和解不能な対立
irreconcilable as fire and water
火と水のように和解できない。
a seemingly irreconcilable conflict
一見和解できない対立。
These practices are irreconcilable with the law of the Church.
これらの慣行は教会の法と和解できません。
This would seem to place him in irreconcilable opposition to the paying playgoer, from whose point of view the longer the play, the more entertainment he gets for his money.
これは、彼を有料観客との和解できない対立に置くように思われます。その観点から見ると、演劇が長ければ長いほど、彼はお金に見合った娯楽を得ることになります。
Overturning the vote would risk making them irreconcilable.
投票を覆すことは、彼らを和解不可能にするリスクを伴う。
出典: The Economist (Summary)A divorce petition filed by Mr. Asghari late on Wednesday signs irreconcilable differences.
水曜日の遅くにアスガリ氏が提出した離婚請求は、和解不可能な違いを示しています。
出典: BBC Listening Collection August 2023The solution could be to stop seeing organic and conventional farming as irreconcilable.
解決策は、有機農業と従来の農業を和解不可能なものとして見るのをやめることかもしれません。
出典: Kurzgesagt science animationThe murky skies seemed irreconcilable with the bright intentions promised in France.
曇った空は、フランスで約束された明るい意図とは和解不可能に思えました。
出典: The Economist (Summary)The division into two irreconcilable factions was unchanged.
二つの和解不可能な派閥への分裂は変わっていませんでした。
出典: American historyDiscrepancies? Apparently irreconcilable facts? Lupin explained them all away.
相違点？明らかに和解不可能な事実？ルパンはそれらをすべて説明しました。
出典: The Mystery of 813 (Part Two)For some time he continued his protestations, and was altogether irreconcilable.
しばらくの間、彼は抗議を続け、まったく和解不可能でした。
出典: Twelve Years a SlaveThe 17th century was on the whole characterized by tensions between irreconcilable contrasts.
17世紀は、全体として和解不可能な対比の間の緊張によって特徴づけられました。
出典: Sophie's World (Original Version)I amused myself by thinking that in his choice of books he showed pleasantly the irreconcilable sides of his fantastic nature.
彼の本の選択において、彼は自分の幻想的な性質の和解不可能な側面を心地よく示していると思って楽しみました。
出典: The Moon and Sixpence (Condensed Version)What part of that is so fucking irreconcilable with letting people see who I really am?
それのどの部分が、私が本当の自分を見せることとそんなに和解不可能なのですか？
出典: Red White & Royal Blueirreconcilable differences
和解不能な相違
irreconcilable conflict
和解不能な対立
irreconcilable as fire and water
火と水のように和解できない。
a seemingly irreconcilable conflict
一見和解できない対立。
These practices are irreconcilable with the law of the Church.
これらの慣行は教会の法と和解できません。
This would seem to place him in irreconcilable opposition to the paying playgoer, from whose point of view the longer the play, the more entertainment he gets for his money.
これは、彼を有料観客との和解できない対立に置くように思われます。その観点から見ると、演劇が長ければ長いほど、彼はお金に見合った娯楽を得ることになります。
Overturning the vote would risk making them irreconcilable.
投票を覆すことは、彼らを和解不可能にするリスクを伴う。
出典: The Economist (Summary)A divorce petition filed by Mr. Asghari late on Wednesday signs irreconcilable differences.
水曜日の遅くにアスガリ氏が提出した離婚請求は、和解不可能な違いを示しています。
出典: BBC Listening Collection August 2023The solution could be to stop seeing organic and conventional farming as irreconcilable.
解決策は、有機農業と従来の農業を和解不可能なものとして見るのをやめることかもしれません。
出典: Kurzgesagt science animationThe murky skies seemed irreconcilable with the bright intentions promised in France.
曇った空は、フランスで約束された明るい意図とは和解不可能に思えました。
出典: The Economist (Summary)The division into two irreconcilable factions was unchanged.
二つの和解不可能な派閥への分裂は変わっていませんでした。
出典: American historyDiscrepancies? Apparently irreconcilable facts? Lupin explained them all away.
相違点？明らかに和解不可能な事実？ルパンはそれらをすべて説明しました。
出典: The Mystery of 813 (Part Two)For some time he continued his protestations, and was altogether irreconcilable.
しばらくの間、彼は抗議を続け、まったく和解不可能でした。
出典: Twelve Years a SlaveThe 17th century was on the whole characterized by tensions between irreconcilable contrasts.
17世紀は、全体として和解不可能な対比の間の緊張によって特徴づけられました。
出典: Sophie's World (Original Version)I amused myself by thinking that in his choice of books he showed pleasantly the irreconcilable sides of his fantastic nature.
彼の本の選択において、彼は自分の幻想的な性質の和解不可能な側面を心地よく示していると思って楽しみました。
出典: The Moon and Sixpence (Condensed Version)What part of that is so fucking irreconcilable with letting people see who I really am?
それのどの部分が、私が本当の自分を見せることとそんなに和解不可能なのですか？
出典: Red White & Royal Blueよく検索される語彙を調べる
もっと効率的に語彙を学びたいですか？DictoGoアプリをダウンロードして、さらに多くの語彙暗記や復習機能をお楽しみください！
DictoGoを今すぐダウンロード