Liveried footmen stood on the palace steps.
制服を着た従者が宮殿の階段に立っていた。
The liveried doorman opened the door for the guests
制服を着たドアマンがゲストのためにドアを開けた。
The liveried chauffeur drove the fancy car to the event
制服を着た運転手が豪華な車をイベントに運転した。
The liveried staff served drinks at the elegant party
制服を着たスタッフがエレガントなパーティーで飲み物を提供した。
The liveried messenger delivered important documents to the office
制服を着たメッセンジャーが重要な書類をオフィスに届けた。
The liveried bellhop helped carry the luggage to the room
制服を着たベルボーイが荷物を部屋に運ぶのを手伝った。
The liveried attendants greeted guests at the grand hotel entrance
制服を着た attendants が豪華なホテルの入り口でゲストを迎えた。
The liveried waiter took orders and served food in the upscale restaurant
制服を着たウェイターが高級レストランで注文を取り、食事を提供した。
The liveried security guard patrolled the premises to ensure safety
制服を着た警備員が安全を確保するために敷地をパトロールした。
The liveried pilot prepared for takeoff in the private jet
制服を着たパイロットがプライベートジェットでの離陸の準備をした。
The liveried maids cleaned and tidied up the luxurious mansion
制服を着たメイドが豪華なマansion を掃除して整頓した。
In the corridor a liveried servant bowed and opened the door for him.
廊下で、制服を着た召使いがお辞儀をし、彼のためにドアを開けた。
出典: ResurrectionM. Valenod gave a look to one of his liveried servants who disappeared and soon there was no more singing to be heard.
M. ヴァレノドは、自分の制服を着た召使いの一人に目を向け、彼は姿を消し、すぐに歌声は聞こえなくなった。
出典: The Red and the Black (Part Two)Another hansom had just driven away, and Brackenbury could see a gentleman being admitted at the front door and received by several liveried servants.
別のハンサムがちょうど去り、ブラッケンベリーは、紳士が正面のドアから入れられ、いくつかの制服を着た召使いたちに迎えられているのが見えた。
出典: New Arabian Nights (Volume 1)As Griphook had already warned them, the liveried goblins who usually flanked the entrance had been replaced by two wizards, both of whom were clutching long thin golden rods.
グリフックがすでに警告していたように、通常入口の両側にいた制服を着たゴブリンは、長い細い金の棒を握っている二人の魔法使いに置き換えられていた。
出典: 7. Harry Potter and the Deathly HallowsAt last, liveried in the costume of the age, reality entered the room in the shape of a servant to tell the duchess that her carriage was waiting.
ついに、その時代の衣装を身にまとった制服を着た召使いが現れ、ダッチェスに彼女の馬車が待っていると告げるために部屋に入ってきた。
出典: The Picture of Dorian GrayOn the silken sleeve of his liveried waistcoat, which chief detective Dudouis found in his garret between the mattresses of his bed, several spots of blood were discovered.
チーフ探偵デュドゥイが自分の屋根裏部屋のベッドのマットレスの間で見つけた、彼の制服を着たウエストコートの絹の袖には、いくつかの血の跡が発見された。
出典: Gentleman ThiefThe New York Palace Hotel, which held the Strager Foundation Gala, was so grand it was almost comical: a fairytale fortress, with a courtyard and arched windows, it was dotted with liveried footmen in daffodil silk knickerbockers.
ストレイジャー財団ガラが開催されたニューヨークパレスホテルは、非常に壮大でほとんど滑稽に見えた：中庭とアーチ型の窓を持つおとぎ話の要塞で、ダフォディルシルクのニッカボッカーズを着た制服を着た足軽たちが点在していた。
出典: Still Me (Me Before You #3)I turned into Madison Avenue, past huge glass-fronted luxury stores with their doors locked and, dotted between them, the occasional restaurant, windows darkened like closed eyes, or a gilded hotel whose liveried doorman didn't look at me as I passed.
私はマディソンアベニューに曲がり、巨大なガラス張りの高級店の前を通り過ぎたが、ドアは施錠されており、その間には時折レストランがあり、窓は閉じた目のように暗く、通り過ぎるときに制服を着たドアマンが私を見なかった金箔のホテルもあった。
出典: Still Me (Me Before You #3)For it is a solid, heavy, handsome door, and must once have been in the habit of shutting with a sonorous bang behind a liveried lackey, who had just seen his master and mistress off the grounds in a carriage and pair.
それは頑丈で重く、立派なドアであり、かつては、馬車で主人と奥様を地面から見送った制服を着た従者の後ろで、響き渡る音を立てて閉まるのが常だったに違いない。
出典: Adam Bede (Part One)Liveried footmen stood on the palace steps.
制服を着た従者が宮殿の階段に立っていた。
The liveried doorman opened the door for the guests
制服を着たドアマンがゲストのためにドアを開けた。
The liveried chauffeur drove the fancy car to the event
制服を着た運転手が豪華な車をイベントに運転した。
The liveried staff served drinks at the elegant party
制服を着たスタッフがエレガントなパーティーで飲み物を提供した。
The liveried messenger delivered important documents to the office
制服を着たメッセンジャーが重要な書類をオフィスに届けた。
The liveried bellhop helped carry the luggage to the room
制服を着たベルボーイが荷物を部屋に運ぶのを手伝った。
The liveried attendants greeted guests at the grand hotel entrance
制服を着た attendants が豪華なホテルの入り口でゲストを迎えた。
The liveried waiter took orders and served food in the upscale restaurant
制服を着たウェイターが高級レストランで注文を取り、食事を提供した。
The liveried security guard patrolled the premises to ensure safety
制服を着た警備員が安全を確保するために敷地をパトロールした。
The liveried pilot prepared for takeoff in the private jet
制服を着たパイロットがプライベートジェットでの離陸の準備をした。
The liveried maids cleaned and tidied up the luxurious mansion
制服を着たメイドが豪華なマansion を掃除して整頓した。
In the corridor a liveried servant bowed and opened the door for him.
廊下で、制服を着た召使いがお辞儀をし、彼のためにドアを開けた。
出典: ResurrectionM. Valenod gave a look to one of his liveried servants who disappeared and soon there was no more singing to be heard.
M. ヴァレノドは、自分の制服を着た召使いの一人に目を向け、彼は姿を消し、すぐに歌声は聞こえなくなった。
出典: The Red and the Black (Part Two)Another hansom had just driven away, and Brackenbury could see a gentleman being admitted at the front door and received by several liveried servants.
別のハンサムがちょうど去り、ブラッケンベリーは、紳士が正面のドアから入れられ、いくつかの制服を着た召使いたちに迎えられているのが見えた。
出典: New Arabian Nights (Volume 1)As Griphook had already warned them, the liveried goblins who usually flanked the entrance had been replaced by two wizards, both of whom were clutching long thin golden rods.
グリフックがすでに警告していたように、通常入口の両側にいた制服を着たゴブリンは、長い細い金の棒を握っている二人の魔法使いに置き換えられていた。
出典: 7. Harry Potter and the Deathly HallowsAt last, liveried in the costume of the age, reality entered the room in the shape of a servant to tell the duchess that her carriage was waiting.
ついに、その時代の衣装を身にまとった制服を着た召使いが現れ、ダッチェスに彼女の馬車が待っていると告げるために部屋に入ってきた。
出典: The Picture of Dorian GrayOn the silken sleeve of his liveried waistcoat, which chief detective Dudouis found in his garret between the mattresses of his bed, several spots of blood were discovered.
チーフ探偵デュドゥイが自分の屋根裏部屋のベッドのマットレスの間で見つけた、彼の制服を着たウエストコートの絹の袖には、いくつかの血の跡が発見された。
出典: Gentleman ThiefThe New York Palace Hotel, which held the Strager Foundation Gala, was so grand it was almost comical: a fairytale fortress, with a courtyard and arched windows, it was dotted with liveried footmen in daffodil silk knickerbockers.
ストレイジャー財団ガラが開催されたニューヨークパレスホテルは、非常に壮大でほとんど滑稽に見えた：中庭とアーチ型の窓を持つおとぎ話の要塞で、ダフォディルシルクのニッカボッカーズを着た制服を着た足軽たちが点在していた。
出典: Still Me (Me Before You #3)I turned into Madison Avenue, past huge glass-fronted luxury stores with their doors locked and, dotted between them, the occasional restaurant, windows darkened like closed eyes, or a gilded hotel whose liveried doorman didn't look at me as I passed.
私はマディソンアベニューに曲がり、巨大なガラス張りの高級店の前を通り過ぎたが、ドアは施錠されており、その間には時折レストランがあり、窓は閉じた目のように暗く、通り過ぎるときに制服を着たドアマンが私を見なかった金箔のホテルもあった。
出典: Still Me (Me Before You #3)For it is a solid, heavy, handsome door, and must once have been in the habit of shutting with a sonorous bang behind a liveried lackey, who had just seen his master and mistress off the grounds in a carriage and pair.
それは頑丈で重く、立派なドアであり、かつては、馬車で主人と奥様を地面から見送った制服を着た従者の後ろで、響き渡る音を立てて閉まるのが常だったに違いない。
出典: Adam Bede (Part One)よく検索される語彙を調べる
もっと効率的に語彙を学びたいですか？DictoGoアプリをダウンロードして、さらに多くの語彙暗記や復習機能をお楽しみください！
DictoGoを今すぐダウンロード