The increase in indirect taxation is intended to neutralise the reduction in income tax.
間接税の増加は、所得税の減少を相殺することを目的としています。
The police had to neutralise the bomb threat.
警察は爆弾脅迫を無効化しなければなりませんでした。
She used vinegar to neutralise the smell in the room.
彼女は部屋の匂いを中和するために酢を使いました。
The diplomat's speech aimed to neutralise tensions between the two countries.
外交官のスピーチは、二国間の緊張を和らげることを目的としていました。
Adding a base can neutralise an acid.
塩基を加えることで酸を中和することができます。
The team's strategy was to neutralise the opponent's key player.
チームの戦略は、相手のキープレーヤーを無効化することでした。
Her calm demeanor helped to neutralise the heated argument.
彼女の冷静な態度が激しい議論を和らげるのに役立ちました。
The new policy aims to neutralise the effects of climate change.
新しい政策は、気候変動の影響を中和することを目指しています。
He took a painkiller to neutralise the headache.
彼は頭痛を和らげるために鎮痛剤を飲みました。
The company introduced a new product to neutralise competition from rival firms.
その会社は競合他社からの競争を無効化するために新しい製品を導入しました。
The chef added sugar to the dish to neutralise the spiciness.
シェフは料理の辛さを中和するために砂糖を加えました。
You've just neutralised your rivals forearm.
あなたはライバルの前腕を無力化しました。
出典: BBC Ideas Selection (Bilingual)SCPs, up to and including neutralising and destroying them when possible.
SCP、可能な限り無力化し、破壊することを含みます。
出典: World Atlas of WondersMany will exclaim that these several causes are amply sufficient to neutralise the power of natural selection.
多くの人が、これらのいくつかの原因が自然選択の力を無力化するには十分であると叫ぶでしょう。
出典: On the Origin of SpeciesRecent advances have been impressive, says Tom Reynolds, once a special-operations officer who neutralised mines for America's navy.
最近の進展は印象的です、とアメリカ海軍の地雷を無力化した元特殊作戦士官のトム・レイノルズは言います。
出典: The Economist Science and TechnologyThese are theoretical predictions, though, and studies are rapidly being conducted to test how effectively antibodies neutralise the new variant.
これは理論的な予測ですが、抗体が新しい変異株をどの程度効果的に無力化するかをテストするための研究が急速に行われています。
出典: Selected English short passagesThat could happen if stocks of AdBlue, a mix of urea and deionised water that neutralises nitric-oxide emissions from diesel engines, are depleted.
それは、ディーゼルエンジンからの窒素酸化物排出を無力化する尿素と脱イオン水の混合物であるアドブルーの在庫が枯渇した場合に起こる可能性があります。
出典: Economist BusinessMedications include antacids, which neutralise acidity of gastric secretions, and proton pump inhibitors, as well as H2 receptor blockers, which decrease hydrochloric acid production in the first place.
薬には、胃分泌物の酸性を無力化する制酸剤や、プロトンポンプ阻害薬、さらに塩酸の生成を減少させるH2受容体遮断薬が含まれます。
出典: Osmosis - DigestionDuring the same period, the discovery of antibodies and their role in neutralising pathogens also came to light thanks to German physiologists Emil Behring and Paul Ehrlich.
同じ期間に、抗体の発見と病原体を無力化する役割が、ドイツの生理学者エミール・ベーリングとパウル・エールリッヒのおかげで明らかになりました。
出典: ScienceEach of the versions of this protein that exist in every individual is capable of locking onto and neutralising a different invading pathogen, by interacting with different molecules on the pathogen's surface.
このタンパク質の各バージョンは、個々の存在において異なる侵入病原体に結合し、無力化する能力を持っています。病原体の表面の異なる分子と相互作用することによって。
出典: The Economist - TechnologyThe main feature of the agreement is a reduction in Renault's stake in Nissan to 15% from 43%, with the remainder of Renault's shares in Nissan to be put into a French trust and the voting rights " neutralised" .
合意の主な特徴は、ルノーのニッサンにおける持分を43%から15%に減少させ、残りのルノーのニッサン株をフランスの信託に移し、投票権を「無力化する」ことです。
出典: The Economist (Summary)The increase in indirect taxation is intended to neutralise the reduction in income tax.
間接税の増加は、所得税の減少を相殺することを目的としています。
The police had to neutralise the bomb threat.
警察は爆弾脅迫を無効化しなければなりませんでした。
She used vinegar to neutralise the smell in the room.
彼女は部屋の匂いを中和するために酢を使いました。
The diplomat's speech aimed to neutralise tensions between the two countries.
外交官のスピーチは、二国間の緊張を和らげることを目的としていました。
Adding a base can neutralise an acid.
塩基を加えることで酸を中和することができます。
The team's strategy was to neutralise the opponent's key player.
チームの戦略は、相手のキープレーヤーを無効化することでした。
Her calm demeanor helped to neutralise the heated argument.
彼女の冷静な態度が激しい議論を和らげるのに役立ちました。
The new policy aims to neutralise the effects of climate change.
新しい政策は、気候変動の影響を中和することを目指しています。
He took a painkiller to neutralise the headache.
彼は頭痛を和らげるために鎮痛剤を飲みました。
The company introduced a new product to neutralise competition from rival firms.
その会社は競合他社からの競争を無効化するために新しい製品を導入しました。
The chef added sugar to the dish to neutralise the spiciness.
シェフは料理の辛さを中和するために砂糖を加えました。
You've just neutralised your rivals forearm.
あなたはライバルの前腕を無力化しました。
出典: BBC Ideas Selection (Bilingual)SCPs, up to and including neutralising and destroying them when possible.
SCP、可能な限り無力化し、破壊することを含みます。
出典: World Atlas of WondersMany will exclaim that these several causes are amply sufficient to neutralise the power of natural selection.
多くの人が、これらのいくつかの原因が自然選択の力を無力化するには十分であると叫ぶでしょう。
出典: On the Origin of SpeciesRecent advances have been impressive, says Tom Reynolds, once a special-operations officer who neutralised mines for America's navy.
最近の進展は印象的です、とアメリカ海軍の地雷を無力化した元特殊作戦士官のトム・レイノルズは言います。
出典: The Economist Science and TechnologyThese are theoretical predictions, though, and studies are rapidly being conducted to test how effectively antibodies neutralise the new variant.
これは理論的な予測ですが、抗体が新しい変異株をどの程度効果的に無力化するかをテストするための研究が急速に行われています。
出典: Selected English short passagesThat could happen if stocks of AdBlue, a mix of urea and deionised water that neutralises nitric-oxide emissions from diesel engines, are depleted.
それは、ディーゼルエンジンからの窒素酸化物排出を無力化する尿素と脱イオン水の混合物であるアドブルーの在庫が枯渇した場合に起こる可能性があります。
出典: Economist BusinessMedications include antacids, which neutralise acidity of gastric secretions, and proton pump inhibitors, as well as H2 receptor blockers, which decrease hydrochloric acid production in the first place.
薬には、胃分泌物の酸性を無力化する制酸剤や、プロトンポンプ阻害薬、さらに塩酸の生成を減少させるH2受容体遮断薬が含まれます。
出典: Osmosis - DigestionDuring the same period, the discovery of antibodies and their role in neutralising pathogens also came to light thanks to German physiologists Emil Behring and Paul Ehrlich.
同じ期間に、抗体の発見と病原体を無力化する役割が、ドイツの生理学者エミール・ベーリングとパウル・エールリッヒのおかげで明らかになりました。
出典: ScienceEach of the versions of this protein that exist in every individual is capable of locking onto and neutralising a different invading pathogen, by interacting with different molecules on the pathogen's surface.
このタンパク質の各バージョンは、個々の存在において異なる侵入病原体に結合し、無力化する能力を持っています。病原体の表面の異なる分子と相互作用することによって。
出典: The Economist - TechnologyThe main feature of the agreement is a reduction in Renault's stake in Nissan to 15% from 43%, with the remainder of Renault's shares in Nissan to be put into a French trust and the voting rights " neutralised" .
合意の主な特徴は、ルノーのニッサンにおける持分を43%から15%に減少させ、残りのルノーのニッサン株をフランスの信託に移し、投票権を「無力化する」ことです。
出典: The Economist (Summary)よく検索される語彙を調べる
もっと効率的に語彙を学びたいですか？DictoGoアプリをダウンロードして、さらに多くの語彙暗記や復習機能をお楽しみください！
DictoGoを今すぐダウンロード