a suspicion niggled at the back of her mind.
彼女の心の奥底には疑念がひそんでいた。
an editor who niggled about commas;
コンマについて細かく言う編集者；
Our lawyers will niggle over every little detail of the case.
私たちの弁護士は事件のあらゆる細部についてこだわるでしょう。
She keeps house industriously and frugally and niggles over every detail of each bill.
彼女は勤勉で倹約家として家事をこなし、各請求書の細部にこだわる。
She always has a niggle in her knee when it's about to rain.
雨が降りそうになると、彼女はいつも膝に違和感を感じる。
His constant niggle about the project deadline is getting annoying.
プロジェクトの締切についての彼の絶え間ないこだわりがうざくなってきた。
I can't focus on work with this niggle in my back.
背中のこの違和感のせいで仕事に集中できない。
Don't let a small niggle ruin your entire day.
小さな不満に一日を台無しにさせないで。
She tried to ignore the niggle in her mind telling her she forgot something important.
彼女は何か重要なことを忘れたと告げる心の中の違和感を無視しようとした。
He always finds something to niggle about, no matter how well things are going.
彼は物事がどんなにうまくいっていても、必ず何かに不満を見つける。
The constant niggle of doubt crept into her thoughts.
疑念の絶え間ない不安が彼女の思考に忍び込んだ。
I have a niggle about the safety of this neighborhood.
この地域の安全性について不安を感じている。
The unresolved issue continued to niggle at the back of his mind.
解決されていない問題が彼の心の奥底に引っかかり続けた。
She couldn't shake off the niggle that she had forgotten to lock the door.
彼女はドアの鍵をかけるのを忘れたという不安を振り払えなかった。
In its place are niggling doubts about whether the recovery can be sustained.
回復が持続可能かどうかについての小さな疑念があります。
出典: The Economist (Summary)I can't even tell you from, you know, small little pains and niggles to operation.
小さな痛みや不快感から手術まで、何もお伝えできません。
出典: VOA Standard English_AfricaEven his fans would not say that Mr Davies's forte is details; some niggling errors deserve speedy correction.
彼のファンでさえ、デイビス氏の得意分野は詳細ではないと言うでしょう；いくつかの小さな誤りは迅速な修正が必要です。
出典: The Economist - ArtsAnd then there's a niggling problem with the cooker ... Ah ha ... The door's broken.
それから、調理器具に関する小さな問題があります...ああ...ドアが壊れています。
出典: IELTS high-frequency scenario dictation trainingYou can do it twice a day and if you feel any niggling injuries coming on, foam rollers are a fantastic place to start.
それを1日2回行うことができ、もし小さな怪我が感じられたら、フォームローラーは素晴らしいスタート地点です。
出典: Connection MagazineBut this one niggle aside, To Catch a King is an excellent read, and those who come to it knowing little of the famous tale will find they have a treat in store.
この小さな問題を除けば、『王を捕まえる』は素晴らしい読書であり、有名な物語についてあまり知らない人には素晴らしい体験が待っています。
出典: IELTS Reading Real Exam Questionsa suspicion niggled at the back of her mind.
彼女の心の奥底には疑念がひそんでいた。
an editor who niggled about commas;
コンマについて細かく言う編集者；
Our lawyers will niggle over every little detail of the case.
私たちの弁護士は事件のあらゆる細部についてこだわるでしょう。
She keeps house industriously and frugally and niggles over every detail of each bill.
彼女は勤勉で倹約家として家事をこなし、各請求書の細部にこだわる。
She always has a niggle in her knee when it's about to rain.
雨が降りそうになると、彼女はいつも膝に違和感を感じる。
His constant niggle about the project deadline is getting annoying.
プロジェクトの締切についての彼の絶え間ないこだわりがうざくなってきた。
I can't focus on work with this niggle in my back.
背中のこの違和感のせいで仕事に集中できない。
Don't let a small niggle ruin your entire day.
小さな不満に一日を台無しにさせないで。
She tried to ignore the niggle in her mind telling her she forgot something important.
彼女は何か重要なことを忘れたと告げる心の中の違和感を無視しようとした。
He always finds something to niggle about, no matter how well things are going.
彼は物事がどんなにうまくいっていても、必ず何かに不満を見つける。
The constant niggle of doubt crept into her thoughts.
疑念の絶え間ない不安が彼女の思考に忍び込んだ。
I have a niggle about the safety of this neighborhood.
この地域の安全性について不安を感じている。
The unresolved issue continued to niggle at the back of his mind.
解決されていない問題が彼の心の奥底に引っかかり続けた。
She couldn't shake off the niggle that she had forgotten to lock the door.
彼女はドアの鍵をかけるのを忘れたという不安を振り払えなかった。
In its place are niggling doubts about whether the recovery can be sustained.
回復が持続可能かどうかについての小さな疑念があります。
出典: The Economist (Summary)I can't even tell you from, you know, small little pains and niggles to operation.
小さな痛みや不快感から手術まで、何もお伝えできません。
出典: VOA Standard English_AfricaEven his fans would not say that Mr Davies's forte is details; some niggling errors deserve speedy correction.
彼のファンでさえ、デイビス氏の得意分野は詳細ではないと言うでしょう；いくつかの小さな誤りは迅速な修正が必要です。
出典: The Economist - ArtsAnd then there's a niggling problem with the cooker ... Ah ha ... The door's broken.
それから、調理器具に関する小さな問題があります...ああ...ドアが壊れています。
出典: IELTS high-frequency scenario dictation trainingYou can do it twice a day and if you feel any niggling injuries coming on, foam rollers are a fantastic place to start.
それを1日2回行うことができ、もし小さな怪我が感じられたら、フォームローラーは素晴らしいスタート地点です。
出典: Connection MagazineBut this one niggle aside, To Catch a King is an excellent read, and those who come to it knowing little of the famous tale will find they have a treat in store.
この小さな問題を除けば、『王を捕まえる』は素晴らしい読書であり、有名な物語についてあまり知らない人には素晴らしい体験が待っています。
出典: IELTS Reading Real Exam Questionsよく検索される語彙を調べる
もっと効率的に語彙を学びたいですか？DictoGoアプリをダウンロードして、さらに多くの語彙暗記や復習機能をお楽しみください！
DictoGoを今すぐダウンロード