red-tape nightmare
Japanese_translation
we need to cut through the red-tape and get this project moving.
このプロジェクトを前進させるために、煩雑な手続きを切り抜けなければなりません。
the new regulations are just more red-tape for small businesses.
新しい規制は、中小企業にとってさらに煩雑な手続きに過ぎません。
he complained about the amount of red-tape involved in the application process.
彼は、申請プロセスに関わる煩雑な手続きの量について不満を述べました。
the company tried to avoid red-tape by streamlining its procedures.
その会社は、手続きを合理化することで、煩雑な手続きを回避しようとしました。
excessive red-tape can stifle innovation and economic growth.
過度の煩雑な手続きは、イノベーションと経済成長を阻害する可能性があります。
we're working to reduce red-tape and improve customer service.
私たちは、煩雑な手続きを削減し、顧客サービスを改善するために取り組んでいます。
the government aims to slash red-tape and boost business confidence.
政府は、煩雑な手続きを削減し、ビジネスの信頼を高めることを目指しています。
navigating the red-tape of bureaucracy can be incredibly frustrating.
官僚主義の煩雑な手続きを乗り越えることは、非常にイライラする可能性があります。
the new initiative seeks to eliminate unnecessary red-tape in the system.
新しい取り組みは、システムにおける不要な煩雑な手続きを排除することを目的としています。
despite promises, the red-tape remained a significant obstacle.
約束にもかかわらず、煩雑な手続きは依然として大きな障害でした。
the project was delayed due to bureaucratic red-tape.
プロジェクトは、官僚的な煩雑な手続きのため、遅延しました。
red-tape nightmare
Japanese_translation
we need to cut through the red-tape and get this project moving.
このプロジェクトを前進させるために、煩雑な手続きを切り抜けなければなりません。
the new regulations are just more red-tape for small businesses.
新しい規制は、中小企業にとってさらに煩雑な手続きに過ぎません。
he complained about the amount of red-tape involved in the application process.
彼は、申請プロセスに関わる煩雑な手続きの量について不満を述べました。
the company tried to avoid red-tape by streamlining its procedures.
その会社は、手続きを合理化することで、煩雑な手続きを回避しようとしました。
excessive red-tape can stifle innovation and economic growth.
過度の煩雑な手続きは、イノベーションと経済成長を阻害する可能性があります。
we're working to reduce red-tape and improve customer service.
私たちは、煩雑な手続きを削減し、顧客サービスを改善するために取り組んでいます。
the government aims to slash red-tape and boost business confidence.
政府は、煩雑な手続きを削減し、ビジネスの信頼を高めることを目指しています。
navigating the red-tape of bureaucracy can be incredibly frustrating.
官僚主義の煩雑な手続きを乗り越えることは、非常にイライラする可能性があります。
the new initiative seeks to eliminate unnecessary red-tape in the system.
新しい取り組みは、システムにおける不要な煩雑な手続きを排除することを目的としています。
despite promises, the red-tape remained a significant obstacle.
約束にもかかわらず、煩雑な手続きは依然として大きな障害でした。
the project was delayed due to bureaucratic red-tape.
プロジェクトは、官僚的な煩雑な手続きのため、遅延しました。
Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now