crumpled paper
しわくちゃの紙
He woke up with rumpled hair.
彼はしわくちゃの髪で目を覚ました。
She walked in with a rumpled shirt.
彼女はしわくちゃのシャツを着て入ってきた。
The rumpled bed sheets needed to be straightened out.
しわくちゃのベッドシーツは整えられる必要があった。
His rumpled suit gave him a disheveled look.
彼のしわくちゃのスーツは、だらしない印象を与えた。
The rumpled paper looked like it had been crumpled up and thrown away.
しわくちゃの紙は、丸められて捨てられたように見えた。
She tried to smooth out the rumpled fabric of her dress.
彼女はドレスのしわくちゃの生地を滑らかにしようとした。
The rumpled map made it difficult to read the directions.
しわくちゃの地図は、道順を読むのを難しくした。
He rumpled his brow in confusion.
彼は混乱して眉をしわくちゃにした。
The rumpled leaves on the ground indicated that someone had passed by.
地面のしわくちゃの葉は、誰かが通り過ぎたことを示していた。
She let out a sigh as she saw her rumpled reflection in the mirror.
彼女は鏡でしわくちゃの自分の姿を見てため息をついた。
His hair was rumpled and his eyes bloodshot and narrow.
彼の髪は乱れていて、目は充血して細かった。
出典: Gone with the WindShe did not wish to go out into the world all rumpled, like the field poppies.
彼女は野のポピーのように乱れた姿で外の世界に出たくはなかった。
出典: The Little PrinceJames yawned hugely and rumpled up his hair, making it even messier than it had been.
ジェームズは大きくあくびをし、髪を乱してさらに乱雑にした。
出典: 5. Harry Potter and the Order of the PhoenixFinally, Mammy, coming down the front stairs, her apron rumpled and spotted, her head rag awry, saw him and scowled.
最後に、マミーが前の階段を降りてきて、エプロンは乱れ汚れ、頭の布はずれて、彼を見てしかめっ面をした。
出典: Gone with the WindFudge goggled worse than ever; his mouth was open and his round face grew pinker under his rumpled grey hair.
ファッジはこれまでにないほど目を丸くし、口を開け、乱れた灰色の髪の下で丸い顔はさらに赤くなった。
出典: 5. Harry Potter and the Order of the PhoenixBesides, he would tug at the ribbons of her bonnet and, no doubt, rumple her dress.
さらに、彼は彼女のボンネットのリボンを引っ張り、間違いなく彼女のドレスを乱すだろう。
出典: Gone with the WindHis clothes were all rumpled, and he looked like he hadn't slept all night, and I asked if he was OK.
彼の服はすべて乱れていて、彼は一晩中眠っていなかったように見え、私は彼が大丈夫か尋ねた。
出典: ETS Official TOEFL GuideHe sat down and rumpled his hair again.
彼は座って再び髪を乱した。
出典: The Woman at the Bottom of the Lake (Part 1)So you don't go for that kind of rumpled foreign correspondent look, Rob?
だから、君はああいう乱れた外国特派員の見た目は好まないのかい、ロブ？
出典: Financial Times PodcastHe took his foot off my running board and rumpled his wiry hair.
彼は私のランニングボードから足を下ろし、彼の細い髪を乱した。
出典: The Woman at the Bottom of the Lake (Part 1)よく検索される語彙を調べる
もっと効率的に語彙を学びたいですか？DictoGoアプリをダウンロードして、さらに多くの語彙暗記や復習機能をお楽しみください！
DictoGoを今すぐダウンロード