make an allusion
暗示をする
subtle allusion
微妙な暗示
in allusion to
に言及して
an allusion to Shakespeare.
シェイクスピアへの言及。
the Shakespearean allusions are inapposite.
シェイクスピアの言及は不適切です。
made glancing allusions to the scandal.
そのスキャンダルにほのめかしをした。
The allusions lend the work a classical tone.
その言及は作品に古典的なトーンを与える。
an allusion to classical mythology in a poem.See Usage Note at allude
詩における古典神話への言及。参照：alludeの使用ノート
He made an allusion to a secret plan in his speech.
彼は演説で秘密の計画に言及した。
The allusion to the false teeth moves the man upstairs to tears.He relates in a slobbery way a little incident connected with the accident.
入れ歯への言及は上の階の男を涙ぐませる。彼は事故に関する小さな出来事をよだれまみれで語る。
Glanders, the atrocious Captain of Dragoons, when informed of the occurrence by Mrs. Glanders, whistled and made jocular allusions to it at dinner time.
残虐な竜騎兵のキャプテン、グランダース氏は、妻のグランダースから出来事を知らされた際、口笛を吹き、夕食時にそれについて冗談めいた言及をした。
In allusion to drilling well cofferdam grouting antiseepage in riverside pump house,authors discuss hydrofracture grouting theory in soil layer,its design method and construction steps.
河川ポンプハウスにおける井戸の掘削、仮囲い、グラウト防止漏水に言及し、著者は土層における水圧破砕グラウト理論、その設計方法および施工手順について議論する。
His songs are full of allusions.
彼の歌は暗示に満ちている。
出典: The Economist (Summary)His letters were full of allusions to the major.
彼の手紙には大尉への暗示が満ちていた。
出典: The Sign of the FourAh, and what did you gather from this allusion to a band -- a speckled band?
ああ、このバンドへの暗示、斑点のあるバンドから何を得ましたか？
出典: The Adventure of the Speckled BandI was surprised by the violence, the allusions to sexual assault - just the darkness in it.
暴力や性的暴力への暗示、ただその中の暗さに驚かされた。
出典: New York Times(5)Symbolism and mythological and biblical allusions.
（5）象徴主義と神話的および聖書的な暗示。
出典: Selected Readings in British and American LiteratureWhen he spoke, he spoke in allusion.
彼が話すとき、彼は暗示を持って話した。
出典: Fresh airOn Twitter, she is Ida Bae Wells, an allusion to her most direct antecedent, the trailblazing journalist Ida B. Wells.
彼女はTwitterでアイダ・ベイ・ウェルズであり、先駆的なジャーナリストアイダ・B・ウェルズへの最も直接的な先例を暗示している。
出典: TimeI recalled my wonder at his cryptic allusions to the flower bed and the wrist watch.
彼の花壇と腕時計への神秘的な暗示に対する私の驚きを思い出した。
出典: Murder at the golf courseThis allusion to her favourite feature overpowered Mrs. Sparsit.
彼女の好きな特徴へのこの暗示は、スパーシット夫人を圧倒した。
出典: Difficult Times (Part 2)Ally reddened, as if the allusion had escaped her unintentionally.
アリーは赤面し、まるでその暗示が意図せず彼女から逃げたかのようだった。
出典: Summermake an allusion
暗示をする
subtle allusion
微妙な暗示
in allusion to
に言及して
an allusion to Shakespeare.
シェイクスピアへの言及。
the Shakespearean allusions are inapposite.
シェイクスピアの言及は不適切です。
made glancing allusions to the scandal.
そのスキャンダルにほのめかしをした。
The allusions lend the work a classical tone.
その言及は作品に古典的なトーンを与える。
an allusion to classical mythology in a poem.See Usage Note at allude
詩における古典神話への言及。参照：alludeの使用ノート
He made an allusion to a secret plan in his speech.
彼は演説で秘密の計画に言及した。
The allusion to the false teeth moves the man upstairs to tears.He relates in a slobbery way a little incident connected with the accident.
入れ歯への言及は上の階の男を涙ぐませる。彼は事故に関する小さな出来事をよだれまみれで語る。
Glanders, the atrocious Captain of Dragoons, when informed of the occurrence by Mrs. Glanders, whistled and made jocular allusions to it at dinner time.
残虐な竜騎兵のキャプテン、グランダース氏は、妻のグランダースから出来事を知らされた際、口笛を吹き、夕食時にそれについて冗談めいた言及をした。
In allusion to drilling well cofferdam grouting antiseepage in riverside pump house,authors discuss hydrofracture grouting theory in soil layer,its design method and construction steps.
河川ポンプハウスにおける井戸の掘削、仮囲い、グラウト防止漏水に言及し、著者は土層における水圧破砕グラウト理論、その設計方法および施工手順について議論する。
His songs are full of allusions.
彼の歌は暗示に満ちている。
出典: The Economist (Summary)His letters were full of allusions to the major.
彼の手紙には大尉への暗示が満ちていた。
出典: The Sign of the FourAh, and what did you gather from this allusion to a band -- a speckled band?
ああ、このバンドへの暗示、斑点のあるバンドから何を得ましたか？
出典: The Adventure of the Speckled BandI was surprised by the violence, the allusions to sexual assault - just the darkness in it.
暴力や性的暴力への暗示、ただその中の暗さに驚かされた。
出典: New York Times(5)Symbolism and mythological and biblical allusions.
（5）象徴主義と神話的および聖書的な暗示。
出典: Selected Readings in British and American LiteratureWhen he spoke, he spoke in allusion.
彼が話すとき、彼は暗示を持って話した。
出典: Fresh airOn Twitter, she is Ida Bae Wells, an allusion to her most direct antecedent, the trailblazing journalist Ida B. Wells.
彼女はTwitterでアイダ・ベイ・ウェルズであり、先駆的なジャーナリストアイダ・B・ウェルズへの最も直接的な先例を暗示している。
出典: TimeI recalled my wonder at his cryptic allusions to the flower bed and the wrist watch.
彼の花壇と腕時計への神秘的な暗示に対する私の驚きを思い出した。
出典: Murder at the golf courseThis allusion to her favourite feature overpowered Mrs. Sparsit.
彼女の好きな特徴へのこの暗示は、スパーシット夫人を圧倒した。
出典: Difficult Times (Part 2)Ally reddened, as if the allusion had escaped her unintentionally.
アリーは赤面し、まるでその暗示が意図せず彼女から逃げたかのようだった。
出典: Summerよく検索される語彙を調べる
もっと効率的に語彙を学びたいですか？DictoGoアプリをダウンロードして、さらに多くの語彙暗記や復習機能をお楽しみください！
DictoGoを今すぐダウンロード