backhanded compliment
능글맞은 칭찬
backhanded slap
능글맞은 손짓
backhanded remark
능글맞은 발언
backhanded gesture
능글맞은 몸짓
It was a backhanded compliment.
그것은 겉으로는 칭찬 같지만 실제로는 비꼬는 말이었다.
She backhanded the ball crosscourt.
그녀는 공을 코트 저편으로 백핸드 쳤다.
a backhanded shot into the opponent's court.
상대방 코트에 넣은 백핸드 샷.
in a flash, he backhanded Ace across the jaw.
순식간에 그는 에이스의 턱을 백핸드로 때렸다.
coming from me, teasing is a backhanded compliment .
나에게서 나오는 장난은 겉으로는 칭찬 같지만 실제로는 비꼬는 말이다.
She told me that my essay was ‘surprisingly good’, which I thought was a backhanded compliment.
그녀는 내 에세이가 '놀라울 정도로 좋다'고 말했는데, 나는 그것이 겉으로는 칭찬 같지만 실제로는 비꼬는 말이라고 생각했다.
It doesn't feel backhanded, like, thanks but no thanks.
상관없어 보이고, 마치 '고맙지만 아니' 같은 느낌이에요.
출처: Harvard Business CourseI mean, it's a weird sort of backhanded compliment.
글쎄요, 이상한 종류의 돌려까기 같네요.
출처: "Christian Science Monitor" podcast seriesThat's a backhanded compliment, if I've ever heard one.
제가 들어본 것 중에 가장 돌려까기라고 할 수 있겠네요.
출처: 2008 ESLPodSo, he's really sort of criticizing Gerard for not finishing college, that's why it's a backhanded compliment.
그래서, 그는 제라드가 대학을 마치지 못했다는 점을 비판하고 있는 것이라서 돌려까기라고 할 수 있습니다.
출처: 2008 ESLPodThis is a backhanded compliment because what you're really saying is that you didn't look very good yesterday.
이것은 당신이 정말로 말하고 싶은 것은 어제 당신이 별로 안 예쁘게 보였다는 것입니다. 그래서 돌려까기라고 할 수 있습니다.
출처: 2008 ESLPodWhen we explained some of Trump's criticism to this finance student Simon Xu, he thought some of it might actually be a backhanded compliment.
트럼프의 비판을 금융학과 학생 사이먼 쉬에게 설명했을 때, 그가 일부는 실제로 돌려까기일 수도 있다고 생각했습니다.
출처: Battle CollectionThey are largely ignored or paid only the most backhanded of compliments.
그들은 대부분 무시되거나, 돌려까기만 받습니다.
출처: The Economist Culture'Here's a gentleman from London present, ' Mr. Bounderby made a backhanded point at Mr. James Harthouse with his thumb, 'a Parliament gentleman.
'자, 런던에서 온 신사분이 계십니다.' 바운더비 씨가 제 손가락으로 제임스 하스 씨를 가리키며 '의회 신사분'이라고 돌려까는 말을 했습니다.
출처: Difficult Times (Part 2)With a backhanded blow he hurled Luster aside and caught the reins and sawed Queenie about and doubled the reins back and slashed her across the hips.
그는 뒤로 뻗은 일격을 가하여 러스터를 옆으로 던지고, 고삐를 잡고 퀸이를 좌우로 흔들며 고삐를 다시 잡아 그녀의 엉덩이를 베었습니다.
출처: The Sound and the FuryIt's where I give you a bunch of backhanded compliments and then psychologically something happens and you have no choice but to fall in love with me.
제가 당신에게 여러 가지 돌려까기 칭찬을 한 다음 심리적으로 어떤 일이 일어나서 당신은 저에게 반하지 않을 수 없게 되는 상황을 말하는 겁니다.
출처: MBTI Personality Types Guidebackhanded compliment
능글맞은 칭찬
backhanded slap
능글맞은 손짓
backhanded remark
능글맞은 발언
backhanded gesture
능글맞은 몸짓
It was a backhanded compliment.
그것은 겉으로는 칭찬 같지만 실제로는 비꼬는 말이었다.
She backhanded the ball crosscourt.
그녀는 공을 코트 저편으로 백핸드 쳤다.
a backhanded shot into the opponent's court.
상대방 코트에 넣은 백핸드 샷.
in a flash, he backhanded Ace across the jaw.
순식간에 그는 에이스의 턱을 백핸드로 때렸다.
coming from me, teasing is a backhanded compliment .
나에게서 나오는 장난은 겉으로는 칭찬 같지만 실제로는 비꼬는 말이다.
She told me that my essay was ‘surprisingly good’, which I thought was a backhanded compliment.
그녀는 내 에세이가 '놀라울 정도로 좋다'고 말했는데, 나는 그것이 겉으로는 칭찬 같지만 실제로는 비꼬는 말이라고 생각했다.
It doesn't feel backhanded, like, thanks but no thanks.
상관없어 보이고, 마치 '고맙지만 아니' 같은 느낌이에요.
출처: Harvard Business CourseI mean, it's a weird sort of backhanded compliment.
글쎄요, 이상한 종류의 돌려까기 같네요.
출처: "Christian Science Monitor" podcast seriesThat's a backhanded compliment, if I've ever heard one.
제가 들어본 것 중에 가장 돌려까기라고 할 수 있겠네요.
출처: 2008 ESLPodSo, he's really sort of criticizing Gerard for not finishing college, that's why it's a backhanded compliment.
그래서, 그는 제라드가 대학을 마치지 못했다는 점을 비판하고 있는 것이라서 돌려까기라고 할 수 있습니다.
출처: 2008 ESLPodThis is a backhanded compliment because what you're really saying is that you didn't look very good yesterday.
이것은 당신이 정말로 말하고 싶은 것은 어제 당신이 별로 안 예쁘게 보였다는 것입니다. 그래서 돌려까기라고 할 수 있습니다.
출처: 2008 ESLPodWhen we explained some of Trump's criticism to this finance student Simon Xu, he thought some of it might actually be a backhanded compliment.
트럼프의 비판을 금융학과 학생 사이먼 쉬에게 설명했을 때, 그가 일부는 실제로 돌려까기일 수도 있다고 생각했습니다.
출처: Battle CollectionThey are largely ignored or paid only the most backhanded of compliments.
그들은 대부분 무시되거나, 돌려까기만 받습니다.
출처: The Economist Culture'Here's a gentleman from London present, ' Mr. Bounderby made a backhanded point at Mr. James Harthouse with his thumb, 'a Parliament gentleman.
'자, 런던에서 온 신사분이 계십니다.' 바운더비 씨가 제 손가락으로 제임스 하스 씨를 가리키며 '의회 신사분'이라고 돌려까는 말을 했습니다.
출처: Difficult Times (Part 2)With a backhanded blow he hurled Luster aside and caught the reins and sawed Queenie about and doubled the reins back and slashed her across the hips.
그는 뒤로 뻗은 일격을 가하여 러스터를 옆으로 던지고, 고삐를 잡고 퀸이를 좌우로 흔들며 고삐를 다시 잡아 그녀의 엉덩이를 베었습니다.
출처: The Sound and the FuryIt's where I give you a bunch of backhanded compliments and then psychologically something happens and you have no choice but to fall in love with me.
제가 당신에게 여러 가지 돌려까기 칭찬을 한 다음 심리적으로 어떤 일이 일어나서 당신은 저에게 반하지 않을 수 없게 되는 상황을 말하는 겁니다.
출처: MBTI Personality Types Guide자주 검색된 어휘를 탐색하세요
어휘를 더 효율적으로 학습하고 싶으신가요? DictoGo 앱을 다운로드하여 더 많은 어휘 암기 및 복습 기능을 경험해 보세요!
지금 DictoGo를 다운로드하세요