| Plural | monks |
Buddhist monk
buddyjski mnich
Zen monk
Zen mnich
Monk's robe
Szaty mnicha
the monks became aware of a strange presence.
Mniszy zdali sobie sprawę z dziwnej obecności.
a Carthusian monk; a Buddhist monk.
mnich cartuzjański; mnich buddyjski.
Buddhist monk sat with folded palms.
Buddyjski mnich usiadł ze złożonymi dłońmi.
He had been trained rigorously by the monks.
Był rygorystycznie szkolony przez mnichów.
Weapon-wise, the monk will be proficient with kama, quarterstaff and shuriken.
Jeśli chodzi o broń, mnich będzie biegły w posługiwaniu się kama, ćwiartsztafem i shurikenami.
The choice is yours: Warrior, Ranger, Monk, Elementalist, Mesmer, or Necromancer.
Wybór należy do ciebie: Wojownik, Stróż, Mnich, Elementalista, Zaczarowany, lub Nekromanta.
How do I know that you two don't play this monk-and-catamite trick in every inn between here and Utanyeat?
Jak mam wiedzieć, czy wy dwaj nie odgrywacie tego numeru z mnichem i katamitem w każdej karczmie między nami a Utanyeat?
From the back looked just like is a camelback, this gigantic incomparable camel, is remembers specially for the eminent monk ultra transports by pack animal the Confucian classics.
Z tyłu wyglądał jak wielbłąd, ten gigantyczny nieporównywalny wielbłąd, jest zapamiętany specjalnie dla wybitnego mnicha ultra transportującego zwierzętami pakowymi klasyki konfucjańskie.
In today's catechesis we turn to Saint Columban, one of the many Irish monks who contributed to the re-evangelization of Europe in the early Middle Ages.
Dziś w katechezie zwracamy się do Świętego Kolumbana, jednego z wielu irlandzkich mnichów, którzy przyczynili się do ponownego ewangelizowania Europy wczesnym średniowieczem.
A worse taint than these is ignorance, the worst of all taints. Destroy this one taint and become taintless, O monks!
Gorsza plama niż te to ignorancja, najgorsza ze wszystkich plam. Zniszcz tę jedną plamę i stań się nieskalany, o mnichowie!
Marriage might...and would...stultify my mental processes.I'm not properly pivoted that way...and so must I be chained in a kennel like a monk?
Małżeństwo mogłoby...i by mogło...stłumić moje procesy myślowe. Nie jestem odpowiednio ustawiony w ten sposób...czy więc muszę być uwięziony w kojcu jak mnich?
The laws of heredity on which the modern science of genetics is based came from the Austrian monk Grego Mendel, who combined mathematics and biology to create a new science.
Prawo dziedziczenia, na których opiera się współczesna nauka genetyki, pochodziło od austriackiego mnicha Grega Mendla, który połączył matematykę i biologię, aby stworzyć nową naukę.
" Su Dongpo opens old monk fun of purpose, installing priggish appearance to say: " falling to encounter one difficult problem now, come to especially presbyterial consult.
" Su Dongpo otwiera zabawę starego mnicha w celu, instalując wyniosły wygląd, aby powiedzieć: "teraz spadłem, aby napotkać jeden trudny problem, przyjdź, aby skonsultować się szczególnie z starszymi."
Enduring patience is the highest austerity. "Nibbana is supreme," say the Buddhas. He is not a true monk who harms another, nor a true renunciate who oppresses others.
Wytrwała cierpliwość to najwyższa skromność. "Nibbana jest najwyższa", mówią Buddowie. Nie jest prawdziwym mnichem ten, który krzywdzi innych, ani prawdziwym rezygnatem ten, który uciska innych.
And near Kampyr-Tepe, we were invited to the site of a Buddhist lamasery, where the mendicant monks lived underground in a labyrinth, to protect them from the terrible heat and cold of the plain.
I niedaleko od Kampyr-Tepe zostaliśmy zaproszeni na miejsce buddyjskiego lamaserii, gdzie pokutni mnisi żyli pod ziemią w labirynt, aby chronić się przed straszliwym upałem i chłodem stepu.
The Buddhist monk steps on there are eye in Taoist priest waist, a piece of cloth underfooting , beats the land under heaven man of letters though being two common characters.
Buddyjski mnich stąpa, a w pasie taoisty są oczy, kawałek materiału pod stopami, bije człowieka liter pod niebem, choć to tylko dwie wspólne postacie.
The Taoist priest waist is hit by two eyes, Buddhist monk underfooting, one gold piece of cloth, is originally a common character of land under heaven , beats the land under heaven ordinary people.
Pas taoisty uderzony dwoma oczami, buddyjski mnich pod stopami, kawałek złota, jest pierwotnie wspólną postacią ziemi pod niebem, bije zwykłych ludzi pod niebem.
Loren.The man was a monk on a pilgrimage.
Loren.Ten mężczyzna był mnichem w pielgrzymce.
Źródło: The Early SessionsThose are some efficient monks. Didn't miss an inch!
To są wydajni mnisi. Nie pominięto ani cala!
Źródło: Lost Girl Season 4But for these experienced Buddhist monks, the gamma waves lasted minutes!
Ale dla tych doświadczonych buddyjskich mnichów fale gamma trwały kilka minut!
Źródło: 6 Minute EnglishOne of Myanmar's most famous Buddhist monks has been released unexpectedly from prison.
Jeden z najbardziej znanych buddyjskich mnichów z Mjanmy został nieoczekiwanie zwolniony z więzienia.
Źródło: BBC Listening Collection July 2016" The cave belongs to monks, and monks think it's a very holy place."
" Jaskinia należy do mnichów, a mnisi uważają, że to bardzo święte miejsce."
Źródło: Science in 60 Seconds - Scientific American December 2021 CollectionMonks and nuns comprise a substantial portion of society, largely self-contained and isolated.
Mnisi i zakonnice stanowią znaczną część społeczeństwa, w dużej mierze samowystarczalne i odizolowane.
Źródło: Beautiful ChinaThe acclaimed Chinese Buddhist monk and traveller Xuanzang studied and taught at Nalanda.
Słynny chiński buddyjski mnich i podróżnik Xuanzang studiował i nauczał w Nalanda.
Źródło: BBC Reading Selection" Can you walk" ? asked the monk.
" Czy potrafisz chodzić?" - zapytał mnich.
Źródło: Journey to the WestThere they met two Indian monks.
Tam spotkali dwóch mnichów z Indii.
Źródło: Yilin Edition Oxford High School English (Elective 9)My own religious education as a Lutheran did not teach me to like Catholic monks.
Moje własne religijne wykształcenie jako luterańskie nie nauczyło mnie lubić katolickich mnichów.
Źródło: VOA Special January 2019 CollectionBuddhist monk
buddyjski mnich
Zen monk
Zen mnich
Monk's robe
Szaty mnicha
the monks became aware of a strange presence.
Mniszy zdali sobie sprawę z dziwnej obecności.
a Carthusian monk; a Buddhist monk.
mnich cartuzjański; mnich buddyjski.
Buddhist monk sat with folded palms.
Buddyjski mnich usiadł ze złożonymi dłońmi.
He had been trained rigorously by the monks.
Był rygorystycznie szkolony przez mnichów.
Weapon-wise, the monk will be proficient with kama, quarterstaff and shuriken.
Jeśli chodzi o broń, mnich będzie biegły w posługiwaniu się kama, ćwiartsztafem i shurikenami.
The choice is yours: Warrior, Ranger, Monk, Elementalist, Mesmer, or Necromancer.
Wybór należy do ciebie: Wojownik, Stróż, Mnich, Elementalista, Zaczarowany, lub Nekromanta.
How do I know that you two don't play this monk-and-catamite trick in every inn between here and Utanyeat?
Jak mam wiedzieć, czy wy dwaj nie odgrywacie tego numeru z mnichem i katamitem w każdej karczmie między nami a Utanyeat?
From the back looked just like is a camelback, this gigantic incomparable camel, is remembers specially for the eminent monk ultra transports by pack animal the Confucian classics.
Z tyłu wyglądał jak wielbłąd, ten gigantyczny nieporównywalny wielbłąd, jest zapamiętany specjalnie dla wybitnego mnicha ultra transportującego zwierzętami pakowymi klasyki konfucjańskie.
In today's catechesis we turn to Saint Columban, one of the many Irish monks who contributed to the re-evangelization of Europe in the early Middle Ages.
Dziś w katechezie zwracamy się do Świętego Kolumbana, jednego z wielu irlandzkich mnichów, którzy przyczynili się do ponownego ewangelizowania Europy wczesnym średniowieczem.
A worse taint than these is ignorance, the worst of all taints. Destroy this one taint and become taintless, O monks!
Gorsza plama niż te to ignorancja, najgorsza ze wszystkich plam. Zniszcz tę jedną plamę i stań się nieskalany, o mnichowie!
Marriage might...and would...stultify my mental processes.I'm not properly pivoted that way...and so must I be chained in a kennel like a monk?
Małżeństwo mogłoby...i by mogło...stłumić moje procesy myślowe. Nie jestem odpowiednio ustawiony w ten sposób...czy więc muszę być uwięziony w kojcu jak mnich?
The laws of heredity on which the modern science of genetics is based came from the Austrian monk Grego Mendel, who combined mathematics and biology to create a new science.
Prawo dziedziczenia, na których opiera się współczesna nauka genetyki, pochodziło od austriackiego mnicha Grega Mendla, który połączył matematykę i biologię, aby stworzyć nową naukę.
" Su Dongpo opens old monk fun of purpose, installing priggish appearance to say: " falling to encounter one difficult problem now, come to especially presbyterial consult.
" Su Dongpo otwiera zabawę starego mnicha w celu, instalując wyniosły wygląd, aby powiedzieć: "teraz spadłem, aby napotkać jeden trudny problem, przyjdź, aby skonsultować się szczególnie z starszymi."
Enduring patience is the highest austerity. "Nibbana is supreme," say the Buddhas. He is not a true monk who harms another, nor a true renunciate who oppresses others.
Wytrwała cierpliwość to najwyższa skromność. "Nibbana jest najwyższa", mówią Buddowie. Nie jest prawdziwym mnichem ten, który krzywdzi innych, ani prawdziwym rezygnatem ten, który uciska innych.
And near Kampyr-Tepe, we were invited to the site of a Buddhist lamasery, where the mendicant monks lived underground in a labyrinth, to protect them from the terrible heat and cold of the plain.
I niedaleko od Kampyr-Tepe zostaliśmy zaproszeni na miejsce buddyjskiego lamaserii, gdzie pokutni mnisi żyli pod ziemią w labirynt, aby chronić się przed straszliwym upałem i chłodem stepu.
The Buddhist monk steps on there are eye in Taoist priest waist, a piece of cloth underfooting , beats the land under heaven man of letters though being two common characters.
Buddyjski mnich stąpa, a w pasie taoisty są oczy, kawałek materiału pod stopami, bije człowieka liter pod niebem, choć to tylko dwie wspólne postacie.
The Taoist priest waist is hit by two eyes, Buddhist monk underfooting, one gold piece of cloth, is originally a common character of land under heaven , beats the land under heaven ordinary people.
Pas taoisty uderzony dwoma oczami, buddyjski mnich pod stopami, kawałek złota, jest pierwotnie wspólną postacią ziemi pod niebem, bije zwykłych ludzi pod niebem.
Loren.The man was a monk on a pilgrimage.
Loren.Ten mężczyzna był mnichem w pielgrzymce.
Źródło: The Early SessionsThose are some efficient monks. Didn't miss an inch!
To są wydajni mnisi. Nie pominięto ani cala!
Źródło: Lost Girl Season 4But for these experienced Buddhist monks, the gamma waves lasted minutes!
Ale dla tych doświadczonych buddyjskich mnichów fale gamma trwały kilka minut!
Źródło: 6 Minute EnglishOne of Myanmar's most famous Buddhist monks has been released unexpectedly from prison.
Jeden z najbardziej znanych buddyjskich mnichów z Mjanmy został nieoczekiwanie zwolniony z więzienia.
Źródło: BBC Listening Collection July 2016" The cave belongs to monks, and monks think it's a very holy place."
" Jaskinia należy do mnichów, a mnisi uważają, że to bardzo święte miejsce."
Źródło: Science in 60 Seconds - Scientific American December 2021 CollectionMonks and nuns comprise a substantial portion of society, largely self-contained and isolated.
Mnisi i zakonnice stanowią znaczną część społeczeństwa, w dużej mierze samowystarczalne i odizolowane.
Źródło: Beautiful ChinaThe acclaimed Chinese Buddhist monk and traveller Xuanzang studied and taught at Nalanda.
Słynny chiński buddyjski mnich i podróżnik Xuanzang studiował i nauczał w Nalanda.
Źródło: BBC Reading Selection" Can you walk" ? asked the monk.
" Czy potrafisz chodzić?" - zapytał mnich.
Źródło: Journey to the WestThere they met two Indian monks.
Tam spotkali dwóch mnichów z Indii.
Źródło: Yilin Edition Oxford High School English (Elective 9)My own religious education as a Lutheran did not teach me to like Catholic monks.
Moje własne religijne wykształcenie jako luterańskie nie nauczyło mnie lubić katolickich mnichów.
Źródło: VOA Special January 2019 CollectionOdkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo
Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!
Pobierz DictoGo teraz