political reformer
reformator polityczny
social reformer
reformator społeczny
economic reformer
reformator ekonomiczny
the reformers are in the ascendant.
reformatorzy są w górze.
the reformers looked askance at the mystical tradition.
reformatorzy patrzyli z niedowierzaniem na tradycję mistyczną.
The reformer's fame spread all over the country.
Sława reformatora rozprzestrzeniła się po całym kraju.
it now looks as if the reformers had laboured in vain.
Teraz wygląda na to, że reformatorzy pracowali na marne.
The reformers thundered against drinking and gambling.
Reformatorzy grzmieli przeciwko piciu i hazardowi.
a starry-eyed reformer; starry-eyed idealism.
Idealista z błyszczącymi oczami; idealizm z błyszczącymi oczami.
The reformer soon gathered a band of followers round him.
Reformator szybko zebrał wokół siebie grupę wyznawców.
His father was the Maharishi Debendranath Tagore, the Hindu reformer and mystic and his mother was Sharada Devi.
Jego ojcem był Maharishi Debendranath Tagore, reformator hinduistyczny i mistyk, a matką Sharada Devi.
that Protestant reformers like Martin Luther and John Calvin finally broke the authority of the medieval chur-state that had dominated Eurpoe since the fall of Rome;
że reformatorzy protestanccy, tacy jak Marcin Lutr i Jan Kalwin, ostatecznie złamali autorytet średniowiecznego państwa kościelnego, który zdominował Europę od czasu upadku Rzymu;
Presents British AMV ammonia process, the operation of Secondary reformer with natural gas as the feed,air distributor and fractory lining damage and their repair.
Prezentuje brytyjski proces AMV amoniaku, działanie odtleniacza wtórnego z naturalnym gazem jako surowcem, dystrybutorem powietrza i uszkodzeniami wyściółki oraz ich naprawą.
In what was known as “Koizumi theatre”, the telegenic reformer obtained extensive television coverage by replacing LDP candidates who opposed his plans to privatise the postal system.
W tym, co znane było jako „teatr Koizumiego”, telegeniczny reformator uzyskał szerokie pokrycie w telewizji, zastępując kandydatów LDP, którzy sprzeciwiali się jego planom prywatyzacji systemu pocztowego.
She campaigned for the chancellorship (and nearly lost) as a determined reformer who would unshackle enterprise, unburden taxpayers and “ govern through” all obstacles.
Walczyła o stanowisko kanclerza (i prawie przegrała) jako zdeterminowana reformator, która uwolniłaby przedsiębiorczość, odciążyła podatników i „przezwyciężyłaby” wszystkie przeszkody.
So one way we could reframe this is saying, don't care about money just for yourself, but care about it for your family, care about it for the people you love.
Współczesny sposób ponownego sformułowania tego polega na stwierdzeniu, że nie chodzi o brak dbania o pieniądze tylko dla siebie, ale o dbanie o nie dla swojej rodziny, o dbanie o ludzi, których się lubi.
Źródło: Scientific 60 Seconds - Scientific American May 2019 Collection" Humor can help reframe stressors, challenges, or difficulties that seem insurmountable to a person, "
" Humor może pomóc w ponownym sformułowaniu czynników stresowych, wyzwań lub trudności, które wydają się osobie nie do pokonania."
Źródło: Reader's Digest AnthologyThe result is reframing the future of education.
W rezultacie dochodzi do ponownego sformułowania przyszłości edukacji.
Źródło: CNN 10 Student English April 2019 CollectionThis act of reframing cuts down on the initial resistance you feel towards the task, since 25 minutes of work doesn't feel like a huge investment of effort.
Ten akt ponownego sformułowania zmniejsza początkowy opór, jaki odczuwasz w stosunku do zadania, ponieważ 25 minut pracy nie wydaje się dużym wysiłkiem.
Źródło: Crash Course Learning EditionFor this little girl reframing the story she will tell herself it's part of her healing.
Dla tej małej dziewczynki ponowne sformułowanie historii, którą będzie opowiadać sobie, jest częścią jej uzdrowienia.
Źródło: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionFor us as a society, reframing her story and pressuring our governments to do better is part of reclaiming our dignity as equals.
Dla nas jako społeczeństwa, ponowne sformułowanie jej historii i wywieranie presji na nasze rządy, aby robiły lepiej, jest częścią odzyskiwania naszej godności jako równych.
Źródło: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionIf you want to be good at raising money, you have to be able to reframe the ask, both for yourself and for other people, as an opportunity.
Jeśli chcesz dobrze radzić sobie ze zbieraniem pieniędzy, musisz być w stanie ponowić sformułowanie prośby, zarówno dla siebie, jak i dla innych, jako szansę.
Źródło: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionThese offer key opportunities to reframe body ideals that engage vitality from within, such as metabolic health, rather than focus solely on externalities or ideal representations.
Oferują one kluczowe możliwości ponownego sformułowania ideałów dotyczących ciała, które angażują witalność od wewnątrz, takich jak zdrowie metaboliczne, zamiast skupiać się wyłącznie na czynnikach zewnętrznych lub idealnych reprezentacjach.
Źródło: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionAn alternative way is to reframe one pleasure as an obstacle to gaining a greater pleasure using a technique known as WOOP.
Alternatywny sposób to ponowne sformułowanie przyjemności jako przeszkody w uzyskaniu większej przyjemności, korzystając z techniki znanej jako WOOP.
Źródło: Open your mind to learning English.Now this reframes the problem as a simple misunderstanding and your colleague or your manager will probably respond more positively to that kind of thing.
Teraz to ponowne sformułowanie problemu jako prostego nieporozumienia, a Twoi współpracownicy lub przełożeni prawdopodobnie pozytywnie na to zareagują.
Źródło: Emma's delicious Englishpolitical reformer
reformator polityczny
social reformer
reformator społeczny
economic reformer
reformator ekonomiczny
the reformers are in the ascendant.
reformatorzy są w górze.
the reformers looked askance at the mystical tradition.
reformatorzy patrzyli z niedowierzaniem na tradycję mistyczną.
The reformer's fame spread all over the country.
Sława reformatora rozprzestrzeniła się po całym kraju.
it now looks as if the reformers had laboured in vain.
Teraz wygląda na to, że reformatorzy pracowali na marne.
The reformers thundered against drinking and gambling.
Reformatorzy grzmieli przeciwko piciu i hazardowi.
a starry-eyed reformer; starry-eyed idealism.
Idealista z błyszczącymi oczami; idealizm z błyszczącymi oczami.
The reformer soon gathered a band of followers round him.
Reformator szybko zebrał wokół siebie grupę wyznawców.
His father was the Maharishi Debendranath Tagore, the Hindu reformer and mystic and his mother was Sharada Devi.
Jego ojcem był Maharishi Debendranath Tagore, reformator hinduistyczny i mistyk, a matką Sharada Devi.
that Protestant reformers like Martin Luther and John Calvin finally broke the authority of the medieval chur-state that had dominated Eurpoe since the fall of Rome;
że reformatorzy protestanccy, tacy jak Marcin Lutr i Jan Kalwin, ostatecznie złamali autorytet średniowiecznego państwa kościelnego, który zdominował Europę od czasu upadku Rzymu;
Presents British AMV ammonia process, the operation of Secondary reformer with natural gas as the feed,air distributor and fractory lining damage and their repair.
Prezentuje brytyjski proces AMV amoniaku, działanie odtleniacza wtórnego z naturalnym gazem jako surowcem, dystrybutorem powietrza i uszkodzeniami wyściółki oraz ich naprawą.
In what was known as “Koizumi theatre”, the telegenic reformer obtained extensive television coverage by replacing LDP candidates who opposed his plans to privatise the postal system.
W tym, co znane było jako „teatr Koizumiego”, telegeniczny reformator uzyskał szerokie pokrycie w telewizji, zastępując kandydatów LDP, którzy sprzeciwiali się jego planom prywatyzacji systemu pocztowego.
She campaigned for the chancellorship (and nearly lost) as a determined reformer who would unshackle enterprise, unburden taxpayers and “ govern through” all obstacles.
Walczyła o stanowisko kanclerza (i prawie przegrała) jako zdeterminowana reformator, która uwolniłaby przedsiębiorczość, odciążyła podatników i „przezwyciężyłaby” wszystkie przeszkody.
So one way we could reframe this is saying, don't care about money just for yourself, but care about it for your family, care about it for the people you love.
Współczesny sposób ponownego sformułowania tego polega na stwierdzeniu, że nie chodzi o brak dbania o pieniądze tylko dla siebie, ale o dbanie o nie dla swojej rodziny, o dbanie o ludzi, których się lubi.
Źródło: Scientific 60 Seconds - Scientific American May 2019 Collection" Humor can help reframe stressors, challenges, or difficulties that seem insurmountable to a person, "
" Humor może pomóc w ponownym sformułowaniu czynników stresowych, wyzwań lub trudności, które wydają się osobie nie do pokonania."
Źródło: Reader's Digest AnthologyThe result is reframing the future of education.
W rezultacie dochodzi do ponownego sformułowania przyszłości edukacji.
Źródło: CNN 10 Student English April 2019 CollectionThis act of reframing cuts down on the initial resistance you feel towards the task, since 25 minutes of work doesn't feel like a huge investment of effort.
Ten akt ponownego sformułowania zmniejsza początkowy opór, jaki odczuwasz w stosunku do zadania, ponieważ 25 minut pracy nie wydaje się dużym wysiłkiem.
Źródło: Crash Course Learning EditionFor this little girl reframing the story she will tell herself it's part of her healing.
Dla tej małej dziewczynki ponowne sformułowanie historii, którą będzie opowiadać sobie, jest częścią jej uzdrowienia.
Źródło: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionFor us as a society, reframing her story and pressuring our governments to do better is part of reclaiming our dignity as equals.
Dla nas jako społeczeństwa, ponowne sformułowanie jej historii i wywieranie presji na nasze rządy, aby robiły lepiej, jest częścią odzyskiwania naszej godności jako równych.
Źródło: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionIf you want to be good at raising money, you have to be able to reframe the ask, both for yourself and for other people, as an opportunity.
Jeśli chcesz dobrze radzić sobie ze zbieraniem pieniędzy, musisz być w stanie ponowić sformułowanie prośby, zarówno dla siebie, jak i dla innych, jako szansę.
Źródło: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionThese offer key opportunities to reframe body ideals that engage vitality from within, such as metabolic health, rather than focus solely on externalities or ideal representations.
Oferują one kluczowe możliwości ponownego sformułowania ideałów dotyczących ciała, które angażują witalność od wewnątrz, takich jak zdrowie metaboliczne, zamiast skupiać się wyłącznie na czynnikach zewnętrznych lub idealnych reprezentacjach.
Źródło: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionAn alternative way is to reframe one pleasure as an obstacle to gaining a greater pleasure using a technique known as WOOP.
Alternatywny sposób to ponowne sformułowanie przyjemności jako przeszkody w uzyskaniu większej przyjemności, korzystając z techniki znanej jako WOOP.
Źródło: Open your mind to learning English.Now this reframes the problem as a simple misunderstanding and your colleague or your manager will probably respond more positively to that kind of thing.
Teraz to ponowne sformułowanie problemu jako prostego nieporozumienia, a Twoi współpracownicy lub przełożeni prawdopodobnie pozytywnie na to zareagują.
Źródło: Emma's delicious EnglishOdkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo
Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!
Pobierz DictoGo teraz