excessive adulation
nadmierna adoracja
desperate for adulation
zdesperowany po adorację
he found it difficult to cope with the adulation of the fans.
Onu było trudno poradzić sobie z uwielbieniem fanów.
He thrived on the adulation of his henchmen.
Rozkwitał dzięki uwielbieniu swoich popleczników.
The teenager’s adulation of the top group worried her parents.
Uwielbienie nastolatka dla najlepszej grupy zmartwiło jego rodziców.
The celebrity basked in the adulation of his fans.
Znany człowiek rozkoszował się uwielbieniem swoich fanów.
Her adulation for the famous singer knew no bounds.
Jej uwielbienie dla słynnego piosenkarza nie znało granic.
The politician thrived on the adulation of the crowd.
Polityk rozkwitał dzięki uwielbieniu tłumu.
The artist was humbled by the adulation of the audience.
Artysta był skromny wobec uwielbienia publiczności.
The adulation from the critics boosted the writer's confidence.
Uwielbienie krytyków zwiększyło pewność pisarza.
She received adulation for her outstanding performance in the play.
Otrzymała uwielbienie za swój wyjątkowy występ w sztuce.
The team's victory was met with adulation from their supporters.
Zwycięstwo drużyny spotkało się z uwielbieniem ze strony ich kibiców.
The president's adulation of the dictator raised concerns among the citizens.
Uwielbienie prezydenta dla dyktatora wzbudziło obawy wśród obywateli.
The adulation of wealth and fame can lead to a shallow life.
Uwielbienie bogactwa i sławy może prowadzić do płytkiego życia.
His adulation for his mentor knew no bounds.
Jego uwielbienie dla swojego mentora nie znało granic.
We edit and exaggerate, we crave adulation, we pretend we don't notice the social isolation.
Edytujemy i przesadzamy, pragnąc uwielbienia, udajemy, że nie zauważamy izolacji społecznej.
Źródło: Listen to a little bit of fresh news every day.Few places put on these supersized displays of public adulation better than North Korea.
Mało jest miejsc, które lepiej prezentują te gigantyczne pokazy publicznego uwielbienia niż Korea Północna.
Źródło: CNN Selected May 2016 CollectionThe people pleaser feels sulky and betrayed because they were angling for adulation and gratitude.
Człowiek, który stara się przypaść do czyjegoś gustu, czuje się ponury i zdradzony, ponieważ dążył do uwielbienia i wdzięczności.
Źródło: Psychology Mini ClassShe was to replace the adulation she could have received by being a star with an abnormal obsession with her children.
Miała zastąpić uwielbieniem, które mogła by otrzymać jako gwiazda, niepohamowaną obsesją na punkcie swoich dzieci.
Źródło: Biography of Famous Historical FiguresI admit that I'm a little infatuated with him, but it's a healthy kind of adulation.
Przyznaję, że jestem trochę zaurożony nim, ale to zdrowe uwielbienie.
Źródło: Authentic American English Listening Podcast (Slow)This adulation came not simply because he failed, but because of the manner of his failing.
To uwielbienie nie wynikało po prostu z jego porażki, ale ze sposobu, w jaki poniósł porażkę.
Źródło: The Economist (Summary)How do you feel about all this adulation and hero worship?
Jak się czujesz z całym tym uwielbieniem i hero-worship?
Źródło: Advanced English book1Abnormal himself, the constant adulation makes him pathological.
Sam będąc dziwny, ciągłe uwielbienie czyni go schorowanym.
Źródło: Southwest Associated University English TextbookIntensely proud and arrogant, Ishii likely absorbed this praise and adulation with satisfaction.
Intensywnie dumny i arogancki, Ishii prawdopodobnie wchłonął tę pochwałę i uwielbienie z zadowoleniem.
Źródło: Character ProfileIt has been suggested that this adulation was orchestrated by agents of Agrippina.
Sugerowano, że to uwielbienie zostało zorganizowane przez agentów Agrippiny.
Źródło: Character ProfileOdkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo
Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!
Pobierz DictoGo teraz